Moody’s: Israa’iil oo loo badelay ‘stable’ EXCERPT TO TRANSLATE Moody’s Investors Service has revised its outlook on Israel’s credit rating from ‘negative’ to ‘stable,’ citing the country’s resilience in the face of ongoing regional tensions. The agency affirmed Israel’s A1 issuer rating. YOUR SOMALI TRANSLATION Adeegga Moody’s Investors Service wuxuu dib u eegay aragtidiisa ku aaddan qiimeynta deynta Israa’iil, isagoo ka bedelay ‘taban’ una bedelay ‘stable’, isagoo ku sababeeyay adkeysiga dalka ee wajiga xiisadaha gobolka ee sii socota. Hay’addu waxay xaqiijisay qiimeynta Israa’iil ee A1.
Moody's waxay dib u eegtay aragtida amaahda Israa'iil, waxayna u beddeshay mid deggan, iyadoo aqoonsanaysay adkeysiga dhaqaalaha Israa'iil iyo saameynta maaliyadeed ee la xakameeyay. Xisaabiyaha Guud ee Dalka ayaa xusay sida ay maalgashadayaashu u arkaan.
Xisaabiyaha Guud ee Wasaaradda Maaliyadda, Yahli Rotenberg, ayaa yiri: “Warbixinta Moody’s waxay ku biiraysaa isbeddel ballaaran oo dib-u-eegis lagu samaynayo qiimaynta khatarta dhaqaalaha Israa’iil. Marka dib loo eego, ku dhawaaqista shirkadda waxay muujinaysaa adkeysiga iyo xoogga dhaqaalaha Israa’iil labadii sano ee la soo dhaafay, kuwaas oo dhab ahaantii ka sarreeyay sidii la filayay, iyo xaqiiqda ah in saamaynta xaaladda maaliyadeed ay ahayd mid muhiim ah laakiin la xakameeyay. Isla markaana, waxaan aragnaa in qiimayntan ay sidoo kale taageerayaan waxqabadka suuqa: hoos u dhaca weyn ee ku yimid sicirka khatarta muddadii dhawaan la soo dhaafay wuxuu muujinayaa kalsoonida maalgashadayaasha, maareynta deynta ee mas’uuliyadda leh, iyo helitaanka sare ee dawladda Israa’iil ee suuqyada.”
Xisaabiyaha Guud wuxuu kaloo sheegay: “Marka la eego mustaqbalka, waxaa loo baahan yahay anshax maaliyadeed oo joogto ah iyo tillaabooyin isbeddel ah oo sii socda si loo hubiyo in saamiga deynta ee GDP-ga uu hoos u dhaco waqti ka dib. Waddada lagu xoojinayo qiimaynta deynta weli waa socotaa, warbixinta hadda jirta waa tallaabo muhiim ah oo waddadaas ah. Waxaan maanta soo gabagabaynayaa xilkaygii ka dib sannado adag oo la sameeyay go’aamo qiimayn adag, sidaa darteed isbeddelka horumarinta qiimaynta ee aan hadda aragno wuxuu leeyahay muhiimad gaar ah. Kalsoonidaani ma aha mid la siiyay; waa natiijada shaqo xirfad leh, joogto ah, iyo mas’uuliyad leh oo ay qabteen dad badan oo waddadaas ku jirey. Aasaaska la dhisay muddadan waxay bixisaa kaabayaal xooggan oo lagu sii xoojinayo kalsoonida suuqa ee dhaqaalaha Israa’iil, iyadoo la ilaalinayo siyaasad maaliyadeed oo mas’uuliyad leh.”
