Mabaadi’da ogolaanshaha waa mabaadi’ muhiim ah sharciga gaarka ah ee Israa’iil. Sida ku cad mabaadi’dan, haddii aan la helin oggolaansho, ku xadgudubka asturnaanta qofka waxaa lagu samayn karaa oo kaliya ogolaanshihiisa, waxaana lagu samayn karaa oo kaliya xaaladaha ay awood u leeyihiin inay go’aamiyaan macluumaadka ku saabsan iyaga oo la shaacinin, cidda loo shaacinayo, iyo ujeedooyinka. Ogolaanshaha sidoo kale wuxuu muujinayaa awoodda qofka ee uu ku xakameynayo macluumaadka ku saabsan naftiisa. Qoraalkan, Maamulka Ilaalinta Asturnaanta wuxuu soo bandhigayaa oo caddeynayaa mowqifkiisa ku saabsan codsiga mabaadi’da iyadoo la tixgelinayo xaqiiqada dijitaalka ah ee sii kordheysa, iyo sidoo kale ku-meel-gaadhka Sharciga Ilaalinta Asturnaanta, 1981.

Qoraalkani wuxuu muujinayaa tarjumaadda sharciga ah ee Maamulka uu isticmaali doono marka iyo ujeedada loo adeegsanayo awoodaha kala duwan ee sharcigu siiyay, oo ay ku jiraan kormeerka u hoggaansanaanta qodobada sharciga iyo xeerarka hoos yimaada, diiwaangelinta xog-ururinta diiwaanka macluumaadka, oo ay ku jiraan burinta ama joojinta diiwaangelinta jirta, iyo ciqaab maamul ama ganaax maaliyadeed oo lagu soo rogo ku xadgudubka qodobada sharciga.

Qoraalkani ma laha wax ku saabsan goorta iyo xaaladaha ay khuseyso waajibaadka codsiga ogolaanshaha qofka xogta la siinayo si loo xadgudbo asturnaanta, laakiin wuxuu soo bandhigayaa tarjumaadda Maamulka ee ku saabsan su’aalaha waxa loo arko ogolaansho ansax ah hoos yimaada shuruucda ilaalinta asturnaanta, iyo waxa yihiin xeerarka lagu helo ogolaanshaha noocaas ah.

Waa kuwan qodobada ugu muhiimsan ee qoraalka:

Nuxurka codsiga ogolaanshaha oo la ogsoon yahay iyo soo bandhigidiisa:
Ogolaanshaha ku xadgudubka asturnaanta, ha ahaato mid cad ama mid aan toos ahayn (sida, si aan toos ahayn), waa in la ogsoon yahay. Sidaa darteed, qofka codsanaya ogolaanshaha waa inuu u dhaqmaa si uu u hubiyo in qofka xogta la siinayo uu ogyahay nuxurka codsiga, ujeedooyinkiisa, iyo cawaaqibta ogolaanshaha ama diidmada codsiga.

Qoraalku wuxuu caddeynayaa in u hoggaansanaanta shuruudda ogolaanshaha “la ogsoon yahay” aan lagu eegin oo kaliya ku saabsan nooca iyo baaxadda xogta loo soo bandhigay qofka xogta la siinayo si ay u ogolaadaan, laakiin sidoo kale ku saabsan sida loo soo bandhigay. Ogolaanshaha la bixiyay iyada oo aan qofku helin fursad macquul ah oo uu ku fahmo macnaha ogolaanshaha iyo cawaaqibteeda looma tixgelin doono ogolaansho ansax ah. Sidaa darteed, waa in taxadar la sameeyaa si loo hubiyo in nuxurka ogolaanshaha iyo macluumaadka la socda loo soo bandhigo si cad, la heli karo, si fudud, iyo si la fahmi karo. Diiwaangelin gaar ah waa in la siiyaa dadka gaarka ah, sida dadka naafada ah.

Xaaladaha ay jiraan isbedbedel xoog leh oo u dhexeeya dhinacyada, ama marka la wajahayo tallaabo leh suurtagalnimada xadgudub daran oo asturnaanta ah, ama xaalado kale oo adag (sida isticmaalka tignoolajiyada cusub oo saamaynteeda aan si fiican loo ogeyn) – waa in waajibaadkan loo arkaa waajibaad la kordhiyay, qofka codsanaya ogolaanshaha waa inuu hubiyaa inuu si cad oo fudud u soo bandhigo dhammaan xogta la xiriirta go’aanka, iyo ilaa inta suurtogalka ah oo ka go’an qaybaha kale ee heshiiska. La’aanta faahfaahin ku filan ee habka ogolaanshaha waxay sababi kartaa ku xadgudubka ansaxnimada ogolaanshaha.

Xaaladaha ay adeeg u codsado in la ururiyo macluumaad ujeedooyin kala duwan oo si weyn uga duwan ujeedada ugu weyn ee heshiiska, waa in si cad oo muuqata loo sheego marka la soo bandhigayo ujeedooyinka isticmaalka, ilaa inta suurtogalka ah oo ka go’an qaybaha kale ee heshiiska, ka hor inta aan la bixin ogolaanshaha.

Xorriyadda doorashada, isbedbedelka xoogga, iyo ogolaanshaha “shaki leh”:
Xaaladaha qaarkood halkaas oo ay jirto walaac dabiici ah oo ah in ogolaanshaha la bixiyay uu yahay “shaki leh” (sida ogolaanshaha la bixiyay xaalad ay jiraan isbedbedel xoog leh oo u dhexeeya qofka codsanaya ogolaanshaha iyo qofka xogta la siinayo) – culeyska caddaynta in ogolaanshaha ku xadgudubka asturnaanta la bixiyay si xor ah ayaa laga yaabaa inuu saarnaa qofka codsanaya ogolaanshaha. Si loo eego haddii ogolaanshaha la bixiyay si xor ah iyo doonista, waxyaabaha soo socda ayaa la eegi doonaa, oo ay ku jiraan:

Xaaladaha ogolaanshaha.
Waqtiga ogolaanshaha.
Habka loo soo bandhigay codsiga ogolaanshaha (oo ay ku jiraan isticmaalka qofka codsanaya xogta ee “mabaadi’da mugdiga ah” iyo qalabka naqshadaynta ee loogu talagalay inay adkaato in qofka xogta la siinayo uu fahmo macnaha ogolaanshaha iyo cawaaqibteeda).
Habka helitaanka ogolaanshaha (mid cad ama mid aan toos ahayn; si firfircoon ama si aan firfircoonayn).

Aqoonsiga dhinacyada iyo xiriirka xooggooda
Xaaladaha ogolaanshaha shaki leh, qofka codsanaya ogolaanshaha wuxuu qaadi karaa tillaabooyin kala duwan – sida bixinta beddel macquul ah ama aan ka dhigin ogolaanshaha ururinta macluumaadka aan loo baahnayn shuruud lagu helo adeegga – si loo muujiyo in ogolaanshaha ay muujinayso doonista xorta ah iyo doorashada dhabta ah ee qofka xogta la siinayo. Jiritaanka beddel kale oo la heli karo qofka xogta la siinayo oo ka yimid hay’ado kale oo bixiya adeeg la mid ah ayaa sidoo kale loo tixgelin karaa jawaab ku filan oo ku saabsan sheegashada ah in ogolaanshaha qofka xogta la siinayo aanu xor ahayn.

Habka helitaanka ogolaanshaha:
Habka helitaanka ogolaanshaha wuxuu saameyn ku yeelan karaa ansaxnimadiisa. Xitaa xaaladaha halkaas oo ku tiirsanaanta ogolaanshaha aan tooska ahayn ay suurtogal tahay, waxaa lagu talinayaa mar kasta oo suurtogal ah in la soo gaaro qofka si loogu helo ogolaansho cad, gaar ahaan xaaladaha ururinta xogta xasaasiga ah ama tallaabooyinka horseedi kara xadgudub daran oo asturnaanta ah.

Sida xeer guud ah, aamusnaanta qofka, ama la’aanta mudaaharaad ku saabsan ururinta macluumaadka ku saabsan isaga, ma aha mid lafteeda ka dhigaysa ogolaansho ansax ah hoos yimaada shuruucda ilaalinta asturnaanta. Bixinta ogolaanshaha afka ah waa arrin u baahan caddayn, sidaa darteed waxaa lagu talinayaa in qofka codsanaya ogolaanshaha uu dukumintiyo iyadoo la adeegsanayo habab la soo bandhigi karo, gaar ahaan xaaladaha ururinta xogta xasaasiga ah ama xaaladaha ay jiraan isbedbedel xoog leh oo u dhexeeya dhinacyada.

Sida xeer guud ah, ogolaanshaha waxaa lagu bixin karaa si firfircoon (Opt-in) ama si aan firfircoonayn (Opt-out), iyadoo ku xiran xaaladaha. Si kastaba ha ahaatee, Maamulka wuxuu caddeynayaa in xaaladaha ay heshiisku ku jiraan qodobbo ogolaansho ah oo ku saabsan isticmaalka macluumaadka shakhsiyeed ee ujeedooyinka “istikaraarka” oo aan loo baahnayn ama si toos ah uga xiriirin ujeedada adeeg u dhexeeya dhinacyada leh isbedbedel xoog leh – ogolaanshaha aan firfircoonayn ma aha mid ku filan, waxaana ogolaanshaha lagu helaa hab ogolaansho firfircoon oo gooni ah (Opt-in).

Ku xadgudubka asturnaanta iyada oo aan ogolaansho lahayn – ku tiirsanaanta difaacyada:
Maamulka wuxuu caddeynayaa in hay’ad ku xadgudubta asturnaanta qofka iyada oo aan ogolaansho lahayn oo doonaysa inay ku tiirsanaato qodobada Qodobka 18(2) ee Sharciga ujeedadan waa inay buuxisaa shuruudda saamiga (Qodobka 20(b) ee Sharciga). Tani waxay ku jirtaa awoodda lagu tilmaami karo sababaha iyo danaha sharci ee, marka la eego, ay caddaynayaan ku xadgudubka qofka xogta la siinayo asturnaantiisa, haddii kale, waxaa loo arki karaa inay “si ula kac ah u xadgudubtay asturnaanta si ka badan intii loo baahnaa” ujeedooyinka uu ilaalinayo Qodobka 18 oo ay ku dhaqantay si xun.

Ka noqoshada ogolaanshaha:
Xaaladaha halkaas oo macluumaadka shakhsiyeed loo isticmaalo iyadoo lagu salaynayo ogolaansho si sharci ah loo helay, oo qofka xogta la siinayo uu doonayo inuu ka noqdo ogolaanshaha oo uu joojiyo isticmaalka macluumaadka ku saabsan isaga, codsigan waa in si wanaagsan loo tixgeliyo, xitaa xaaladaha halkaas oo ogolaanshaha aan laga noqon karin laga bilaabo bilowga, gaar ahaan xaaladaha halkaas oo sii wadida isticmaalka macluumaadka ay si weyn u dhaawici karto asturnaanta codsadaha.

Qoraalku wuxuu sidoo kale xusayaa in hirgelinta tillaabooyin kala duwan oo lagu xoojinayo habka ogolaanshaha – sida doorbidida ogolaanshaha cad ee midka aan tooska ahayn; isticmaalka hab ogolaansho firfircoon (ka soo horjeedka midka aan firfircoonayn); iyo isticmaalka qalabka tignoolajiyada iyo naqshadaynta si loo fududeeyo oo loo heli karo shuruudda ogolaanshaha iyo macluumaadka la socda (xaaladaha halkaas oo tillaabooyinkan aanay sharcigu u baahnayn) – waxay u oggolaan doontaa kormeeraha inuu muujiyo in ogolaanshaha la helay si sharci ah loo helay.

Wasaaradda Cadaaladda

See Full Bio