Yeruusaalem, 2 December, 2025 (TPS-IL) — Filim dokumentari cusub oo si ballaaran uga hadlaya Hay’adda Qaramada Midoobay u Fadhida Gargaarka iyo Shaqada Carruurta Falastiiniyiinta ee Qaxootiga (UNRWA) ayaa lagu soo bandhigi doonaa maalinta Talaadada habeenkii magaalada New York ee dalka Maraykanka. Filimkan ayaa yimid iyadoo Golaha Guud ee Qaramada Midoobay uu qorsheynayo inuu cod u qaado cusboonaysiinta awoodda UNRWA dabayaaqada bisha December.
UNraveling UNRWA, oo ay soo saartay Zygote Films, ayaa isku keenay codad ka yimid Falastiiniyiin, Carabo, Israa’iiliyiin, iyo caalami ah — oo ay ku jiraan shaqaale hore oo UNRWA ah iyo qaxooti Falastiiniyiin — si loo qiimeeyo taariikhda hay’adda tan iyo markii la aasaasay 1949 iyo doorkeeda gobolka maanta. Dadka kale ee muhiimka ah ee la wareystay waxaa ka mid ah Scott Anderson, madaxii hore ee hawlgallada UNRWA, la taliyaha sharci ee James Lindsay, iyo xubin hore oo ka tirsan Kineset-ka oo lagu magacaabo Dr. Einat Wilf.
“Filimku waa sheekada UNRWA. Wuxuu furayaa wax aadan arag, iska indhatireyn, ama fahmi jirin oo ku saabsan khilaafka — sheekada qaxootiga 1948 iyo dalabkooda ah inay ku noqdaan Israa’iil maanta. Qaxootiga 1948 waa ruuxda aqoonsiga Falastiiniyiinta,” agaasimaha filimka, Duki Dror, ayaa u sheegay The Press Service of Israel.
La Jaanqaadidda Xamaas
“Waxyaabaha filimka dokumentariga ahi uu daaha ka qaaday waxaa ka mid ah sida UNRWA ay ula jaanqaaday cid kasta oo gacanta ku haysa Gasa,” ayuu Dror u sheegay TPS-IL.
“Kadib markii Xamaas ay la wareegtay 2007, UNRWA waxay la tacaali jirtay dawladan la sheegay. Hadday doonaan ama ha doonina, waxay ku qasbanaayeen inay la jaanqaadaan Xamaas si ay u shaqeyn karaan. Mid ka mid ah dadka la wareystay, James Lindsay, oo ahaa la taliyigii sharciga ee UNRWA, wuxuu yiri ma lahayn wax kale oo ay dooran karaan. Si tartiib tartiib ah ayuu u ogaaday in shaqaalaha UNRWA ay si sii kordheysa ula midowday sheekada Falastiiniyiinta iyo Xamaas. Wuxuu ugu yeeray ‘clientitis,’ taas oo ah in dadka ay la midowgaan dadka ay martida u yihiin. Taasi waa mid ka mid ah dhibaatooyinka ugu waaweyn ee UNRWA,” ayuu Dror u sharaxay TPS-IL.
Dhinaca kale, waxaa jiray xaqiiqda ah in 99 boqolkiiba shaqaalaha UNRWA ay yihiin Falastiiniyiin. “Ma ku tiirsanaan kartid dhexdhexaadnimada UNRWA. Dhexdhexaadnimaduna waa fikradda ugu muhiimsan ee hay’adaha QM,” ayuu Dror sharaxay.
“Ka qaybgalka shaqaalaha UNRWA ee weerarradii ay hoggaaminaysay Xamaas ee 7-dii Oktoobar ayaa si wanaagsan loo diiwaan geliyay, laakiin waa calaamad muujinaysa arrin aad uga weyn oo ilaa hadda aan la sheegin. Inkastoo UNRWA ay si caadi ah u hesho amaan la mid ah kan Ilaah oo ka yimaada inta badan Falastiiniyiinta shaqadeeda bani’aadannimada, isla markaana, iyadoo si firfircoon u dhiirigelineysa xuquuqda dib u noqoshada ee Falastiiniyiinta, UNRWA waxay sii dheeraynaysaa dhibaatada waxayna hoos u dhigeysaa xalka laba-dal oo ay sheegato inay taageerayso,” ayuu yiri.
‘Xalliyaan Dhibaatooyinkan oo Hore U Soco’
Qaxootiga Falastiiniyiinta waa dadka kaliya ee qaxootiga ah ee leh hay’ad QM u gaar ah. Qaxootiga kale ee adduunka waxay hoos yimaadaan awoodda Xoghayaha Sare ee QM u qaabilsan Qaxootiga.
“Dagaal kasta, waxaa jira qaxooti cusub. UNHCR waxay xallisaa dhibaatooyinkan oo horey u socota. UNRWA waa hay’adda kaliya ee u heellan koox gaar ah oo qaxooti ah. Waxaa jiray hay’ad kale oo qaxooti ah oo la abuuray isla waqtigaas oo la yiraahdo UNKRA [Hay’adda Dib-u-dhiska Kuuriya ee QM] taas oo daryeelaysay qaxootiga ka soo cararay dagaalkii Kuuriya — 1.3 milyan oo qaxooti ah. Waxay daryeeli jireen dhammaan qaxootiga waxayna xireen hay’adda” 1958-kii shan sano kadib, ayuu Dror u sheegay TPS-IL.
Inkastoo xaaladda qaxootiga ay tahay inay ahaato mid ku meel gaar ah sida ay sheegtay UNHCR, taasi ma aha kiiska UNRWA. “Falastiiniyiinta waxaa loo aqoonsan yahay inay yihiin qaxooti, xitaa haddii ay yihiin jiilka afraad ama shanaad,” ayuu Dror xusay. Wuxuu intaa ku daray in ka yar 100,000 oo qaxooti Falastiiniyiin ah ay weli nool yihiin kuwaas oo ka soo jeeda 1948.
“Waxaa laga yaabaa inay xaq u leeyihiin magdhow, laakiin mar dambe uma yeeri doono qaxooti. Haddii aad ka hadlayso magdhowga qaxootiga Falastiiniyiinta, waa inaad sidoo kale fiirisaa 800,000 oo Yuhuud ah oo laga soo eryay wadamada Carabta. Waa isla khilaafkii,” ayuu Dror u sheegay TPS-IL. “Qoyskaygu wuxuu ka yimid Ciraaq. Dhammaan hantidoodii waa la soo tagay. Waxay noqdeen qaxooti, laakiin way dib u degganaadeen oo ay sii wateen noloshooda. Ma sii wadi kartid xaaladda qaxootiga jiilalka haddii aysan jirin sabab siyaasadeed.”
UNraveling UNRWA ayaa horay loo aqoonsaday wareegga dokumentariga, isagoo ku guuleystay Abaalmarinta Documentary-ga Baaritaanka ah ee Bandhiga Filimada Caalamiga ah ee Haifa 2025. Filimka ayaa la sii deyn doonaa dadweynaha horraanta 2026.
“Anagoo ah sameeyayaal filim, waxaan rajeyneynaa inaan qabano xiisadda ugu weyn, taas oo ah in dhammaan dhinacyada, oo ay ku jiraan dawladda Israa’iil, ay ku dembaabeen inay arrintan dib u dhigeen oo ay diideen inay ugu dambeyn wax ka qabtaan doorka muhiimka ah laakiin si dabiici ah u dhibka badan ee UNRWA,” ayuu Dror yiri.
Lindsay wuxuu yiri, “Filimkan dokumentariga ah wuxuu sameynayaa dadaal dhab ah si loo muujiyo wanaagga ay UNRWA qabato, iyo xaaladaha qaarkood ay weli qabato, iyo doorka siyaasadeed ee UNRWA ay ka ciyaareyso aragtida qaxootiga Falastiiniyiinta ee badan, laga yaabee kuwa ugu badan. Waxay sidoo kale iftiimineysaa arrimaha jiilalka badan ee soo baxa marka qaxootiga intiisa badan ay ku jiraan xerooyinka, aan lagu dhiirigelin inay la midowgaan bulshooyinka ballaaran ee ku hareeraysan, waxaana la siiyaa waxbarasho dhiirigelineysa colaad ka dhan ah Israa’iiliyiinta iyo Yuhuudda, halkii ay ka ahaan lahayd aragtiyo kale.”
Reinhardt Beetz, oo aasaasay Beetz Brothers Film Production, wuxuu ku daray, “Filimkayagu wuxuu siinayaa dadka go’aan-qaadashada faham si ay u qiimeeyaan in UNRWA ay sii wadi karto, la dib-u-habayn, ama la xiro.”
Mawduucyada La Xiriira
