Yeruusaalem, 15 Maarso, 2026 (TPS-IL) — Fariin kaftan ah oo loo tuuray cadaw soo socda in ka badan 2,000 oo sano ka hor ayaa dib uga soo baxday meel u dhow Badda Galiili.
Cilmi-baarayaasha qadiimiga ah ayaa Axaddii ku dhawaaqay inay heleen dhagax-tuur (slingstone) dhif ah oo ka samaysan qaanso, kaas oo ka yimid xilligii Giriigga (Hellenistic period) oo lagu arkay qoraal Giriig ah oo hal kelmad ah: "Barto." Cilmi-baarayaashu waxay sheegeen in rasaastaas la tuuray ay u badan tahay inay rideen difaacayaasha magaalada intii lagu guda jiray weerar, taasoo u geysatay jab jab jireed iyo fariin kaftan ah oo ay ku jees-jeesayaan soo-duulayaasha.
Dhagax-tuurka waxaa lagu helay howlgal ay sameeyeen cilmi-baarayaal ka socda Jaamacadda Xayfaa gudaha kaydka dabiiciga ah ee Susita, kaas oo ay maamusho Hay'adda Dabiicadda iyo Beerta Israa'iil.
"Waxay ina tusaysaa inay isticmaaleen isla kaftankii ay lahaayeen saaxiibadoodii intii lagu guda jiray dagaalka. Fikraddu waa mid caan ah, Dr. Michael Eisenberg oo ka tirsan Machadka Cilmi-baarista Qadiimiga ee Zinmann ee Jaamacadda Xayfaa ayaa u sheegay The Press Service of Israel. Eisenberg waxa uu hoggaaminayay daraasadda oo ay weheliso Dr. Arleta Koblewska, oo iyaduna ka socota Jaamacadda Xayfaa.
"Waxay ina siinaysaa wax ku saabsan dareenka kaftanka ee ninka fadhiya buurta ka sarreysa Badda Galiili oo la weeraray, waxaana u badan inay ahaayeen ciidanka Giriigga (Hellenistic army) – ama malaha ciidanka Xasmonean, yaa og? Waa wax xiiso leh, waa mid gaar ah, isticmaalka codka amarka ahna waa mid aad u yaab badan sidoo kale," ayuu intaa ku daray Eisenberg.
Susita, oo Giriigga loogu yeedhi jiray Hippos, waxay ahayd magaalo difaac ah oo dul-marta xeebta bari ee Badda Galiili. Waxaa la aasaasay xilligii Giriigga, waxaana ka dib ku biirtay Decapolis, oo ahayd urur magaalooyin ku yaal bariga Boqortooyada Roomaanka oo leh saameyn dhaqameed Giriig ah oo xooggan. Meesheeda sare ee ku taal buur dhaadheer waxay ka dhigtay saldhig istaraatiiji ah oo xakamaynayay waddooyinka hareeraha harada.
Rasaasta cusub ee la helay waxay cabbiraysaa 3.2 x 1.95 sentimitir waxayna miisaankeedu yahay 38 garaam, inkasta oo cilmi-baarayaashu ay qiyaaseen inay asal ahaan miisaankeedu ahaa qiyaastii 45 garaam ka hor inta aanay waxyeelo ka soo gaarin. Waxaa laga helay qiyaastii 260 mitir koonfurta derbiga magaalada, meel u dhow waddo qadiimi ah iyo meel u dhow aagga qabuuraha. Cilmi-baarayaasha qadiimiga ah waxay aaminsan yihiin in meesha ay ku taal ay muujinayso in loo tuuray ciidamo cadaw ah oo u soo socday magaalada.
Dhagax-tuurka rasaasta ah wuxuu ahaa mid ka mid ah noocyada ugu caansan ee rasaasta ee dagaalladii qadiimiga ahaa. Waxaa lagu soo saarayay iyadoo la miirayo qaansada dhalaashay oo lagu shubayo caaryo dhagax ah oo fudud, taasoo la samayn karayay si degdeg ah, xitaa intii lagu guda jiray ololayaasha milateriga.
Waxa uu u sheegay TPS-IL in hubkan la isticmaalayay adduunka oo dhan xilligii Giriigga uu ahaa "kaliya mid siman, qaabka lawska oo aan wax lagu darin." Mararka qaarkood, waxay qaadan jireen magaca magaalada ama taliye, ama astaamo la xiriira ilaahyada Giriigga.
"Kaliya Susita, waxaa la helay 69 rasaas ilaa hadda, laakiin kan waa kan ugu horreeya adduunka oo lagu arko qoraalka 'Barto'," ayuu yiri Eisenberg.
Erayga "barto," ayuu yiri, "waa kaftan maxalli ah oo ka yimid difaacayaasha magaalada oo doonayay inay wax bartaan cadawgooda, oo ay weheliso indho-furid cad: 'waxay barteen cashar'," ayuu intaa ku daray Eisenberg.
Inkasta oo ay yar yihiin, rasaastaasi waxay ahaayeen kuwo aad u waxtar leh. Qofka farsamada badan ee tuuraya wuxuu ku dhufan karayay bartilmaameedka in ka badan 300 oo mitir.
"Qoraalka halkan laga helay lama garanayo meel kale ilaa hadda," ayuu yiri Eisenberg.
Daraasadda qeexaysa helitaanka waxaa lagu daabacay majaladda ay dib u eegista ku sameeyaan khuburada ee Palestine Exploration Quarterly.
Mawduucyada La Xiriira
