Markii aan la hadlayay Tommy Shaham, oo ah nin ka badbaaday Xasuuqii Yuhuuda oo 91 jir ah, wada hadalku waxaa jaray wicitaanno ka yimid dugsiyo, idaacado, iyo marti geliyayaal ka qayb galay "fadhiyada xusuusta." Dhammaantood waxay ka codsanayaan inuu u yimaado oo uu la wadaago markhaatifurkiisa. "Ilaa inta aan cod leeyahay, waan sii wadi doonaa inaan sheego waxa halkaas ka dhacay," ayuu ku dhawaaqay isagoo dhoola cadeynaya oo qarinaya xanuun weyn.
Xitaa da'diisa, Tommy wuxuu sii wadaa inuu faafiyo sheekadiisa si shakhsi ah – xusuus nool oo ku saabsan argagixisada Xasuuqii Yuhuuda. Wuxuu tan u sameeyaa ma aha oo kaliya wada hadalada uu la yeesho dhallinyarada, ciidanka, iyo dadka waaweyn, laakiin sidoo kale wuxuu ku biirayaa wafuud matalaya kuwa ka badbaaday Xasuuqii Yuhuuda oo dib ugu laabanaya meelaha ugu madow.
Shaham wuxuu ku biiray safarkii "Markhaatiyaasha oo Xiran," kaas oo ay saraakiisha Ciidanka Difaaca Israa'iil u safraan Poland, markii ugu horreysay qiyaastii 20 sano ka hor, wuxuuna ka qayb qaatay dhowr safar tan iyo markaas. Laakiin waxay ahayd kaliya safarkii dhacay bishii Nofembar ee la soo dhaafay ayuu helay iska-hor-imaad dhif ah oo lala yeeshay dhakhtarka wafuuda, Kabtan Dr. Yaakov.
Si loo diyaariyo safarka, Tommy wuxuu bixiyay markhaatifur wuxuuna tusay ka qaybgalayaasha sawirro muujinaya sheekadiisa ka timid Auschwitz. Kadib, waxaa dhacay wax la yaab leh: Dr. Yaakov wuxuu gartay ayeeyadiis, Marta Weiss, ilaahay ha u naxariistee, oo ku jirta sawir uu ka hadlayay. "Waan naxay gebi ahaanba," ayuu yiri Yaakov. "Wuxuu tusayaa sawirradaas, oo ay weheliyaan markhaatifuryo ka dib laga soo ururiyay carruurtii ka muuqatay sawirka – waxaanan ogaaday inay tahay ayeeydey."
Yaakov wuxuu u soo dhawaaday, dabcan, wuxuuna ka warramay iska-hor-imaadkaas. "Waxay soo baxday inuu ahaa sawir la soo agaasimay oo ay qaadeen Ruushku markii la furayay xerada," ayuu sharaxay Yaakov. "Taasi waa sababta uusan uga muuqan madxafka Yad Vashem – waxaana kaliya oo aan ku aragnay Auschwitz, intii lagu guda jiray wafuuda lafteeda, inaan labadeenaba istaagnay agtiisa."
Tommy wuxuu kaftan ahaan u yiri wuxuu ku biiray safarkan si lama filaan ah: "Waxaan u imid diyaargarowga saraakiisha ee wafuuda ee Yad Vashem waxaanan bixiyay markhaatifur sidii caadiga ahayd. Laakiin kadib taliyaha wafuuda ayaa igu qanciyay inaan la duulo oo aan la wadaago xusuus badan. Inkastoo aanan qorsheyn, waxaan go'aansaday inaan ku biiro saddex maalmood oo Poland ah."
Halkaas, xerada xasuuqa, Tommy wuxuu istaagay derbiga wuxuuna ka hadlay sawir caan ah oo laga soo qaaday meeshii ay taagnaayeen intii lagu guda jiray furitaanka xerada, kaas oo uu ka muuqdo. "Waxaa jiray siddeed carruur ah," ayuu sharaxay, "oo aan xusuusto dhammaantood ilaa maanta, waxaanan ku kulannay mar kale Matxafka Auschwitz sanadkii 2005 si aan uga hadalno waxa aan la kulannay tan iyo markaas."
Sida Tommy, Ayeeyo Marta sidoo kale way ka badbaaday si ay u sheegto oo u markhaati furto waxa ay la kulantay intii lagu guda jiray Xasuuqii Yuhuuda. "Iyadu sidoo kale waxay u hurday nolosheeda faafinta waxa halkaas ka dhacay iyo xusuusinta dadka mar kasta oo ay fursad hesho," ayuu yiri Yaakov. "Waxay martay wafuud badan, qaar ka mid ahna waxay la socdeen ciidanka, ilaa ay ka awoodi weyday. Waxay dhimatay qiyaastii laba sano iyo badh ka hor, wax yar ka hor inta uusan dagaalku qarxin."
Sheekadeeda badbaadada, sida kuwa kale oo badan oo ka badbaaday Xasuuqii Yuhuuda, waxay ahayd taxane iska-hor-imaadyo u baahday nasiib yar. "Markii loo waday Auschwitz sanadkii '44, walaashiis Eva iyo isaga ayaa la kala saaray xulashada, loo diray laba jihood oo kala duwan – Eva oo loo diray nolosha iyo ayeeydey, oo ka yaraa iyada, oo loo diray dhimashada," ayuu yiri Yaakov. "Si lama filaan ah, diyaarad Maraykan ama Ingiriis ah ayaa dul martay xerada markii la kala saarayay – ayeeydeydena waxay ka faa'iidaysatay buuqa si ay ugu biirto safka walaasheed."
Tommy wuxuu ku badbaaday iska-hor-imaad kale. "Kama dambays ah toddobaad ka hor intaanay Ruushku furin Auschwitz, waxaa loo qaadayay dad badan oo Yuhuud ah safar dhimasho si loo baneeyo xerada – aniga midkood ayaan ahaa. Waxay ahayd mid aad u qabow, waxaana ka hooseysay 30 darajo Celsius, waxaanan la raadinayay ilmo kale sidii aan isugu soo kulmi lahayn si aan u kululaano. Waxaan ku idhi – 'Eeg bidix iyo midig, arag haddii ay jiraan waardiyayaal – oo aan ku dhuumano guri yar oo dhinaca wadada ah si aan u kululaano.'"
Sidaas darteed, Tommy iyo saaxiibkiis waxay ka baxsadeen socodka – wax yar ka dib, wuu dhaafay, waana la badbaadiyay. "Waxaan isla markiiba ku noqonay xerada – waxaanan aragnay inay madhan tahay. Waxaan bilownay inaan raadinno cunto iyo dhar guryaha yar yar ee ay baneeyeen Jarmalku, waan cunay, waanan xidhnay."
Isla markiiba, Marta iyo Eva waxay sidoo kale ku jireen xerada – intii lagu guda jiray isku day ay Naasiyiintu ku gubayeen si ay u baabi'iyaan cadaymaha. "Waxay bilaabatay inay roob da'do, taasina waxay damisay dabka. Waxaa la malaynayaa inay tani sidoo kale door ka ciyaartay badbaadada ayeeydey," ayuu sharaxay Yaakov. Kadib, xerada waxaa furay Ciidanka Cas, waxaana la qaatay sawirka la hadlayay.
Safarka laftiisa, sida labadooduba ay u markhaati fureen, wuxuu ku beeray dareen xoog leh oo awood ah. "Inaan tagno Auschwitz iyadoo ay weheliyaan kuwa xiran – waa guul," ayuu yiri Tommy Shaham isagoo cod adag leh. "Dhammaan kuwa sawirka lagu soo qaatay ma aysan rumaysanayn in Yuhuuddu yeelan doonaan dawlad noocaas ah, mid ilaalin karta, xitaa u dagaallami karta ammaankooda xudduudaha ka baxsan."
Kabtan Dr. Yaakov wuxuu ku daray: "Ayeeyo waxay dhimatay wax yar ka hor inta uusan dagaalku qarxin – waxaana laga yaabaa inay wanaagsan tahay inayna maqal waxa dhacay 7-dii Oktoobar. Laakiin haddii ay arki lahayd farqiga – in markan aan hayno habab aan ku difaacanno nafteena oo aan ku aargoosanno, waxay ka buuxsantahay kibir. Markii aan galayay wafuuda, si dabiici ah ayaan u dareemay murugo iyo u xiisayn ayeeydey, laakiin sidoo kale farxad weyn inaan ku gudanayo dhulka Poland waxa ay rabtay inay ku matasho nolosheeda."
