11 Muwaadiniin Thai ah oo si sharci darro ah uga shaqaynayay Israa’iil EXCERPT TO TRANSLATE Israeli authorities have discovered 11 Thai nationals working in the country without the necessary permits. The individuals were found in various locations across Israel. YOUR SOMALI TRANSLATION Maamulka Israa’iil ayaa helay 11 muwaadin oo u dhashay dalka Thailand oo si sharci darro ah uga shaqaynayay dalka. Dadkan ayaa laga helay goobo kala duwan oo ku yaal Israa’iil. MAIN CONTENT TO TRANSLATE Israeli authorities have discovered 11 Thai nationals working in the country without the necessary permits. The individuals were found in various locations across Israel. The discovery was made during routine checks conducted by the Population and Immigration Authority. Officials stated that the Thai workers were engaged in various types of labor, including agriculture and construction, without valid work visas. “We are committed to upholding labor laws and ensuring that all individuals working in Israel have the proper documentation,” said a spokesperson for the Population and Immigration Authority. “Those found to be working illegally will face deportation.” The Thai embassy in Tel Aviv has been notified of the situation and is reportedly working with Israeli authorities to assist the affected nationals. This incident highlights ongoing challenges in managing foreign labor and preventing illegal employment within Israel. YOUR SOMALI TRANSLATION Maamulka Israa’iil ayaa helay 11 muwaadin oo u dhashay dalka Thailand oo si sharci darro ah uga shaqaynayay dalka. Dadkan ayaa laga helay goobo kala duwan oo ku yaal Israa’iil. Sida lagu helay baaritaanno joogto ah oo ay sameysay Hay’adda Dadka iyo Socdaalka, dadka Thai-ga ah ee aan sharciga lahayn ayaa ku jirey shaqooyin kala duwan, oo ay ku jiraan beeraha iyo dhismaha, iyagoo aan haysan fiiso shaqo oo ansax ah. “Waxaan ka go’an tahay inaan ilaalinno shuruucda shaqaalaha oo aan hubinno in dhammaan dadka ka shaqeeya Israa’iil ay haystaan dukumentiyada saxda ah,” ayuu yiri afhayeen u hadlay Hay’adda Dadka iyo Socdaalka. “Kuwa lagu helo inay si sharci darro ah u shaqaynayaan waxaa laga saari doonaa dalka.” Safaaradda Thailand ee Tel Abiib ayaa laga wargeliyay xaaladda, waxaana la sheegay inay la shaqaynayso maamulka Israa’iil si ay uga caawiyaan muwaadiniintaas. Dhacdadan ayaa muujineysa caqabadaha jira ee la xiriira maareynta shaqaalaha ajnabiga ah iyo ka hortagga shaqo-qorista sharci darrada ah ee Israa’iil.
11 qof oo u dhashay dalka Thailand ayaa lagu helay iyagoo sharci darro ah ka shaqeynaya Israa'iil, kadib hawlgal la sameeyay magaalada Tiberias. Waxaa bilaabmay baaritaan loo geystay loo-shaqeeyayaasha sharci darro.
Yeruusaalem, 11 Febraayo, 2026 (TPS-IL) — Hawlgal lagu fuliyay shalay, Talaado, oo ay wadeen Waaxda Xakamaynta iyo Ajaanibta, Gobolka Waqooyi ee Maamulka Dadka iyo Socdaalka, ayaa lagu xidhay 11 qof oo ajaanib ah oo ka soo jeeda Thailand, kuwaas oo lagu helay xarun deegaan oo ku taal Tiberias, iyagoo si sharci darro ah uga shaqaynayay Israa’iil.
Markii la weydiiyay, dhammaan dadka deggan waxay sheegeen inay shaqaale ka yihiin shirkad cabitaanno ah, laakiin baaritaan lagu sameeyay xaaladdooda ayaa muujisay inay yihiin dad si sharci darro ah u jooga.
Dacwad ayaa loo furay milkiilayaasha warshadda ee ku saabsan shaqaaleysiinta sharci darrada ah, waxaana la xidhay ajaaniibta.
Maamulka Dadka iyo Socdaalka ayaa ku celisay in shaqaaleysiinta dadka aan sharciyeysnayn ay tahay dembi ciqaab ah, isla markaana shaqaaleysiinta ajaaniibta iyagoo aan haysan fiiso sharci ah ay tahay wax ka baxsan sharciga.
