Halkaan waxaa ah tarjumaadda:
Daraasad Cusub: dhimashada Ururka Badda Oo Halis Ku Ah Nolosha Badaha Dunida
Yeruusaalem, 28 Janaayo, 2026 (TPS-IL) — Daraasad caalami ah oo cusub ayaa muujineysa in ururka badda ee la yiraahdo "sea urchin" oo si baahsan u dhimanaya adduunka oo dhan, ay sababi karto inuu si buuxda uga dhammaado qaar ka mid ah gobollada, sida ay ku dhawaaqday Jaamacadda Tel Abiib. Si la yaab leh, cilmi-baarayaasha ayaa ogaaday in hal nooc oo ka mid ah ururkaas uusan mar dambe dhalayn.
Daraasadda, oo ay sameeyeen koox caalami ah oo ay ku jiraan cilmi-baarayaal ka socda Jaamacadda Tel Abiib, Spain, iyo Jasiiradaha Canary, ayaa lagu daabacay majaladda cilmi-baarista ee Frontiers in Marine Science. Prof. Omri Bronstein oo ka tirsan Jaamacadda Tel Abiib, kaasoo hoggaaminaya dadaalka caalamiga ah ee lagu baranayo dhimashada ururka badda, ayaa sheegay in natiijadu ay tahay mid aan horay loo arag Jasiiradaha Canary.
"Dhimashada ururka badda ee qaangaarka ah ayaa noqotay mid aad u ballaaran oo sababtay in noocan uusan mar dambe dhalin jiilka soo socda," ayuu yiri. "Haddii aanay jirin dhalmo cusub, noocan waxa laga yaabaa inuu ka dhammaado nidaamka deegaanka ee gobolka."
Ururka badda wuxuu ku tarmaa isagoo ukumo iyo manida ku sii daaya biyaha, halkaas oo bacriminta ay dhaliso ilmo yar oo sabayn karta (planktonic larvae) oo ugu dambeyn ku degta badda hoosteeda oo noqota dhalinyaro. Jasiiradaha Canary, hawshan gabi ahaanba waa joogsatay, taasoo calaamad u ah marxalad aan horay loo arag oo ku timaada hoos u dhaca noocan.
Ururka badda wuxuu door muhiim ah ka ciyaaraa ilaalinta dheelitirka nidaamka deegaanka ee dhagax-tuurka (coral reefs) isagoo cuna algae-ga la tartamaya dhagax-tuurka si uu u helo qorraxda. Hoos u dhacooda degdegga ah wuxuu halis weyn ku yahay dhagax-tuurka adduunka oo dhan, kuwaas oo u adeega sidii meelo ay ku koraan iyo hoy u ah malaayiin noocyo oo badda ah, bixiyaan difaac xeebaha, una caawiyaan yareynta isbeddelka cimilada iyagoo qabsada kaarboonka.
Dhimashada Baahsan Oo Muujineysa Halis Caalami Ah
"Sannadkii 1983–84, waxaa lagu arkay dhimasho baahsan oo ku dhacday ururka badda ee Diadema ee jasiiradaha Caribbean. Markii ururka badda la waayay, waxaa soo baxay duurro waaweyn oo algae ah, taasoo sababtay dhaawac daran oo aan la sixi karin oo ku dhacay dhagax-tuurka. Sannadkii 2022, waxaa kale oo dhimasho kale ku dhacday Caribbean, waxaana markii ugu horreysay la aqoonsaday cudurka mas'uulka ka ah. Cudurka faafa ayaa ku faafay Badda Cas sannadkii 2023 wuxuuna gaaray Galbeedka Badweynta Hindiya, meel u dhow Reunion, sannadkii 2024," ayuu yiri.
Dhimashada ka dhacday Jasiiradaha Canary, ayay cilmi-baarayaashu sheegeen inay noqon karto "xiriirka maqan" ee faafitaanka cudurka caalamiga ah. Falanqaynta xogta la arkay, wax ku darsiga cilmiga bulshada (citizen science), sawirrada dayax-gacmeedka, iyo muunadaha badda hoosteeda ayaa muujiyay in dhimashadu ay dhacday horraantii 2022, joogsiga gabi ahaanba ee dhalmada ayaa ka dhigaya dhacdadan mid ka duwan isbedbeddellada caadiga ah ee dadka.
"Xaaladdu waa mid aad uga daran marka loo eego hoos u dhac ku meel gaar ah," ayuu yiri Bronstein. "Tani waxay u muuqataa inay tahay dhacdo dhammaad nooc ah halkii ay noqon lahayd hoos u dhac ku meel gaar ah. Algae-ga waxa laga yaabaa inuu si aan xakameyn lahayn u koro, taasoo beddeli karta nidaamka deegaanka oo dhan."
Cilmi-baarayaashu waxay ka digayaan in qaabab la mid ah ay ka dhici karaan meelo kale. Dhimasho baahsan ayaa horeyba looga arkay xeebaha Badda Cas iyo Gacanka Eilat. "Waxaan ka walaacsanahay in waxa aan ku aragno Jasiiradaha Canary ay noqon karto bilowga isbeddel weyn oo deegaanka ah," ayuu yiri Bronstein.
Bronstein wuxuu sheegay in kooxdu ay sii wadi doonto inay la socoto dadka iyo inay daraasad ku sameyso cudurka mas'uulka ka ah dhimashadan baahsan. "Haddii aan si degdeg ah loo dadaallin, luminta ururka badda ee Diadema waxa ay sababi kartaa saameyn isdaba-joog ah oo ku dhacda nidaamyada deegaanka badda, iyadoo beddeleysa hoyaasha taageerta malaayiin noocyo kale," ayuu yiri.
Mawduucyada La Xiriira
