Yeruusaalem, 26 Janaayo, 2026 (TPS-IL) — Saynisyahanada Israa'iil waxay soo saareen hab cusub oo lagu garto unugyada Kansarka ee gardarrada ah – ma aha iyadoo la falanqeynayo hiddo-wadaha ama calaamadeeyayaasha kiimikada, laakiin iyadoo la fiirinayo sida ay si jireed ula falgalaan deegaankooda, sida ay ku dhawaaqday Jaamacadda Cibraaniga ee Yeruusaalem. Cilmi-baarayaashu waxay soo bandhigeen tignoolajiyad cusub oo "dareemayaal farsamo" ah oo bixin karta dariiq degdeg ah, oo jaban si loo ogaado unugyada ugu badan ee u badan inay faafaan.
Daraasadda, oo uu hogaaminayay ardayga PhD-ga Chalom Zemmour iyadoo uu la taliye yahay Prof. Ofra Benny oo ka tirsan Kulliyadda Farmashiyada, waxay calaamad u tahay isbeddel ku yimid baaritaanka Kansarka. Halkii la ku tiirsan lahaa baaritaanada unugyada ama hiddo-wadaha, kooxdu waxay is weydiisay su'aal fudud: Sidee unugyada Kansarka ay u dhaqmaan si jireed marka ay la falgalaan deegaankooda?
Si tan looga jawaabo, cilmi-baarayaashu waxay abuureen dusha sare oo si gaar ah loo qaabeeyay oo leh qaybo yaryar, taasoo samaysay muuqaal aan indhaha qaawan lagu arki karin. Marka unugyada Kansarka la saaro dusha sare, dhaqankoodu wuxuu muujiyaa gardarradooda.
"Unugyada Kansarka ee aadka u gardarrada ah waxay si xoog leh ugu dhegaan dusha sare, waxay nuugaan qaybo badan oo yaryar, waxayna isku duubaan qaababka yaryar," ayuu yiri Zemmour. "Unugyada aan sidaa u gardarrada ahayn waxay u dhaqmaan si gebi ahaanba ka duwan, inkastoo kala-duwanaanshiyahan aan lagu ogaan karin dusha caadiga ah ee fidsan ee shaybaarka."
Soo-saarista ayaa lagu daabacay majaladda la qiimeeyay ee Materials Today Bio, waxaana sidoo kale lagu daray aragti cusub oo ku saabsan faafitaanka Kansarka (metastasis), oo ah habka uu Kansarku u faafo. Dusha sare waxay awoodeen inay kala saaraan unugyada marxalado kala duwan oo faafitaanka ah. Cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen in unugyada Kansarka ay si ku meel gaar ah u lumiyaan dhegdheg xoog leh ka dib markay ka baxaan burooyinka asalka ah, taasoo caawin karta inay ku safraan dhiig-mareenka ama nidaamka lymphatic. Markay gaaraan goob cusub, unugyadu waxay dib u helaan dhegdheg iyo dhaqdhaqaaq jireed.
"Tani waxay noo sheegaysaa in gardarrada aanay ahayn sifo go'an, waxaanan yeelan karnaa tignoolajiyad xasaasi ah oo lagu cabbiro," ayay tiri Benny. "Waa xaalad shaqeynaysa oo lagu muujin karo dhaqanka jireed, ma aha oo kaliya calaamadeeyayaasha unugyada."
Faa'iidada weyn ee habkan waa fudeydkiisa. Uma baahna midabyo, calaamado, ama falanqayn hiddo-wadaha oo adag, waxaana dusha sare lagu samayn karaa iyadoo la isticmaalayo farsamooyinka caadiga ah ee shaybaarka. Waxay sidoo kale la jaanqaadi karaan qalabka sawir-qaadista iyo unugyada ee horayba loogu isticmaalo cilmi-baarista iyo shaybaarada caafimaadka, taasoo ka dhigaysa habka mid wax ku ool ah oo la ballaarin karo.
Sababtoo ah tayadaas, tignoolajiyaddu waxay noqon kartaa mid loo isticmaalo baaritaanka degdegga ah ee gardarrada unugyada Kansarka, barashada koritaanka burooyinka, baaritaanka daawooyinka, iyo daaweynta gaarka ah. Iyadoo la fiirinayo sida unugyadu ay u riixaan, u jiidaan, oo ay u qabsadaan deegaankooda, cilmi-baarayaashu waxay heli karaan sawir ka sax ah oo ku saabsan burooyinka runtii khatarta ah.
"Shaqadeenu waxay muujineysaa in isdhexgalka jireed ee unugyada Kansarka – sida ay u dhaqaaqaan, u dhegaan, oo ay u qaabeeyaan – ay noo sheegi karaan wax badan oo ku saabsan sida ay khatar u yihiin," ayay tiri Benny. "Tani waxay furaysaa waddo cusub oo baaritaanka Kansarka ah oo ah mid awood leh oo si la yaab leh u fudud."
Maadaama ay degdeg tahay, fududahay, oo aan lahayn calaamado, habkan wuxuu u oggolaan karaa baaritaan degdeg ah oo lagu sameeyo gardarrada unugyada Kansarka, taasoo caawineysa in la ogaado burooyinka ugu badan ee u badan inay faafaan iyo in la hago go'aanada daaweynta. Waxay sidoo kale bixisaa qalab awood leh oo lagu barto faafitaanka, iyadoo muujineysa sida unugyada Kansarka ay uga go'aan, ugu safraan, oo ay u deggaan unugyo cusub.
Farsamada ayaa sidoo kale beddeli karta baaritaanka iyo horumarinta daawooyinka. Iyadoo la saaro unugyada Kansarka dusha sare ee qaabeysan, cilmi-baarayaashu waxay si fiican u qiimeyn karaan sida daawooyinka la filayo ay u saameeyaan dhaqankooda jireed, oo ay ku jiraan dhegdheg, qaadashada qaybaha, iyo isbeddelada qaabka.
Mawduucyada La Xiriira
