Yeruusaalem, 14 May, 2026 (TPS-IL) — Booliiska qadiimiga ah ee Yeruusaalem waxay soo saareen tunnel qadiimi ah oo yaab leh oo laga qoday dhagax-dhagax oo u dhow Kibbutz Ramat Rachel, taasoo ka dhigtay cilmi-baarayaasha kuwo yaaban ujeeddadiisa iyo da’diisa.
Tunnelka waxaa lagu helay intii lagu guda jiray qodista ay samaysay Hay’adda Qadiimiga Israa’iil ka hor dhismaha xaafad cusub oo la degi doono oo ay horumarinayso Hay’adda Dhulka Israa‘iil oo dhinaca waqooyi ka xigta kibbutzka.
Tunnelka oo dhererkiisu yahay qiyaastii 50 mitir (164 fuud) oo hoos u dhaca dhulka hoostiisa, waxaa si lama filaan ah loo helay ka dib markii ay qadiimiyiintu la kulmeen wax u muuqday god dabiici ah oo dhagaxa ku yaal.
“Waxaan ku qodaynay meel dhagax-dhagax ah oo furan, markaasay si lama filaan ah u helnay god dabiici ah,” ayay yiraahdeen agaasimayaasha qodista Dr. Sivan Mizrahi iyo Zinovi Matskevich oo ku hadlay war-saxaafadeed wada jir ah. “Waxay noo yaabisay, iyadoo qodista ay sii socoto, godkani wuxuu isu beddelay tunnel dheer. Qaybo ka mid ah weli way burbureen, sidaas darteed tunnelka weli ma shaacin dhammaan sirahiisa.”
Dhismaha hoose ee dhulka hoostiisa waxaa lagu galayay jaranjaro ka soo degaysa dusha sare ilaa albaab laga qoday oo u horseedaya tunnelka. Qadiimiyiintu waxay heleen marinka oo ay ka buuxaan lakabyo ciid ah oo soo ururay boqolaal, iyo malaha kun sano.
Qodista lagu sameeyay dhowr meelood oo ku dhex taal tunnelka ayaa muujisay in qaar ka mid ah qaybaha ay gaadhaan ilaa shan mitir (16 fuud) oo dherer ah iyo qiyaastii saddex mitir (10 fuud) oo ballac ah.
“Qodista waxaa loo qabtay si taxaddar leh,” ayay yiraahdeen Mizrahi iyo Matskevich. “Waa cadahay in qofkii qoday tunnelkan uu ku bixiyay dadaal aad u weyn, qorshe taxaddar leh, isla markaana lahaa awoodaha iyo khayraadka lagama maarmaanka u ah inuu gaaro yoolkan.”
Inkastoo ay weyn tahay oo ay tahay mid casri ah, cilmi-baarayaashu weli ma go’aamin ujeeddada tunnelka.
Fikradihii hore waxay soo jeedinayeen in marinka laga yaabo inuu u adeegay sidii biyo-dhig dabiici ah oo loogu talagalay in lagu gaaro il biyo ah oo dhulka hoostiisa ah. Fikradaas waxaa markii dambe la diiday sababtoo ah derbiyada tunnelka ma muujin wax raad ah oo ah qasabka caadiga ah ee lagu isticmaalo nidaamyada biyaha, iyo la-tashiyada juquraafigu waxay muujisay in aysan jirin ilo biyo ah oo dhulka hoostiisa ah oo ku yaal aagga.
Cilmi-baarayaashu waxay sidoo kale baareen in tunnelka laga yaabo inuu u shaqeeyay sidii dhismaha beeraha ama warshadaha, laakiin maqnaanshaha goobo la mid ah oo u dhow ayaa ka dhigay sharaxaaddaas mid aan suurtogal ahayn.
Qadiimiyiintu waxay hadda aaminsan yihiin in tunnelka laga yaabo in loo qoday si loo gaaro lakabka kalkaal-dhagax ah oo ku habboon qodista dhagaxa dhismaha ama samaynta qasabka. Caddaymaha taageeraya waxaa ka mid ah god laga qoday saqafka oo laga yaabo inuu u adeegay sidii hawo-qaad, oo ay weheliyaan qashin qodista ah oo laga helay dabaqa.
Si kastaba ha ahaatee, xitaa aragtidaas weli waa mid aan la hubin.
“Waa suurtogal in qodista iyo dhismaha tunnelka aan waligood la dhammaystirin,” ayay yiraahdeen agaasimayaasha qodista, “sidaas darteed ujeeddadiisa iyo dabeecadiisa weli waa la yaqaan.”
Da’da tunnelka sidoo kale waa mid aan la garanaynin sababtoo ah qodayaashu ma helin dhoobo, qadaadiic, ama agab kale oo caawin kara taariikhda goobta.
“Taariikhda tunnelka sidoo kale waa mid yaab leh, maadaama aan helin xitaa hal shay oo yar oo tilmaami kara goorta la abuuray,” ayay yiraahdeen Mizrahi iyo Matskevich.
Goobta waxay ku taal meel dhowr boqol oo mitir u jirta goobo qadiimi ah oo waaweyn, oo ay ku jiraan dhisme dadweyne oo ka socday Xilligii Birta iyo Tel Ramat Rachel, halkaas oo laga helay hadhaagyo taariikhda ka soo bilaabantay Xilligii Birta ilaa Xilligii Islaamka.
Shikma Sig, oo ah qorsheeyaha Gobolka Yeruusaalem ee Hay’adda Dhulka Israa‘iil, ayaa sheegay in tunnelka iyo helitaanka hareeraha ay noqon doonaan qayb ka mid ah jardiino qadiimi ah oo dadweynaha loo fidinayo oo lagu daro xaafadda cusub.
“Xaafaddu waxay bixisaa isku-darka naadir ah ee horumarinta magaalooyinka casriga ah iyo ilaalinta dhaxalka taariikheed,” ayuu yiri Sig.
Dr. Amit Re’em, oo ah khabiirka qadiimiga ee gobolka Yeruusaalem ee Hay’adda Qadiimiga Israa’iil, ayaa sheegay in helitaanku uu muujinayo yaababka aan dhammaadka lahayn ee magaaladu leedahay.
“Caadi ahaan waxaan haynaa sharraxaadaha helitaanka aan samayno,” ayuu yiri Re’em, “laakiin mararka qaarkood, sida kiiskan, waxaan istaagnaa anagoo yaaban oo yaaban.”
Wasiirka Dhaxalka Israa’iil Rabbi Amichai Eliyahu ayaa yiri, “Toddobaadka Maalinta Yeruusaalem, helitaankan gaarka ah wuxuu ina xusuusinayaa xiriirka qoto dheer iyo qadiimiga ah ee dadka Yuhuuda la leeyihiin Yeruusaalem. Hoosta ciidda magaalada, waxaa marba mar la soo bandhigaa dadaallo nololeed, hal abuur iyo dhismaha oo aad u fiican, kuwaasoo marag u ah jiilal badan oo dad ah oo halkan ku noolaa oo ka shaqeeyay oo ka tageen raadkooda.