Eeytaan Elhadez-Barak oo qoray • Maarso 29, 2026
Yeruusaalem, 29 Maarso, 2026 (TPS-IL) — Waxa ugu horreeya ee ka soo baxda magaaladan waqooyiga Israa'iil ma aha waxa hadhay, laakiin waa waxa maqan: dhawaaqa gaadiidka, codka carruurta ee garoonka lagu ciyaaro, garaaca nolosha caadiga ah. Kiryat Shmona, oo muddo dheer ahayd mid ka mid ah bulshooyinka Israa'iil ee ugu nugul dabka xadka ka imanaya Lubnaan, ayaa si weyn u bixisay weerarradii Xisbullaaxtu ay ku soo qaadeen bilooyin. Laakiin qaar ka mid ah dadka deegaanka ayaa weli jooga, iyagoo diiday inay noqdaan barakacayaal dalkooda ah.
Ma aha dhammaantood inay ku dhaqaaqaan fikrad isku mid ah. Qaarkood waxay joogaan sababtoo ah shaqada, qaarkood sababtoo ah xanuun qoyska ka jira, qaarkood sababtoo ah waxay horeba u lumiyeen hal guri oo kale oo waxay diideen inay mar kale sidaas sameeyaan. Kuwo kale waxay ku sii joogaan sababo ka yar, ka sii shakhsi ah oo aan ka yarayn kuwa xoogga leh: caado salaadeed, ganacsi ay isku dayayaan inay nool yihiin, ey u baahan.
Wada jir, waxay sameeyaan sawirka dulqaadka rayidka ee magaalada ku nool inta u dhaxaysa sireenada iyo xilliyada gaaban ee aamusnaanta aan degganayn.
Waddooyinka intooda badan waa cidlo. Mararka qaarkood, mooto ayaa jebisa aamusnaanta, iyadoo u socota hawl degdeg ah ama shaqo ka qayb qaadasho ganacsi muhiim ah. Hal wiil oo si gaaban dibadda u soo baxay ayaa ka digaya in keligaa la socdo.
“Waa xilli xiisad leh,” ayuu yidhi, ka hor inta uusan si degdeg ah dib ugu noqon gudaha.
Hal isgoys, nalka taraafikada ayaa noqday cagaar, laakiin halkii ay gaadiid qoysas ah u socdaan makhaayadda, gaadiid ciidan oo boodh leh ayaa halkaas joogsaday. Daqiiqado ka dib, gaadhi xamuul oo wata taangi culus ayaa maraya waddada weyn.
Kiryat Shmona waxay qaadanaysaa dareenka gobol ciidan, halkaas oo muuqaalka rayidka iyo kan dagaalka ay isku dul-saaran yihiin.
Dhowr waddo ka fog, dagaalku ma aha oo kaliya dhawaaq dambe. Badh ka mid ah dhismo degmo ayaa burburay. Koox gurmad ka samatabbixineed oo ka socota Taliska Dhinaca Guriga ayaa ka shaqaynaysa goobta, iyagoo tababar ku samaynaya dadka dhaawacmay ee laga soo saarayo burburka. Kor, dhawaaqa diyaaradaha dagaalka ayaa hawada jaraya. Apache ayaa la arkay isagoo ridaya fallaadhaha. Saacado ka dib, waxaa cad in Xisbullaaxtu ay ridday duqayn culus isla markaana diyaaradaha la diray si ay u caawiyaan ciidamada weerarka lagu soo qaaday.
Xarunta ganacsiga ee u dhow saldhiga basaska dhexe, cadaadiska dagaalka muddada dheer ah ayaa ka muuqda siyaabo aamusnaan leh. Mais, oo 24 jir ah, iyo Coral, oo 22 jir ah, ayaa fadhiya meel u dhow dukaam fafal ah oo la halgamaya hoos u dhac weyn oo ku yimid macaamiisha. Mais, oo ah ardayad injineernimada ah oo ka baxda Jaamacadda Tel Hai, ayaa isku dayaysa inay sii waddo waxbarashadeeda fog iyadoo sii wadata shaqada.
“Ma seexan karno habeenkii,” ayay tidhi Mais. “Subaxdii, waan kacnaa shaqada, isla markaana waxaan wax ku bartaa Zoom. Waa wax ku daaliya.”
Coral waxay eegtaa waddada cidla ah waxayna ku hadashaa niyad wanaag yar oo ku saabsan waxa xiga.
“Aaway meesha aan aadi lahayn?” ayay tidhi. “Waxaa jira dagaal meel kasta. Laakiin mustaqbal? Maya, ma arko mustaqbal halkan hadda. Ma jiraan shaqooyin, ma jirto caado.”
Mais waxay xustay inay maqashay nin hodan ah oo, horaantii dagaalka, bixiyay qolal hudheel oo loogu talagalay dadka waayeelka ah ee aan lahayn meel ammaan ah oo ku taal guryahooda. Kiryat Shmona, falalka noocaas ah waxay noqdeen qayb ka mid ah nidaamka taageerada aan rasmiga ahayn ee magaalada, oo ah qaab iskaashi oo buuxinaya meelaha ay ka maqan tahay nolosha aan si caadi ah u shaqaynayn.
U dhow waxaa jooga dhalinyaro ka socda qoysas la xiriira ciidankii hore ee Lubnaan ee Koonfureed, oo qiyaastii 150 ka mid ah ay ku noolaayeen magaalada tan iyo markii Israa'iil ay ka baxday Lubnaan sanadkii 2000. Kuwo badan oo ka mid ah waxay horeyba u yaqaanaan waxa ay ka dhigan tahay luminta guriga hal mar. Khibradaas waxay qaabeysaa adkaanta ay hadda ku hadlaan.
“Ma barakacaynno,” ayay yidhaahdeen.
Dadka deegaanka ee waayeelka ah, go'aanka ku sii hadhida ma aha mid ku saabsan caqabad laakiin waa sii wadid.
Shimon Zrihan, oo 66 jir ah, ayaa Kiryat Shmona ku noolaa noloshiisa oo dhan, mana uusan bixin xitaa Oktoobar 7 ka dib.
Wuxuu ahaa askari horay uga tirsanaa ciidanka madaafiicda oo dagaalamay Lubnaan sanadkii 1982, wuxuu xusuustaa ballanqaadyadii hore ee ahaa in khatarta waqooyiga la xallin doono si joogto ah.
“Ma waligeen ma caadano tan,” ayuu si aamusnaan ah u yidhi. “Waxay ila ilaalinaysaa rajo ah inay dhammaan doonto.”
Wuxuu xusuustaa inuu maqlay Menachem Begin oo leh ma dhici doonto in hal gantaal oo Katyusha ah uu dhaco, ka dibna wuxuu arkayay sanadaha oo keenaya wareegyo kale oo dagaal, laga bilaabo Hawlgalkii Grapes of Wrath ilaa Dagaalkii Labaad ee Lubnaan. Ma hadlo mar dambe oo ku saabsan weedho ballaaran. Waxa hadda muhiim ah waa caadada uu weli ilaalin karo: salaadda 5:30 subaxnimo ka dibna u tag shaqadiisa warshadda difaaca ee uu ka shaqeeyo.
Gudaha albaabka gurigeeda waxaa taagan Silvia Dahan, oo ah haweeney luuqadeedu ay isku darto rumaysadka iyo daalka.
“Marka aan arko diyaaradaha, gacmahayga waxaan u taagayaa cirka waxaanan ka baryaa inaysan jirin wax dhaawac ah,” ayay tidhi.
Dahan waxay tidhi ma barakacayn sababtoo ah ninkeeda waxaa lagu daaweynayaa kansarka oo dhaqaajintiisa waa mid aad u adag. Qoysku ma haystaan qol ammaan oo xooggan. Marka ay timaado digniin degdeg ah, ayay tidhi, waxay leeyihiin kaliya ilbiriqsiyo ay ku ordaan. Dahan, oo maamusha rug caafimaad oo dhammaystiran, waxay tidhi dagaalku wuxuu ka tagaa iyada oo aan hubin dhaqaale iyo mid dareenba. “Maxay qaladkaygii tahay in dagaal jiro?” ayay tidhi. “Shalay, waxaa jiray 23 siren. Waxaan kaliya gacmahayaga saarnaa madaxayaga oo waxaan baryaa.”
Waxay tilmaamaysaa burburka gantaalaha ee ku dhaca dugsiga diinta ee ka soo horjeeda gurigeeda. Kiryat Shmona, dadka deegaanka waxay yiraahdaan khatartu waxay gaari kartaa gees kasta oo magaalada ah. Kuwa ku sii hadha waxay sidoo kale bartaan inay kala saaraan, iyagoo dhawaqa kaliya ku tiirsan, farqiga u dhexeeya madaafiicda Israa'iil ee baxaysa iyo dabka Xisbullaaxta ee soo gelaya.
Xafalada Sprinzak, Oshrat waxay isku daydaa inay nidaamiso nolosha hoose. Qolka gurmadka ee ay leedahay waa nadiif, hagaagsan oo si ula kac ah loo sameeyay si ay u dareento guriga.
“Waxaan hubinayaa inay halkan u dareemayso sida guriga,” ayay tidhi, iyadoo saaxiibkeed uu ku seexday mid ka mid ah sariiraha labanlaabka ah iyo telefishanka oo weli daaran gadaal.
Waa mid ka mid ah falalka ugu aamusnaanta badan ee la qabsiga magaalada sida tan: isku day inaad ka dhigto birta qabow meel ay dadku ku sugnaan karaan digniin kale.
Qofka ugu dambeeya ee la kulmay waa Zion, oo 73 jir ah. Wuxuu ku dhashay Kiryat Shmona wuxuuna yidhi ma tagayo meelna. Qayb ka mid ah sababta waa Kai, eygiisa yar, oo mar walba la socda baabuurka. “Waa ka fiican yahay dadka,” ayuu yidhi Zion, isagoo dhoola cadeynaya eyga oo agtiisa ku qeylinaya.
Xariiqda ayaa keenta qosol, laakiin sidoo kale waxay wadataa wax ka mid ah sababta dadka halkan joogta. Magaalada oo laga eego fogaanta inta badan iyada oo loo marayo gantaalada, khariidadaha, iyo warbixinnada dhimashada, sababaha dadka ay u joogaan waxay inta badan yihiin kuwo aad u shakhsi ah. Lamaanle xanuunsan. Salaad subax. Dukaan fafal ah. Qol gurmad oo la noolaan karo. Ey weli u baahan in la daryeelo.
Dadka Kiryat Shmona waxay si xoog leh uga hadlaan hubanti la'aanta dhaqaale, la'aanta ilaalinta guryaha qaar, iyo cadaadiska nolosha ee hoos yimaada weerarrada soo noqnoqday. Laakiin sidoo kale waxay ka hadlaan inay ku hadhaan ma aha sidii geesinnimo ama sidii falsafad weyn, laakiin sidii qaabkii ugu dambeeyay ee nolosha caadiga ah ee weli u heli karaan.
Ilaa inta aamusnaanta ay soo noqonayso, taas ayaa ah waxa ay isku dayayaan inay difaacaan.
