Yeruusaalem, 10 Nofembar, 2025 (TPS-IL) — Jeneraal Weyn (Ciidanka Kaydka) Herzl Budinger, oo hoggaamiyay Ciidanka Cirka Israa’iil (IAF) sannadihii 1990-aadkii isla markaana u furay kooxda duuliyayaasha ee heerka sare haweenka, ayaa dhintay Axadii isagoo da’diisu ahayd 82 jir, sida ay shaacisay qoyskiisu.
Budinger, oo ahaa taliyihii 12-aad ee IAF, ayaa xilka hayay intii u dhaxaysay 1992 ilaa 1996 – xilli ay dhaceen hawlgallo waaweyn oo cirka ah oo ka dhacay Lubnaan iyo casriyeyn farsamo oo muhiim ah. Wiilkiisa, Ilan, ayaa geeridiisa ku shaaciyay baraha bulshada: “Jeneraal-keennii, si dhab ah, wuxuu ‘dhawaan degay’ oo naga macsalaameeyay… Waxaan dooranaynaa inaan xasuusanno wax walba oo uu ku guuleystay nolosha – mana aha waxa uu seegay.”
Budinger, oo ku dhashay Xayfaa 1943-tii isla markaana ku barbaaray Kiryat Motzkin, wuxuu ku biiray Ciidanka Cirka 1961-dii. Ka dib dugsiga duulista, waxaa loo xil saaray kooxaha dagaalka ee kala duwan, isagoo ka badbaaday dhowr jeer oo khatar ah horraantii xirfadiisa. Shil tababar oo dhacay 1964-tii, diyaaradiisii ayaa dab qabsaday, taasoo ku qasabtay inuu si degdeg ah u degto isagoo dhaawac dhabarka ah qaba.
Intii lagu jiray dagaalkii lixda maalmood ee 1967, Budinger wuxuu ka qayb qaatay weeraro lagu qaaday garoomada diyaaradaha ee Masar iyo Ciraaq. Dagaalkii Yom Kippur ee 1973, wuxuu soo riday diyaarad MiG-17 oo Suuriya ah isagoo ku duulaya diyaarad Mirage ah. Ka dib markii taliyihiisii la dilay, waxaa loo magacaabay madaxa Kooxda 101-aad ee caanka ah ee Israa’iil.
1974-tii, iyadoo ay sii socdeen iska horimaadyo lala galay Suuriya, Budinger wuxuu soo riday diyaarad MiG-21 oo Suuriya ah oo ka dul dul maraysay Lubnaan. Hal sano ka dib, wuxuu duuliyay diyaaradii ugu horreysay ee maxalli ah ee Kfir oo ay siisay Ciidanka Cirka ee Israa’iil Aerospace Industries. Tobankii sano ee soo socda, wuxuu soo hogaamiyay Dugsiga Duulista Ciidanka Cirka, saldhigga diyaaradaha ee Ramat David, wuxuuna u soo shaqeeyay sidii Madaxa Shaqaalaha Ciidanka Cirka.
1985-tii, Budinger wuxuu amray soo ridista laba diyaaradood oo MiG-23 ah oo Suuriya ah oo u dhawaanayay diyaaradaha Israa’iil ee ka dul marayay Lubnaan. Baaritaan dambe ayaa ku taliyay “taxaddar dheeraad ah” laakiin wuxuu ku soo gabagabeeyay in go’aankiisu ahaa “mid macquul ah marka la eego xogta uu helay.”
Isagoo ah taliyaha Ciidanka Cirka, Budinger wuxuu kormeeray Hawlgalkii Accountability 1993-dii iyo Hawlgalkii Grapes of Wrath 1996-dii, kuwaas oo labaduba bartilmaameedsaday kaabayaasha Xisbullaha ee Lubnaan. Isagu shakhsi ahaan wuxuu duulay habeenkii howlgalkii dambe – taasoo ahayd howlgalkiisii 451-aad iyo kii ugu dambeeyay. Intii uu xilka hayay, IAF waxay horumarisay awoodaha weerarka fog, waxay soo bandhigtay diyaaradaha Black Hawk, waxayna go’aansatay inay iibsato diyaaradaha dagaalka ee F-15I.
Budinger wuxuu sidoo kale door ka ciyaaray casriyeynta siyaasadaha shaqaalaha ee Ciidanka Cirka. 1994-tii, sarkaal Alice Miller waxay dacwad ka gudbisay Maxkamadda Sare ee Israa’iil ka dib markii loo diiday tababarka duulista sababtoo ah waxay ahayd haweeney. Inkastoo ciidanku markii hore ku dooday in koorsadu aysan ku habboonayn haweenka, Maxkamaddu waxay go’aan ka gaartay Miller 1996-dii, iyadoo ku qasabtay IAF inay aqbasho musharraxiinta haweenka markii ugu horreysay.
Budinger, oo loo yaqaanay anshax-xumadiisa iyo xirfadiisa, waxaa loo tixgeliyay “taliye duuliye” – hoggaamiye dalbaday heer sare iyadoo ku dayasho mudan.
Ka dib markii uu hawlgab noqday 1996-dii, wuxuu noqday madaxweynaha Rada Electronic Industries ka dibna wuxuu madax ka noqday guddiga warshadaha difaaca ee Ururka Soo Saareyaasha Israa’iil. Wuxuu si kooban uga soo qeyb galay guddi ka tirsan Wasaaradda Difaaca oo dib u eegis ku samaynayay dagaalkii Lubnaan ee 2006-dii, laakiin wuu iska casilay sababo shakhsi ah.
Budinger wuxuu sidoo kale wax ka bartay dhaqaalaha iyo maamulka ganacsiga Jaamacadda Bar-Ilaan wuxuuna dhammaystay barnaamij fulineed oo ka dhacay Harvard. 2013-tii, Budinger wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwa ugu dambeeya ee loo tartamayay jagada La-taliyaha Amniga Qaranka ee Israa’iil, inkastoo jagadaas loo dhiibay Yossi Cohen, oo ah sarkaal ka tirsan Mosaad.
