Ra’iisul Wasaare Binyamiin Netanyaahu ayaa maanta (Isniin, 29 Sebteembar 2025) la kulmay Madaxweyneka Maraykanka Donald Trump Aqalka Cad ee Washington. Hoosta ka akhri qoraalka bayaanka ra’iisul wasaaraha kadib kulankoodii:
“Mudane Madaxweyne,
Ugu horayn waxaan rabaa inaan kaaga mahad celiyo sida wanaagsan ee aad mar kale ii soo dhowaysay Aqalka Cad. Marka labaad, waxaan rabaa inaan uga mahad celiyo saaxiibtinimadaada iyo hoggaamintaada.
Laga bilaabo Yeruusaalem ilaa Tehraan, laga bilaabo Dhulka Sare ee Goolaan ilaa Gasa, waxaad marar badan caddeysay waxaan marar badan sheegay. Waxaad tahay saaxiibka ugu weyn ee Israa’iil weligood ku yeelatay Aqalka Cad. Waxaana, Mudane Madaxweyne, adiga iyo aniga labadeenaba waan og nahay inaanu jirin cid kale oo la barbar dhigi karo.
Intaad gurigaaga ku mashquulsan tahay sidii aad Maraykanka mar kale u samayn lahayd mid weyn, hoggaamintaada dibadda ayaa beddeleysa adduunka si ka wanaagsan, waxaad joojineysaa dagaallada iyo horumarinta nabadda. Waxaan aaminsanahay in maanta aan qaadeyno tallaabo muhiim ah oo lagu soo afjarayo dagaalka Gasa iyo diyaarinta waddooyin lagu horumarinayo nabad weyn oo ka dhacda Bariga Dhexe, waxaana u maleynayaa inay ka baxsan tahay Bariga Dhexe, dalal Muslimiin ah oo aad muhiim u ah.
Waxaan taageerayaa qorshahaaga ku aaddan joojinta dagaalka Gasa, kaas oo fulinaya ujeedooyinkayagii dagaalka. Waxay dib ugu soo celin doontaa Israa’iil dhammaan dadkii la haystay, waxaan baabi’in doonaa awoodaha milatari ee Xamaas, waxaan joojin doonaa xukunkeeda siyaasadeed, waxaanan hubin doonaa in Gasa aysan mar dambe khatar ku noqon doonin Israa’iil.
Ma aanay gaari lahayn barta isbeddelka ah iyada oo aan lahayn geesinimada iyo halgankii ay muujiyeen ciidankayagii aadka u geesinimada badnaa. Waxay u dagaallamaan sidii libaaxyo si ay u difaacaan dadka Israa’iil, waxayna ka adeegayaan safka hore ee dagaalka u dhexeeya nabadgelyada iyo jaahilnimada.
Mudane Madaxweyne, marka labadeena dal ay is garab taagaan, waxaan fulinnaa wax aan macquul ahayn.
Dhawaan, Hawlgalkii Libaaxii Kacay iyo Hawlgalkii Haaraha Habeenimada, waxaan ku dhufannay jab culus barnaamijka nukliyeerka iyo gantaalaha ballistikada ee Iiraan. Go’aankiiaga geesinimada lahaa ee aad ku dirtay diyaaradaha B2 ayaa ka dhigay gobolka mid ka nabad badan iyo adduunka oo dhan.
Hadda, hoggaamintaada hoosteeda, waxaan qaadeynaa tallaabada xigta si aan ugu guuleysano dagaalka iyo u ballaarino nabadgelyada. Qorshahaaga wuxuu la jaanqaadayaa shan mabda’ oo ay dowladaydu dejisay dhammaadka dagaalka iyo maalinta Xamaas kadib.
Qof walba wuxuu weydiiyaa, “Maxaa qorshahaaga ah maalinta Xamaas kadib?”
Kani waa qorshaheennii. Waxaan ku ansixinnay golaha wasiirada.
Dhammaan dadkayagii la haystay, kuwa nool iyo kuwa dhintayba, dhammaantood waxay si degdeg ah dib ugu soo laaban doonaan gurigooda.
Xamaas waa la hubka ka dhigi doonaa.
Gaza waa la hubka ka dhigi doonaa.
Israa’iil waxay yeelan doontaa mas’uuliyad amni, oo ay ku jirto xarun amni oo la filayo inay sii jirto mustaqbalka.
Ugu dambeyn, Gasa waxay yeelan doontaa maamul rayid oo nabad ah oo aanay maamuleynin Xamaas ama Maamulka Falastiiniyiinta.
Haddii Xamaas ay aqbasho qorshahaaga, Mudane Madaxweyne, tallaabada ugu horreysa waxay noqon doontaa ciidamo yar oo dib u gurta, kadibna la sii daayo dhammaan dadkayagii la haystay 72 saacadood gudahood.
Tallaabada xigta waxay noqon doontaa dhismaha hay’ad caalami ah oo mas’uul ka ah hubka ka dhigista Xamaas oo dhan iyo hubka ka dhigista Gasa. Waxaan u mahadcelinayaa diyaaraddaada inaad hoggaamiso hay’addan, Mudane Madaxweyne. Runtii waan kaaga mahadcelinayaa sababtoo ah waxyaalo badan ayaad qabataa waxaana muhiim ah. Waxay muujineysaa kalsoonida ay tani siin doonto qof walba, in waxyaabo badan la fulin doono oo ah dhammaan ballanqaadyadii la sameeyay. Xaqiiqda ah inaad qaadatay mas’uuliyaddan, waxaan u maleynayaa inay aad u caawineyso hubinta in wax walba ay u socdaan jihada aan rabno.
Hadda, haddii hay’addan caalamiga ah ay guuleysato, waxaan si joogto ah u joojin doonaa dagaalka. Israa’iil waxay samayn doontaa dib u gurasho dheeraad ah oo la xiriirta heerka hubka laga dhigay iyo hubka laga dhigay, laakiin waxay sii joogi doontaa xarunta amniga mustaqbalka.
Waxaan u maleynayaa inaan u baahanahay inaan fahano inaan siineyno qof walba fursad ah in tan si nabad ah loo sameeyo. Wax u horseedi doona dhammaan ujeedooyinka dagaalka iyada oo aan dhiig badan daadan.
Laakiin haddii Xamaas ay diido qorshahaaga, Mudane Madaxweyne, ama haddii ay si been ah u aqbasho kadibna ay sameyso wax walba si ay uga hortagto, markaas Israa’iil ayaa dhammeystiri doonta shaqada iyada oo keligeed ah.
Tan waxaa lagu samayn karaa si fudud ama si adag, laakiin waa la samayn doonaa. Waxaan doorbideynaa habka fudud, laakiin waa in la sameeyaa. Ujeedooyinkan oo dhan waa in la gaaro, sababtoo ah ma aanan dagaallamin dagaalkan naxdinta leh, oo aan ku haligayno kuwa ugu fiican dhalinyaradeenii si aan Xamaas ugu oggolaano inay ku sii ahaato Gasa oo ay marar badan nagu soo celiso weeraro naxdin leh.
Mudane Madaxweyne, waxaan ku dhiirigeliyay hadalkaaga cad ee QM ee ka dhanka ah aqoonsiga dowlad Falastiiniyiin. Taasi waxay noqon lahayd natiijo ka dib Oktoobar 7 oo abaalmarin siin doonta argagixisada, hoos u dhigi doonta amniga, oo halis gelin doonta jiritaanka Israa’iil.
Dhanka Maamulka Falastiiniyiinta, waxaan u mahadcelinayaa jagooyinkaaga adag ee ah in Maamulka Falastiiniyiinta uusan lahayn wax door ah oo Gasa ah iyada oo aan la marin isbeddel weyn oo dhab ah. Qorshahaaga nabadda ee 2020, oo aad hadda sheegtay, waxaad ka dhigtay mid cad waxa isbeddelkaasi u baahan yahay. Ma aha hadal kaliya. Ma aha in la calaamadeeyo sanduuq. Waa isbeddel aasaasi ah, dhab ah, oo waara. Taas macnaheedu waa joojinta “bixi lacagta la siiyo kuwa dilay,” beddelka buugaagta sunta ah ee wax ku baraya nacaybka Yuhuuda, carruurta Falastiiniyiinta, joojinta kicinta warbaahinta, joojinta dagaalka sharci ee Israa’iil ee maxkamadaha ICC, ICJ, aqoonsiga dowlad Yuhuud ah, iyo dib u habeyn kale oo badan.
Ma aha wax ku yaab leh inaad ogaato in inta badan dadka Israa’iil aysan aaminsanayn in Maamulka Falastiiniyiinta uu beddeli doono dhaqankiisii. Laakiin halkii aan ka sugeynay isbeddelkan mucjisada ah, qorshahaaga wuxuu bixiyaa dariiq wax ku ool ah oo dhab ah oo Gasa u socota sanadaha soo socda, kaas oo Gasa lagu maamuli doono mana aha Xamaas mana aha Maamulka Falastiiniyiinta, laakiin kuwa u heellan nabad dhab ah oo lala yeesho Israa’iil.
Waxaan u maleynayaa in tani aysan noqon karin oo kaliya bilow cusub oo Gasa, waxaan u maleynayaa inay noqon karto bilow cusub oo gobolka oo dhan ah.
Hoggaamintaada hoosteeda, waxaan dib u cusbooneysiin karnaa – waa inaan wax ku biiriyo – waxaan dib u cusbooneysiin karnaa Heshiisyada Avrahaam. Taasi waa waxa loo yaqaan luuqada Cibraaniga. Avrahaam. Abraham waa wanaagsan yahay, Ahbraham, sidaad rabto inaad u wacdo.
Hoggaamintaada hoosteeda, Mudane Madaxweyne, waxaan dib u cusbooneysiin karnaa Heshiisyada Avrahaam ee aan dhisnay shan sano ka hor. Waxaan u ballaarin karnaa dalal badan oo Carab ah iyo Muslimiin ah kuwaas oo doortay xad-dhaafka halkii ay ka dooran lahaayeen xagjirnimada.
Waxaan u maleynayaa inay jirto fursad halkan. Ma aha mid fudud. Waa dadaal adag. Laakiin waxaan u maleynayaa haddii aan guuleysano, waxaad si buuxda u qabtaa. Waxaan furi doonaa fursado aan qofna waligiis ku riyoon. Laakiin waxaan u maleynayaa inaan ku riyoonno. Sidaad ii sheegtay, Mudane Madaxweyne, waxaadna u sheegtay adduunka marar badan, waxaad tidhi, xusuusnow Oktoobar 7. Xusuusnow Oktoobar 7. Waxaanan xusuusannaa. Marna ma ilaawi doono naxdintii Oktoobar 7. Waxaanan samayn doonaa wax kasta oo loo baahan yahay si aan u hubino inaysan mar dambe dhicin. Tan iyo Oktoobar 7, cadawga Israa’iil waxay barteen run adag. Kuwa nagu soo ruxda waxay bixiyaan qiimo weyn. Laakiin kuwa nala shuraakoobaya waxay horumarinayaan horumar iyo nabadgelyo dadkooda.
Madaxweyne Trump ayaa hadda sheegay. Waxay sidoo kale ku jirtaa Kitaabka Quduuska ah. Waxay leedahay, “Kuwa ku barakeeya waa la barakeeyaa, kuwa ku caayaana waa la caayaa.” Taasina waa waxa runtii dhacaya. Waxaan rabnaa barakooyinka. Waxaan u maleynayaa inaan wax badan qabannay labadii sano ee la soo dhaafay si aan u joojino nacaybka. Ma aanan dhammayn, laakiin wax badan ayaan qabannay. Wax badan ayaan isla qabannay si aan u joojino nacaybka.
Waxaan rabaa inaan uga mahad celiyo dhammaan kooxdaada dadaalkooda si ay u gaaraan meeshan. Waxaan si gaar ah u rabaa inaan uga mahad celiyo Steve Witkoff iyo Jared Kushner dadaalkooda aan daalka lahayn ee ku aaddan sidii loo soo dhoweyn lahaa Israa’iil iyo dalalka Carabta iyo gobolka. Aad ayaan uga mahadcelinayaa labadoodaba shaqadooda.
Waxaan yeelanay wicitaan taleefan maanta si aan u caddeeyno. Waxaan ku idhi Ra’iisul Wasaaraha Qadar, Israa’iil waxay bartilmaameedsaneysay argagixisada. Ma ahayn bartilmaameedka Qadar. Dabcan waan ka xunahay dhimashada muwaadinka Qadar. Ma ahayn bartilmaameedkayaga.
Waxaan aad u qaddarinayaa soo jeedinta Madaxweyne Trump ee ah in la dhiso hay’ad saddex geesood ah: Maraykanka, Israa’iil iyo Qadar, si loo xalliyo khilaafyada u dhexeeya. Waxaa jira kuwo badan. Laakiin haddii aan isku dayi karno inaan yareyno ama aan dhigno meel kale, waxaan u maleynayaa inay u wanaagsan tahay qof walba.
Inta badan, dhammaan dadka, kooxda wanaagsan, iyo dad badan oo caawiyayaal ah oo tan sameeyay, waxaan rabaa inaan kuugu mahad celiyo, Mudane Madaxweyne.
Taariikhdu waxay mar hore muujisay in hoggaamintaada hoosteeda, Israa’iil iyo Maraykanka ay beddeli karaan wejiga Bariga Dhexe. Maantana waxaan rajeynayaa in qorshahaaga ku aaddan joojinta dagaalka Gasa uu sidaas mar kale yeeli doono oo uu si dhakhso ah u yeeli doono. Waxay xorayn doontaa dadkayagii la haystay, waxay joojin doontaa Xamaas oo ku talinaysa Gasa, waxayna u oggolaan doontaa mustaqbal ka nabad badan oo barwaaqo ah oo loogu talagalay dadka gobolkayaga.
Mahadsanid, Mudane Madaxweyne.
Ilaahow Maraykanka barakee, Ilaahow barakee isbahaysiga lama huraanka ah ee u dhexeeya dalalkayaga, waxaanan ku dari doonaa Cibraaniga, גמר חתימה טובה, aynu dhammaanteen lagu qoro Kitaabka Nolosha.
Mahadsanid.”
