Ra’iisul Wasaare Netanyaahu, galabta, shirka jaraa’id ee wadajirka ah ee uu la qaatay Ra’iisul Wasaaraha Jarmalka Friedrich Merz, xafiiska Ra’iisul Wasaaraha ee Yeruusaalem:
“Mahadsanid, Ra’iisul Wasaare Friedrich, waa soo dhaweyn wanaagsan adiga iyo wafdigaaga Yeruusaalem, ma aha markii ugu horreysay, laakiin sidaad tidhi, markii ugu horreysay oo aad tahay ra’iisul wasaare. Waxaan fursad u helnay inta u dhaxaysa booqashooyinkan inaan si badan telefoon ugu wada hadalno, waxaanan kuu sheegayaa, waxaan la hadlaa hoggaamiyeyaal badan oo adduunka ah, markii aan la hadlo Friedrich Merz, waa wada hadal furan oo daacad ah. Xitaa marka aan isku khilaafno. Oo inta badan waan isku raacsanahay. Laakiin kuwani waa wada hadal furan oo u dhexeeya saaxiibbo iyo dad is-ixtiraama.
Waa inaan sheegaa inaanan kaliya xusin kala duwanaanshahayada, laakiin sidoo kale bayaannada tooska ah ee aad ka bixisay waxa Israa’iil u qabanayso inta kale ee bani’aadamka. Waxaad tidhi intii lagu guda jiray hawlgalkii Rising Lion, dagaalkayagii 12-ka maalmood ahaa ee Iran, waxaad tidhi hadda, Ankara, si xoog leh, waxaanan u malaynayaa kuwan iyo bayaannada kale waa kuwo aad muhiim u ah sababtoo ah waxay muujinayaan dadaal qoto dheer oo muujinaya masiirrada isku xiran ee Israa’iil iyo Jarmalka.
Waxaan soo marnay musiibadii ugu weyneyd ee dad kasta ay la kulmeen dhulka Jarmalka oo ay galeen Jarmal. Jiilalkii daba galay Holocaust-ka waxay fahmiyeen inuu jiro waajib anshaxeed oo gaar ah oo la siinayo dawladda Yuhuudda, dadka Yuhuudda si ay uga soo kabtaan argagaxa. Jarmalkuna wuxuu ku yimid waajib, wuxuuna sii wadaa waajibka amniga Israa’iil siyaabo badan oo muhiim ah.
Waxii dhacay tan iyo markii la aasaasay dawladda Yuhuudda, waa inaan awoodnay inaan iska difaacno cadowgeena, si aan taas u samayno, waxaan horumarinnay awoodo hadda noo suurta-gelinaya inaan dib u celino. Ma aha oo kaliya Jarmalku wuxuu ka shaqeeyaa difaaca Israa’iil, laakiin Israa’iil, dawladda Yuhuudda, 80 sano ka dib Holocaust-ka, waxay u shaqaysaa difaaca Jarmalka. Taasina waa isbeddel taariikheed oo ku yimid waqti ay jiraan qalalaase iyo isbeddel caalami ah oo weyn.
Waxaan ka wada hadalnay hababka aan ku sii wadi karno iskaashiga difaaca ee dunida isbeddeleysa, laakiin ma aha oo kaliya iskaashiga arrimaha milatariga. Waxaan ka wada hadalnaa iskaashiga arrimaha tignoolajiyada. Israa’iil iyo Jarmalku waa laba ka mid ah dhaqaalaha ugu horumarsan adduunka. Waxaan leenahay dad aan caadi ahayn, dad si aad ah u hibbo leh, iyo xagga tignoolajiyada sare, tignoolajiyada qoto dheer, AI, quantum, waxyaabahan oo dhan waxay beddeli doonaan muuqaalka meerahan iyo mustaqbalka bani’aadamka. Kuwani waa waxyaabo aan si aad ah u sarreynno. Laakiin wadajir, iskaashiga tan wuxuu noqon doonaa mid ka sii sarreeya. Ma jirto meel badan oo la aado. Waxaan u malaynayaa inaan si wadajir ah u shaqeyno, aan ku hagaajin karno ma aha oo kaliya muwaadiniinta Israa’iil iyo Jarmalka, laakiin waxaan u malaynayaa inaan hagaajin karno adduunka iyo xaafadeena degdegga ah ee Bariga Dhexe. Waan ka wada hadalnay taas waana diyaar u nahay inaan mustaqbalka si wadajir ah u qabsano.
Tani waxay caawin doontaa nabad. Waxaan joognaa meesha aan aaminsanahay in fursadaha nabadeed ay gacanta ku hayno. Xisbiga Iiraan waa la jabiyay. Waxay ahayd mashiinkii ugu weynaa ee burburinta ee macnaha xun ee argagixisada, xagjirnimada, iyo nacaybka. Hubaal waa la dhigay kursiga dambe. Markaa, hadda fursadaha nabadeed waa jiraan. Waxaan u janjeernaa inaan ka faa’iidaysano. Waxaan ka wada hadli doonaa Madaxweyne Trump marka aan la kulmo bisha dambe, laakiin sidoo kale waan ka wada hadalnaa.
Waxaan ka wada hadalnaa, dabcan, sida loo soo afjaro xukunkii Xamaas ee Gasa sababtoo ah taasi waa qayb muhiim ah oo lagu hubinayo mustaqbal ka duwan Gasa iyo mustaqbal ka duwan annaga, oo wajaheyna Gasa. Waxaan dhammaystirnay qaybtii koowaad, sidaad ogtihiin. Qaybta koowaad, waan ku dhowdahay. Waxaan haynaa hal maxbuus oo kale oo dhintay, Ran Gvili, oo ah geesi Israa’iil, si aan halkan ugu soo celino. Kadibna si dhakhso ah ayaan u filaynaa inaan u gudubno qaybta labaad, taas oo ah mid adag, ama si siman u adag. Ma oranayo way ka adag tahay sababtoo ah qofna ma rumaysan in ficilkayaga wadajirka ah, ficilka milatariga Israa’iil ee Magaalada Gasa iyo ficilka diblomaasiyadeed ee Madaxweyne Trump ee keenista adduunka Carabta iyo Muslimka ah si ay u cadaadiyaan Xamaas inay iska dhiibto maxaabiista. Qofna ma rumaysan inaan guuleysan doono, laakiin waan guuleysannay.
Hadda waxaan haynaa qayb labaad, oo aan ka yarayn halis, taas oo ah in la gaaro hubka Xamaas iyo demilitarization-ka Gasa. Sidaan u sheegay Ra’iisul Wasaaraha, waxaa jira qayb saddexaad, taas oo ah in la de-radicalize Gasa, wax ay sidoo kale dadku u maleeyeen inay tahay wax aan suurtogal ahayn. Laakiin waxaa lagu sameeyay Jarmalka. Waxaa lagu sameeyay Japan. Waxaa lagu sameeyay wadamada Khaliijka. Waxaa sidoo kale lagu samayn karaa Gasa. Laakiin, dabcan, Xamaas waa in la burburiyo. Kuwani waa caqabado hor taal, laakiin kama carareyno. Waxaan u malaynaynaa inaynu hayno fursado waaweyn.
Waxaan u malaynayaa Israa’iil, dadka Israa’iil, ciidanka Israa’iil, waxay muujiyeen dulqaad cajiib ah iyo geesinnimo cajiib ah. Waxaan la dagaallanay dagaal toddoba geesood ah oo ka dhan ah ciidamo xun oo ay hoggaaminayso Iiraan oo si cad uga go’an inay nagu baabi’iyaan, tan, siddeed iyo toban sano ka dib Holocaust-ka, dadaal si cad loo shaaciyay oo lagu doonayo in lagu baabi’iyo dawladda Yuhuudda. Qiyaas haddii ay jirtay dadaal si cad loo shaaciyay oo lagu doonayo in lagu baabi’iyo Jarmalka, dadaal si cad loo shaaciyay oo lagu doonayo in lagu baabi’iyo Faransiiska, ama Austria, ama waddan kale. Israa’iil oo wajaheysa taas, si cad, waxay ururisay kheyraadkeeda waxayna la gashay dagaal xaq ah oo leh habab xaq ah.
Waxaa naloo wajahayaa dacaayad baaxad weyn leh. Baaxad weyn leh siddeeddii sano ee la soo dhaafay, laakiin ma aha dadka Yuhuudda. Waxaa naloo dacaayadeeyay qarniyo badan. Dhexe, Jarmalka, iyo Yurub oo dhan, waxaa naloo eedeeyay inaan sun ku dhex daadinayno ceelasha, inaan gowracnay carruurta Masiixiyiinta si aan dhiiggooda ugu isticmaalno dubista kibista Fesax. Waxaan sidnay cayayaanka. Kuwani waa eedeymaha mar walba, mar walba ka horreeyay baabi’intii dhabta ahayd ee daba socotay. Yuhuudda waa la weeraray. Waxay la kulmeen pogroms. Waxay la kulmeen masaafurin. Waxayna la kulmeen dilal ballaaran oo ka yimid qayb weyn oo ka timid Isbaanish ilaa Ukraine. Dacaayado aad u waaweyn, weeraro aad u waaweyn oo ku dhammaaday musiibadii ugu weyneyd ee dhammaan, Holocaust-ka.
Waxii dhacay tan iyo markii aan u malaynaynay in qaar ka mid ah – dhab ahaantii, anigu ma malaynayn, laakiin qaar baa u maleeyay – in antisemitism-ku dhammaaday. Ma dhammaan. Taasi waa dhacdo wareeg ah, weerarka Yuhuudda siyaabo ay u diyaariso burburkooda, iyaga oo ka dhigaya kuwo aan sharci ahayn, waxaa loo wareejiyay dadka Yuhuudda ilaa dawladda Yuhuudda. Waxay qaateen nasasho. Dhowr iyo toban sano oo antisemitism aan lagu samaynayn shirkadaha wanaagsan. Hadda waxaa lagu sameeyaa caasimad kasta. Dadku waxay sitaan calanka Xamaas. Calanka Xamaas. Kuwaas dadka ah ee jirdilay haweenka, kufsaday, kadibna madaxa ka jaray, gubay carruurta iyagoo nool, dhallaanka nool, qaadatay maxaabiis, badbaadayasha Holocaust, dhallaanka. Tani waa wax aad u xun.
Dadku waxay mudaaharaadayaan iyaga oo ku eedeeynaya Israa’iil dambiyo dagaal oo been abuur ah sababtoo ah Israa’iil waxay samaysay wax aan ciidan taariikhda oo dhan ka dhigin xaalad magaalo oo aad u adag, xaalad dagaal oo magaalo, iyagoo ka codsanaya dadka inay baxaan, Xamaasna ay toogayaan si ay halkaas ugu sii hayaan si dhimashada ay uga muuqato shabakadaha caalamiga ah ee kala duwan.
Waan fahamsanahay saamaynta weyn ee tan ku yeelatay dadweynaha Jarmalka iyo Yurub, iyo ilaa xad Maraykanka. Laakiin waxaan kuu sheegayaa, sidaan u sheegay Ra’iisul Wasaaraha, waxaa jira hal farqi weyn. Waxaa laga yaabaa inaanan xakameyn karin taas, laakiin waxaan bedelnay taariikhda Yuhuudda macnaha ah in kuwa naloo dacaayadeeyo aysan mar dambe na baabi’in karin. Sababtoo ah marka ay yimaadaan inay sidaas sameeyaan, sida ay sameeyeen Oktoobar 7, waan celinnaa.
Marka ay isku dayaan inay qoorta dhimashada nagu soo ridaan, sida Iiraan ay isku dayday iyada oo adeegsanaysa wakiiladeeda, waan celinnaa. Taasi waa farqiga weyn. Waxaanan u malaynayaa runtaas waxay ka soo bixi doontaa waanan ammaani doonaa Ra’iisul Wasaaraha sababtoo ah wuxuu si daacad ah uga hadlay runta dhowr munaasabadood oo muhiim ah. Laakiin weli waxaan haynaa shaqo aan qabano si aan u sharaxno waxa aan la dagaallamaynno, sida aan ula dagaallamaynno, iyo sababta aan u samaynayno ma aha oo kaliya waxa aan samaynayno difaacayaga, laakiin difaaca Jarmalka iyo difaaca bulshooyinka xorta ah meel kasta. Waxaanan odhan doonaa sidoo kale deriskeena Carabta ee aan xagjirka ahayn. Xaqiiqdii, waxay si fiican u fahmaan taas marka loo eego intooda badan.
Su’aasha laba-dawladood, hadda waxaan leenahay aragti ka duwan, si cad, sababtoo ah ujeedada dawlad Falastiiniyiin ah waa in la baabi’iyo dawladda Yuhuudda ee kaliya. Waxay horeyba u lahaayeen dawlad Gasa, dawlad cilladaysan, waxaana loo isticmaalay in lagu doono in lagu baabi’iyo dawladda Yuhuudda ee kaliya. Waxaan aaminsanahay inay jirto waddo lagu horumarin karo nabad ballaaran oo lala yeesho dawladaha Carabta iyo waddo sidoo kale lagu dhiso nabad la shaqayn karo oo lala yeesho deriskeena Falastiiniyiinta. Laakiin ma samayn doono dawlad lagu doonayo inay nagu baabi’iso albaabkayaga.
Sidaad ogtahay, waa mid aad u weyn. Waa 50 kiiloomitir ballac, 70 kiiloomitir ballac meesha ugu ballaaran. Oo waxaan si cad u daryeeli doonaa amnigeena.
Waxyaabaha kaliya ee aan mar walba ku adkeysan doono waa in awoodda madax-bannaanida amniga laga bilaabo webiga Urdun, oo halkan ah, ilaa badda Mediterranean-ka, oo halkaas ah, inay mar walba gacanta Israa’iil ku jirto. Taasina waxay ka dhigan tahay in Israa’iil ay xakameyn doonto masiirkeeda, sii wadi doonto inay ilaashato amnigeeda anaga iyo kuwa kaleba.
Waa inaan sheegaa, Friedrich, waxaan u malaynayaa inaan joogno meel ay ka bilaabmi doonto da’ cusub sababtoo ah waxaan u malaynayaa inaan gaari doono ballaarinta nabadda. Waxaan u malaynayaa inaan joogno da’ cusub sababtoo ah waxaan u malaynayaa in suurtogalnimada tignoolajiyada oo leh khatarteeda, gaar ahaan AI, laakiin faa’iidooyinkeeda togan waa kuwo aad u waaweyn xag kasta, waxaan u jeedaa, beeraha ilaa caafimaadka ilaa gaadiidka. Waxaan u malaynayaa inaan si wadajir ah, aan hoggaamin karno tan oo aan noqonno ma aha awood labaad, laakiin awoodda koowaad ee horumarinta bani’aadamka.
Waxaan rajaynayaa wada hadalladayada, waanan kuu sheegayaa in xaaskaaga ay ahayd inay halkan timaado, keen iyada mar kale. Waxay noqon doontaa fursad, waqti lagu ballaarinayo waxyaabahan.
Markaa soo dhawoow, Friedrich, soo dhawoow, saaxiib.”
Fiidiyow: Omer Miron (GPO)
Mawduucyada La Xiriira
