Ra’iisul Wasaare Binyamiin Netanyaahu oo ka hadlay Munaasabad Xuska Dhimashada Askarta Dagaalkii Badbaadada ee ka dhacday Buurta Xersal:
Mudane Madaxweynaha Dawladda Israa’iil, Isxaaq Hersog, iyo Marwadiisa Michal,
Marti sharaf leh, iyo kuwa ugu horreeya iyaga oo ah walaalahayga iyo walaalahayga ku barooranaya – qoyska geesinimada,
Aniga iyo xaaskayga Sara waxaan idinla jilbaha dhigannaa midkiin kasta, sidii aan sidoo kale ula jilbaha dhiganno qoysaska la haysto: kuwa soo laabtay Israa’iil iyo kuwa aan ku soo celin doono Israa’iil. Waxaanan u go’aansannay inaan dhammaantood soo celinno, ilaa kan ugu dambeeya.
Tan iyo markii uu qarxay dagaalkii, oo ka dhacay Simchat Torah laba sano ka hor, waxaan maalintii maalin kasta maskaxda ku haynaa geesiyaashayada dhintay. Waxaan fahamsanahay qoto-dheerida murugadiina; waan ogahay nolosha isbeddeshay hal mar. Waan ogahay daqiiqada ay si lama filaan ah noo caddaato sida nolosha aan horay u haysannay ay ahayd mid farxad leh. Waxaanan idiin soo gudbinayaa mahadnaqa ummadda, jiritaankeeda oo badbaado u ah mahadnaqa kuwa aad jeceshahay ee ku dhintay dagaalka.
Ofra Samiach, hooyada askariga dhintay ee Ido Samiach, oo ka tirsanaa cutubka basaaska ee Guutada Naxaal, ayaa tiri, “Wiilkaygu ma aha oo kaliya askari dhintay, oo madhan. Wiilkaygu waa aasaaska ay dawladdu ku dhisnayd”. Taasi waa run.
Wiilashayada iyo gabdhahayada quruxda badan, kuwa naftooda u huray dagaalka, waa dhagxaanta aasaasiga ah ee Badbaadada Israa’iil. Yuhuud, Duruus, Masiixiyiin, Muslimiin, Bedouin, Circassians iyo xubnaha kooxaha kale. Waxay la dagaallameen garab-garab si ay u gaaraan dhammaan ujeedooyinka dagaalka – waxaanan runtii gaari doonnaa dhammaan ujeedooyinka dagaalka. Xusuusta kuwa dhintay waxaa lagu xardhan doonaa annaga oo ah jiilal badan.
Laba sano ka hor, waxaan helnay bandhig naxdin leh oo ku saabsan ereyga “Genocide”. Ma hadlayo oo ku saabsan “genocide” been abuur ah, kaas oo naloo soo eedeeyay kuwa doonaya inay na waxyeelloobaan, iyagoo ku hadlaya been-abuurka Yuhuudda nacaybka ah.
Dilkii 7-da Oktoobar wuxuu ahaa xasuuq bahal ah, bahalnimada oo dhan macnaheeda: xasuuq aan naxariis lahayn oo carruurta yaryar, carruurta, dadka waaweyn iyo dadka da’da ah. Waxaan idin leeyahay, haddii dilaayaashaas ay awoodi lahaayeen, waxay dileen mid kasta oo inaga mid ah. Taasi waa genocide-ka dhabta ah! La dagaallanka tan, la dagaallanka sharka aan la qiyaasi karin, ayaa nala yaabiyay. Si la yaab leh, isla markiiba waxay nagu xoogaysay feer bir ah.
Si degdeg ah ayaan u fahannay qorshaha dawladda xagjirka ah ee Iiraan iyo kooxaha argagixisada ah ee ay taageerto: oo ah in la ceejiyo Dawladda Israa’iil oo lagu dilo siddo dab ah. Laakiin cadawgeennu ma aysan tixgelinin hal shay: awoodda nagu qarsoon. Waxaan u kacnay sidii mid, waxaanu soo saarnay kayd weyn oo xoog gudaha ah. Waxaan ku dagaallannay xoog aan loo dulqaadan karin toddobo jiho. Waxaan u guurnay dagaalka dhulka cadawga. Waxaan u geysannay weeraro go’aan leh cadawga. Dadka Israa’iil ayaa kacay – sidii Libaax kacsan.
Sidaad si sax ah u tiri, madaxweyne Hersog, in dagaalku uusan weli dhammaan. Laakiin hal shay ayaa cad: qof kasta oo gacanta noo qaada wuxuu ogaanayaa inay bixin doonaan qiimo weyn oo ku aaddan gardarradooda. Waxaan u go’aansannay inaan dhammaystirno guusha, taas oo saameyn ku yeelan doonta hab-nololeedkeena sannado badan.
Waxaa jira run weyn oo halkan ah: Israa’iil waxay taagan tahay safka hore ee iska horimaadka u dhexeeya barbarism iyo iftiin, u dhexeeya naxariis-darrada aan xad-dhaafka ahayn iyo bani’aadannimada. Kani waa dagaal caalami ah, waxana uu ku saabsan yahay hal su’aal: Ma ku noqonaynaa xagjirnimada mugdiga ah ee qarniyadii dhexe, mise waxaan u soconnaa mustaqbal xasillooni, barwaaqo iyo nabad? Israa’iil waa biyo-dhac ku ah xoogagga wax-baabbi’inta ee Islaamka xagjirka ah. Dagaalyahanada Israa’iil waa xayiraadda difaaca ee naga ilaalinaysa iyaga.
Dagaalyahanadeenna iyo saraakiisheenna geesiyaasha ah waxay sameeyeen tan meelo adag, oo cufan oo khatar ah. Waxay sameeyeen geesinimada ugu sarreysa iyo hal-abuurka yaabka leh. Waxay sameeyeen sare iyo hoosba. Waxay sameeyeen iyagoo isticmaalaya habab dagaal oo cusub oo yaabiyay ciidamada adduunka.
Dareenka waajibaadka, naftood huridda, jacaylka dhulka, cadaalada arrinta, go’aanka — jiilka guusha wuxuu ogyahay waxa uu u dagaallamayo, iyo guulahaheeda dhalaalaya ayaa iska hadla. Waxaan rognay miisaska: laga soo bilaabo Dooxada Ilmada ee 7-da Oktoobar, waxaan gaarnay xagga Buurta Xermoon, cirka Tehraan iyo gacanta qalbi-jacaylka ah ee qoysaska la haysto oo ay la socdaan kuwa ay jecel yihiin.
Ciidamada dhulka, cirka iyo badda waxay mudan yihiin mahadnaqeenna ugu sarreeya, iyo falalkooda geesinimada leh ayaa maalin maalmaha ka mid ah la sheegi doonaa. Laakiin waxaan rabaa inaan xuso xoog kale oo ku biiray dagaalkan – xoogagga waddo-dejinta. Hawl-wadeennada bulldozers-ka iyo excavators-ka ee la soo bandhigay rasaasta cadawga. Waxay halis galiyeen naftooda si ay nafo u badbaadiyaan, qaar ka mid ahina waxay ku bixiyeen naftooda. Gaadiidka injineeriyada, xoogagga kordhiya, sidoo kale waxaa lagu daraa xoog, ruux bir ah. Xusuusta geesiyaasheenna mid kasta oo ka mid ah waxay nala joogtaa mar walba, meel kasta.
Geyrka cusub oo u dhow magaalada Arad, Mitzpe Yonatan, ayaa xusaya taliyaha Guutada Naxaal, Colonel Yonatan Steinberg. Givat Roi, oo u dhow Burma Road ee Dagaalkii Xoraynta, ayaa xusaya taliyaha cutubka Fudud, Colonel Roi Levy. Waxaan maqlay inuu jiro hindise cusub oo lagu xusayo Eitan Oster, sarkaal ka tirsan cutubka Egoz oo ku dhintay koonfurta Lubnaan. Hindisaha waxaa lagu magacaabaa Maalin lagu xoojinayo ‘Sababta’: sababta aan halkan u joogno, iyo sababta aan u dagaallamno. Nidaamka difaaca laser-ka ee lagu joojinayo gantaalada cadawga, Or Eitan, ayaa sidoo kale lagu magacaabay Eitan Oster. Aabihiis, Dov, waa mid ka mid ah horumariyayaasha nidaamka.
Waxaan la yaabay, sida aan filayo inaad dhammaantiin la yaabteen, inaan arko saaxiibada askarta dhintay oo xusaya iyaga oo leh calanka cutubyadooda ee buuraha ugu sarreeya adduunka: Buurta Olympus ee Giriigga, Mont Blanc ee Faransiiska, iyo jidadka Buurta Everest ee Nepal. Meelaha sare ee saddex mayl, barafka qabow, waxaad ku aragtaa iyagoo haysta sawirrada saaxiibadoodii dhintay.
Ma jirto ummad kale oo adduunka ah oo xusuusta kuwa ay jecel yihiin u qaada dhammaan geesaha adduunka, oo ay ku jiraan akhrinta Kaddish iyo ku luqun-tuurista HaTikvah. Dadka deegaanka waa yaaban yihiin; weligood ma aysan arkin wax la mid ah.
Geeska qoysaska, walaalahayga iyo walaalahayga, muwaadiniinta Israa’iil,
Waxaa weli hor taal caqabado waaweyn, maadaama cadawgeennu ay doonayaan inay dib isugu hubaystaan. Caqabado waaweyn, iyo agtooda, fursado waaweyn oo dramatik ah oo lagu ballaarinayo wareegga nabadda.
Waxaan ku hawlanahay labada jiho isku mar. Waxaana loo baahan yahay labada jiho waa midnimo: midnimo dagaalka iyo midnimo nabadda. Waxaan gaari doonaa dhammaan ujeedooyinkeenna kaliya iyadoo la iskaashanayo gudaha iyo mas’uuliyad wadaag ah, iyadoo la xoojinayo waxa aan wadaagno iyo waxa naga kala saara. Waddankeenna la jecel yahay, Dawladda Israa’iil, waa dhagax adag oo ku yaal bariga dhexe ee qallafsan oo aan xasiloonayn.
Awoowayaashayo waxay halkan ka dhisteen guri, annaguna, kuwa raacaya raadkooda, waxaan sii wadaynaa inaan ilaalinno gurigeenna iyo jiritaanka jiilalka mustaqbalka. Waxaan tan u samaynaa carruurteenna, awowyaashayada, ayeeyooyinkeena iyo jiilalka soo socda.
Qoysaska barooranaya, waan og nahay inaysan jirin wax lagu beddeli karo kuwa aan luminnay, iyo khasaaraha naxdinta leh ayaa qalbi-jab ah. Laakiin isla markaana, waxaan sidoo kale og nahay in mahadnaqa saamaynta weyn ee ay ka tageen kuwa dhintay, qof kasta waxaa loo dammaanad qaaday meel ku jirta da’da weligeed ah ee Israa’iil.
Waxaan u rajaynayaa dhammaan kuwa ku dhaawacmay dagaalka inay si dhakhso ah u bogsadaan, jir iyo ruuxba. Waxay ku duuban yihiin jacaylka ummadda, oo taageeraya iyaga oo ku socda waddada dib-u-dhiska. Kaliya maalmo ka hor, waxaan mar kale arkay iyaga oo ku jira qolka dib-u-dhiska waxaanan mar kale la yaabay. Waxaan arkay dadka lugta laga gooyay oo leh niyad aad u xooggan, ruux weyn, oo ay ku muujiyeen laba kelmadood: Israa’iil.
Saddexda walaalaha dagaalka ee qoyska Levi: Rachamim Yishai, Yedidya, iyo Elkana, waxay u markhaati furi karaan tan. Dhammaantood waxay ku dhaawacmeen garoonka dagaalka, laakiin inkastoo dhaawacyadooda daran, ruuxdooda ayaa weli ah mid go’aan leh. Sida ugu dhakhsaha badan ee ay uga soo kabsadeen qalliinadoodii adag, waxay muujiyeen dareen macno leh: Midowga guusha! Midowga heer qoys, midowga heer qaran.
Mahadnaqa geesiyaasheenna, askarta, kuwa dhintay, kuwa dhaawacmay, iyo mahadnaqa adkeysigaaga, muwaadiniinta Israa’iil, gargaarka Ilaahay, waxaan ka adkaan doonnaa cadawgeenna oo waxaan hubin doonnaa mustaqbalkeenna wada jir ah.
Ha ahaato xusuusta kuwa dhintay dagaalka oo lagu xardho sheekada dib-u-dhalashada Israa’iil weligeed.
