Yeruusaalem, 3 December 2025 (TPS-IL) — Israa’iil iyo Maraykanka ayaa saxiixday heshiis cusub oo ganacsi oo dhanka beeraha ah habeenkii Talaadada, kaas oo saraakiishu ku tilmaameen qaab-dhismeed muddo dheer ah oo lagu kordhinayo tartanka, lagu dhimiayo qiimaha cuntada, isla markaana lagu xoojinayo xiriirka istaraatiijiyadeed ee labada dal ee isbahaysiga ah.
Wasiirka Dhaqaalaha iyo Warshadaha, Nir Barkat, oo heshiiska la saxiixday Guddoomiyaha Ganacsiga ee Maraykanka, Jameson Greer, ayaa sheegay in heshiisku uu muujinayo baahi dhaqaale iyo iswaafajin istaraatiijiyadeed.
“Heshiiska cusub waa tallaabo muhiim ah oo lagu dhimayo kharashka nolosha ee Israa’iil iyo xoojinta xiriirka istaraatiijiyadeed ee Maraykanka – oo ah lamaanahayaga dhaqaale iyo siyaasadeed ee ugu muhiimsan,” ayuu yiri Barkat. “Waxaan ku guulaysannay inaan abuurno qaab-dhismeed dheeli tiran oo kordhin doona tartanka, hoos u dhigi doona qiimaha, oo siin doona faa’iido cusub dhoofinta Israa’iil ee suuqa Maraykanka. La socota tan, waxaan si weyn u maalgelinaynaa beeralayda Israa’iil, si loo ilaaliyo ammaanka cuntada, loo xoojiyo deegaanka, isla markaana loo ilaaliyo xudduudaha.”
Heshiiska Ganacsiga Alaabta Beeraha, ama ATAP, ayaa beddelaya heshiis ku meel gaar ah oo jiray tan iyo 2004, waxaana loogu talagalay inuu noqdo aasaaska wadahadalada ganacsi ee ballaaran ee la filayo inay dhacaan bilooyinka soo socda.
Wasiirka Beeraha iyo Ammaanka Cuntada, Avi Dichter, ayaa sheegay in heshiisku uu yimid xilli ay Israa’iil wajahayso caqabado sii kordheysa oo ka jira suuqyada caalamiga ah. “Kordhinta dhoofinta beeraha ee tayo leh waxay la macno tahay tayo sare iyo wax soo saar maxalli ah oo la heli karo,” ayuu yiri. “Xaaladda ka dhanka ah Israa’iil ee wadamada mar ahaantooda saaxiibka ahaa haddana noqday cadaw, Maraykanku waa saldhig muhiim ah oo loogu talagalay ammaanka cuntada Israa’iil. Isla mar ahaantaas, waa inaan aqoonsannaa fursadaha lagu fulinayo go’aanka dowladda ee kordhinta wax soo saarka beeraha saddex meelood meel tobannaan sano ee soo socota.” Dichter waxa uu intaa ku daray in heshiisku uu damaanad qaadayo “khaanado buuxa halkan, oo ay weheliyaan taageero weyn oo loogu talagalay beeraha iyo ammaanka cuntada ee Buluug iyo Cad.”
Sida ay sheegeen wasaaradaha, horumarka ayaa yimid ka dib iskaashi ballaaran oo u dhexeeya Maamulka Ganacsiga Dibadda ee Israa’iil iyo Xarunta Ganacsiga iyo Iskaashiga Caalamiga ee Wasaaradda Beeraha, taasoo keentay fahamyo lala yeeshay maamulka Trump ee ku saabsan qaab-dhismeed beeraha oo joogto ah. Saraakiisha ayaa sheegay in heshiiska cusub uu damaanad qaadayo isbeddello tartiib tartiib ah oo lagu ilaalinayo soo saarayaasha maxalliga ah iyo lagu ilaalinayo xasilloonida suuqyada xasaasiga ah, gaar ahaan qaybta caanaha, iyadoo laga fogaanayo isbeddellada degdegga ah ee canshuurota oo “disho qaybaha beeraha.”
Heshiiska hoostiisa, Israa’iil waxay siin doontaa dhimis canshuuro ah oo ku saabsan qiyaastii 300 oo alaabta cuntada iyo beeraha ee Maraykanka. Qaar ka mid ah dhimista ayaa dhaqan galaya isla markiiba, halka kuwa kale la hirgelin doono tobanka sano ee soo socda. Liiska waxaa ku jira hilibka lo’da, digaagga, wananka, waxyaabaha caanaha laga sameeyo, ukunta, saliidaha, casiirada, iyo noocyo badan oo ah khudaarta cusub iyo kuwa la qaboojiyay. Isbeddellada waxaa la filayaa inay kordhiyaan soo dejinta, kordhiyaan tartanka, isla markaana ay gacan ka geystaan inay yareeyaan qiimaha macaamiisha.
Wadahadalada ayaa socda si loo helo waxyaabo dheeraad ah oo Maraykanku siiyo dhoofinta Israa’iil, taas oo saraakiisha Israa’iil ay sheegeen inay tahay furaha dib loogu soo celinayo tartanka suuqa Maraykanka. Qiyaastii 70% dhoofinta alaabta Israa’iil ee Maraykanka ayaa hadda wajahaysa canshuuro cusub, waxaana Yeruusaalem ay rajaynaysaa inay dib u roggo isbeddelkaas marxaladda xigta ee wadahadalada.
Si loo caawiyo soo saarayaasha maxalliga ah inay la qabsadaan, dowladda ayaa ka shaqaynaysa qorshe taageero qaran oo ku dhisan hal-abuurka tignoolajiyada, oo ay ku jiraan sirdoonka macmal iyo qalabka beeraha ee horumarsan oo loogu talagalay hagaajinta waxtarka iyo adkeysiga.
Maraykanku wuxuu sii ahaandoonaa lamaanaha ganacsi ee ugu weyn Israa’iil. Sannadkii 2024, Israa’iil waxay dhoofisay $17.3 bilyan oo alaab ah iyo $16.7 bilyan oo adeeg ah Maraykanka, iyadoo soo dejisay $9.3 bilyan oo alaab ah iyo $4.8 bilyan oo adeeg ah.
Heshiiska cusub waxaa la filayaa inuu dhaqan galo 1-da January, 2026.
Mawduucyada La Xiriira
