Yeruusaalem, 8 December, 2025 (TPS-IL) — Israa’iil iyo Costa Rica waxay kala saxeexdeen heshiis Aag Ganacsi Xor ah (FTA) maalintii Isniinta, taasoo calaamad u ah tallaabo muhiim ah oo iskaashi dhaqaale oo u dhexeeya labada dal. Heshiiska, oo lagu saxeexday Wasaaradda Dhaqaalaha iyo Warshadaha ee Yeruusaalem, ayaa la filayaa inuu xoojiyo dhoofinta Israa’iil, kordhiyo ganacsiga labada dhinac, isla markaana ka qayb qaato hoos u dhigista kharashka nolosha ee Israa’iil.
“Costa Rica waa lamaane ganacsi oo dabiici ah oo u ah Israa’iil – dal OECD ah oo si qoto dheer uga go’an ganacsiga xorta ah iyo kan furan,” ayuu yiri Wasiirka Dhaqaalaha iyo Warshadaha Nir Barkat. “Heshiiska Ganacsiga Xorta ah waxaa la filayaa inuu xoojiyo isbeddelka koboca dhoofinta Israa’iil, qoto-dheereeyo iskaashiga ganacsiga, isla markaana ka caawiyo hoos u dhigista kharashka nolosha ee Israa’iil iyadoo la yaraynayo qiimaha soo dejinta. Heshiisku wuxuu ka tarjumayaa siyaasadda aan horseedka u nahay: furista suuqyo cusub, kala-duwanaanta meelaha ganacsiga, iyo xoojinta mashiinnada koboca ee dhaqaalaha Israa’iil.”
Heshiisku wuxuu isla markiiba meesha ka saarayaa in ka badan 90% canuurta, isagoo u furi doona suuqa Costa Rica badeecadaha warshadaha iyo beeraha ee Israa’iil. Isla markaana, Israa’iil waxay yaraynaysaa kharashka soo dejinta badeecooyin badan oo ka yimaada Costa Rica, oo ay ku jiraan miro guduud ah, laws, khudaar, iyo qalabka caafimaadka. Mas’uuliyiinta ayaa sheegay in yarayntan ay u badan tahay inay anfacaan labada soo saare iyo macaamiisha Israa’iil.
Wasiirka Ganacsiga Dibadda ee Costa Rica Manuel Tovar Rivera ayaa sidoo kale xoogga saaray faa’iidooyinka la filayo ee heshiiska. “Heshiiskani wuxuu furaa waddooyin cusub oo muhiim ah oo u ah Costa Rica iyo Israa’iil. Waxay kordhisaa helitaanka alaabta iyo adeegyada tayo sare leh ee Costa Rica, iyadoo isla markaana abuureysa madal iskaashi oo faa’iido wadaag ah oo loogu talagalay warshadaha tignoolajiyada sare, beeraha-ganacsiga ee heerka sare ah, iyo adeegyada khaaska ah. Waxaan u aragnaa iskaashigan mid dhiirigeliya maalgashiga labada jihada, hal-abuurka, iyo kordhinta fursadaha ganacsi ee xoojin doona xiriirka dhaqaale ee u dhexeeya dalalkeenna,” ayuu yiri.
Heshiiska hoostiisa, dhoofinta Israa’iil ee Costa Rica waxay ka faa’iidaysan doontaa canuurta eberka ah ee badeecooyinka ay ka mid yihiin bacriminta, kiimikooyinka beeraha, xaashida balaastigga ah, mashiinnada, qalabka laaboratorka, profile-ka aluminiumka, saliidda daabacaadda, saliidda saytuunka, timirta, canabka, miroka qallafsan, iyo galleyda la dubay. Dhanka kale, dhoofinta Costa Rica ee Israa’iil, sida isbartoogga, lawska, boqoshaada, kaabajka, celeryga, canabka qalalan, miro guduudka, kafeega, koko, sonkorta, iyo qalabka caafimaadka iyo qallafsanaanta, waxay arki doonaan canuurta oo la saaro ama lagu hayo shuruudo faa’iido leh. Canabka cusub, oo ah dhoofinta ugu weyn ee Costa Rica ee Israa’iil, ayaa sii wadi doonta inay ka faa’iidaysato dhimista guud ee canuurta.
Heshiiska FTA wuxuu sidoo kale ka kooban yahay qodobo ganacsi oo casri ah, sida isticmaalka Deklarashanka Asalka ah halkii laga isticmaali lahaa Shahaadada Asalka ah, aqoonsiga software-ka oo ah qayb ka mid ah wax-soo-saarka, xeerar isku-darka dabacsan, iyo tallaabooyin la qabsaday silsiladaha sahayda caalamiga ah. Waxay nidaaminaysaa ganacsiga adeegyada markii ugu horeysay ee u dhexeeya labada dal, iyadoo u oggolaanaysa bixinta adeegyada fog, dhiirigelinta ganacsiga dijital ah ee aaminka ah, aqoonsiga saxiixyada elektarooniga ah, iyo hubinta xuquuqda siman ee bixiyeyaasha Israa’iil.
Hadda, dhoofinta sanadlaha ah ee Israa’iil ee Costa Rica waxay celcelis ahaan ku dhawaan $32 milyan, laakiin mas’uuliyiinta ayaa filayaa in heshiiska cusub uu si weyn u kordhin doono ganacsiga qaybaha badan. Costa Rica waxay horey u haysataa heshiisyo ganacsi oo lala galay 18 waddan oo waaweyn oo ganacsi la leh, oo ay ku jiraan Midowga Yurub, Mareykanka, Shiinaha, iyo Kuuriyada Koofureed, taasoo siinaysa Israa’iil tartan la jaanqaadi kara suuqyadan. Kadib saxiixa, waxaa bilaaban doonaa nidaam rasmiga ah oo ansixin ah ka hor inta uusan heshiisku dhaqan galin.
“Saxiixa heshiiska waa guul weyn oo u ah warshadaha Israa’iil. Marka uu dhaqan galo, dhoofiyeyaasha Israa’iil waxay heli doonaan helitaan faa’iido leh oo suuq ay canuurta sare ka tahay – faa’iido xoojinaysa tartankooda. Israa’iil iyo Costa Rica waxay isku buuxiyaan beeraha, wax-soo-saarka, iyo tignoolajiyada – isku-darka abuuraya fursado dhab ah oo lagu kordhinayo ganacsiga iyo qoto-dheereynta iskaashiga,” ayuu yiri Roy Fisher, Agaasimaha Waaxda Ganacsiga Dibadda ee Wasaaradda Dhaqaalaha iyo Warshadaha.
Mawduucyada La Xiriira
