Yeruusaalem, 11 May, 2026 (TPS-IL) — Sii xoogaysanaysa sheekel-ka Israa’iil ayaa cadaadis dhaqaale oo sii kordheysa ku haya samafalayaasha iyo ururada aan faa’iido doonka ahayn ee Israa’iil, taasoo ku qasabtay qaar ka mid ah kooxaha inay dib uga fikiraan miisaaniyadaha, joojiyaan shaqaaleysiinta, iyo inay yareeyaan howlaha.
Caqabaddan ayaa timid iyadoo sheekel-ka uu gaadhay heerkiisii ugu sarreeyay muddo ka badan saddex dekadood oo ka dhan ah doolarka Mareykanka, taasoo ay sabab u tahay kalsoonida maalgashadayaasha ee dhaqaalaha Israa’iil, yaraanta xiisadaha gobolka, maalgashiga shisheeye ee xooggan, iyo daciifnimada guud ee doolarka Mareykanka. Ururada aan faa’iido doonka ahayn ee si weyn ugu tiirsan deeqaha Yuhuuda ee Mareykanka ayaa arkaya qiimaha deeqaha oo hoos u dhacaya marka loo eego lacagta maxalliga ah, xitaa marka kharashyadooda aasaasiga ah—sida mushaaraadka, kirada, iyo hawlgallada—lagu bixiyo sheekel.
“Khasaare ayaan ka qaadanaa. Ma aha sidii hore,” ayuu Richard Corman u sheegay The Press Service of Israel. Corman waa Agaasimaha Horumarinta ee StandWithUs, oo ah urur caalami ah oo aan faa’iido doon ahayn oo u ololeeya Israa’iil, kaasoo diiradda saara waxbarashada, u doodista, iyo la dagaallanka Yuhuud-nacaybka, kaasoo xaruntiisu tahay Yeruusaalem. Wuxuu kaloo ahaa guddoomiyihii hore ee guddiga Michael Levin Base, oo taageerta ciidammada keligood ah ee u adeega Ciidammada Difaaca Israa’iil.
“Sidaa darteed, si cad waa inaan tan u qaadanaa miisaaniyaddeenna. Si aan u sharraxo, laba sano ka hor sicirka isdhaafsiga wuxuu ahaa qiyaastii 3.4, tan iyo markaasna si joogto ah ayuu hoos ugu dhacay. Waa wax wanaagsan xoogga sheekel-ka, laakiin ma aha wax wanaagsan shirkadaha wax dhoofiya, iyo kiiskan, deeqaha samafalka,” ayuu yiri.
Qiimaha doolarka Mareykanka ayaa hoos uga dhacay saddex sheekel bishii Abriil, isagoo gaadhay heerkiisii ugu hooseeyay tan iyo 1993. Bangiga Israa‘iil ilaa hadda wuxuu muujiyay inaysan degdeg ula socon doonin inay farageliyaan suuqyada lacagaha, inkastoo ay sii kordheyso walaaca ka dhex jira kuwa wax dhoofiya iyo ururada ku tiirsan dakhliga doolarka.
Deeqaha Shisheeye Waxay Lumiyaan Qiimaha
Inkastoo sheekel-ka xooggan uu gacan ka geysto yaraynta sicir-bararka iyo hoos u dhigista kharashka wax soo dejinta ee macaamiisha Israa’iil, dhaqaale-yahanada ayaa tilmaamaya in ay keento dhibaatooyin degdeg ah qaybaha kuwaas oo dakhligoodu ku xiran yahay lacagaha shisheeye.
“Dhammaan kuwa Israa’iil wax dhoofiya ayaa la kulmaya isla dhibaatadaas,” ayuu Professor Yossi Spiegel oo ka tirsan Kulliyadda Maamulka ee Coller ee Jaamacadda Tel Abiib u sheegay TPS-IL. Tignoolajiyada sare, dawooyinka, beeraha, iyo wax soo saarka, iyo kuwa kale, ayaa sidoo kale dareemaya cadaadiska sababtoo ah dakhligoodu wuxuu ku xiran yahay lacag shisheeye.
“Jidhka kaliya ee xallin kara xaaladdan waa Bangiga Israa’iil. Laakiin dooddu waa in haddii tani ay tahay isbeddel ay sababeen xoogag dhaqaale oo ballaaran, markaa Bangiga Israa’iil ma faragelin karo oo ma celin karo. Dalal badan oo bangiyada dhexe ay isku dayeen inay la dagaallamaan isbeddellada noocaas ah, maalgashadayaasha ayaa si weyn ugu sharad ku sameeyay iyaga,” ayuu raaciyay.
Ururada aan faa’iido doonka ahayn ee Israa’iil intooda badan waxay helaan inta badan maalgelintooda deeq-bixiyayaal ka yimid Waqooyiga Ameerika, gaar ahaan bulshooyinka Yuhuuda iyo hay’adaha samafalka ee si dhaqameed ah ugu deeqda doolarka Mareykanka. Lacagahaas ayaa markaa loo beddelaa sheekel si loo maalgeliyo barnaamijyada bulshada, gargaarka bani’aadantinimo, hindise waxbarasho, iyo mushaaraadka.
Marka sicirka isdhaafsiga isbeddelo, ururada waxay ogaanayaan in deeq isku mid ah ay hadda dabooli karto kharashyo aad uga yar oo ka yar Israa’iil.
Deeq ah $1 milyan oo doolar oo dhawr sano ka hor ay u dhigantaa qiyaastii 3.7 milyan oo sheekel ayaa hadda u dhiganta qiyaastii 2.9 milyan oo sheekel, taasoo keenta kharashyo miisaaniyad oo ku yimaada ururada mar horeba ku shaqeynaya cadaadis dagaal.
Waa Ku Adag Tahay In La Sameeyo Saadaal
Isbeddelka lacagta ayaa sidoo kale adkeynaya qorsheynta muddada dheer. Miisaaniyadaha ururada aan faa’iido doonka ahayn intooda badan waxaa la diyaariyaa bilaha hor, iyadoo la raacayo sicirka isdhaafsiga ee la filayo, taasoo la micno ah in isbeddellada degdegga ah ay carqaladeyn karaan hawlgallada bartamaha sanadka.
“Urur aan faa’iido doon ahayn, miisaaniyadaha waxaa la diyaariyaa bilaha hor, markaa hadda waa inaan dib u eegnaa miisaaniyaddeenna,” ayuu Corman yiri. “Xilliga dayrta doolarku wuu sarreeyay. Ma fileynin inuu hoos uga dhaco saddex sheekel. Kumaa u maleyn lahaa in dagaal uu socdo sheekel-ka uu xoogaysto?”
Cadaadiska ayaa yimid xilli xasaasi ah oo ku aaddan qaybta ururada aan faa’iido doonka ahayn ee Israa’iil, taasoo la kulantay baahi sii kordheysa tan iyo weerarkii Xamaas ee Oktoobar 2023 iyo dagaalkii ka dhashay ee Hezbollah iyo Iiraan. Ururada samafalka ee caawiya qoysaska barakacay, ciidammada kaydka, dadka qaba xanuunka maskaxda, dugsiyada, iyo dadka nugul ayaa kordhiyay hawlgalladooda intii lagu jiray dagaalka, iyagoo inta badan ku tiirsan ololaha gurmadka degdegga ah ee dibadda.
Sida laga soo xigtay Spiegel, ururada ma aha inay u maleeyaan in xaaladda hadda jirta ay tahay mid ku meel gaar ah.
“Waxyaabaha aan ka baranno dhaqaalaha waa in ay aad u adag tahay in la sameeyo saadaal, gaar ahaan mustaqbalka. Sicirka isdhaafsiga lacagaha waa ku dhawaad wax aan macquul ahayn. Xaaladda hadda jirta way sii socon kartaa… Ma filan kartid si fudud in ay tahay mid ku meel gaar ah oo dhaafi doonta, sababtoo ah malaha ma dhaafi doonto. Ma garanayno,” ayuu yiri.
Ururada qaar ayaa horeyba u bilaabay inay sahamiyaan qalabka maalgelinta ee la xakameeyay ama inay furtaan kanaalo deeqaha sheekel-ka ah si loo yareeyo saamaynta isbeddelka lacagta, inkastoo ururada yaryar ay inta badan ka maqan yihiin khibrad dhaqaale ama kayd ay sidaas sameeyaan.
Corman wuxuu sheegay in ururada badan ay ku tiirsan yihiin adeegyo dhexdhexaad ah oo bixiya sicirka isdhaafsiga ee la jecel yahay, xitaa haddii ay dalbadaan khidmado dheeraad ah.
“Waxay saameysaa qof walba,” ayuu Corman yiri. “Dhammaan ururada samafalka, ha ahaato American Friends of Hebrew University ama Yad Vashem, dhammaantood waxay helayaan deeqo doolarka Mareykanka ah. Urur kasta oo samafal ah waa inuu noqdaa mid xaqiiqada ku saleysan. Waxay si fudud ula micno tahay in bartilmaameedyada ururinta lacagta sanadkan ay tahay inay kordhaan.