By Pesach Benson iyo Ezra Lev Cohen • Nofembar 18, 2025
Yeruusaalem, 18 Nofembar, 2025 (TPS-IL) — Alona Ben Natan waxay toddobaadkan ku qaadanaysaa meel qoto dheer oo ka mid ah ciidda Imaaraadka Carabta, iyadoo tababar u samaynaysa mid ka mid ah tartannada ugu adag ee jadwalka caalamiga ah ee off-road: koobka soo socda ee UAE Baja World Cup. Waa tartankii ugu dambeeyay ee xilli ciyaareedka koobka adduunka, dhulkana — ciidda sare, ciidda jilicsan iyo isku mid ahaansho jahawareer leh — ayaa horeyba u riixday darawalka Israa’iil ilaa xadkeeda. Si kastaba ha ahaatee, caqabadda ayaa ah waxa keenay halkan.
Tartanka Baja, ayay sharaxday, waa wax ka badan kaliya in si degdeg ah loo wado. “Waa koob adduun oo aan yeelano siddeed tartamood sanadka oo dhan. Tartan kasta wuxuu ka dhaca waddan kale, waana xagga navigation-ka iyo sidoo kale wadista,” ayay u sheegtay The Press Service of Israel. Tartamayaasha ayaa u dhex maraya meelaha la isugu yimaado, iyagoo samaynaya doorashooyin waddo oo ilbiriqsiyo ah oo dhererkiisu yahay boqolaal kiiloomitir maalin kasta. “Wax walba waa navigation, diiradda iyo in si dhakhso ah loo wado.”
U tartamayaasha Israa’iil, safarka loo galo geeskan gaarka ah ee motorsport waa mid aad u yar. Ciyaartu waa yar tahay guriga, ma hayso taageero hay’adeed, waxaana jira dhowr darawal oo u heellan. Xitaa ka yar waa haweenka. “Ciyaartani Israa’iil ma aha mid aad caan u ah, mana haysano gabdho badan oo xitaa tartamaya,” ayay tiri. Iyada oo loo marayo muuqaalkeeda soo baxaya, Ben Natan waxay rajaynaysaa inay taas beddesho. “Waxaan rabaa inaan kordhiyo tirada. Waxaan rabaa gabdho badan inay dareemaan raaxo… oo ay u tartamaan ma aha oo kaliya Israa’iil, laakiin sidoo kale wadamada kale oo ay dareemaan ammaan.”
Rajooyinkaas lagu kordhinayo fursadaha haweenka ayaa ah kuwa ugu muhiimsan shaqadeeda Guddiga Haweenka ee Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), oo ah hay’adda maamusha caalamiga ah ee ciyaaraha mootooyinka. Waxay sidoo kale qayb ka tahay qaab-dhismeedka haweenka ee ku xiga ee Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), oo kormeeraysa motorsport-ka afar-geesoodka ah. “Waxaan halkan u joogaa inaan awood siiyo gabdhaha iyo haweenka kale… qof kasta oo raba inuu gaaro yoolkiisa oo ogaada inuu ku riyoodo wax weyn,” ayay u sheegtay TPS-IL. Xilka loo igmaday waxa kale oo ay astaan u tahay marxalad muhiim ah oo loo marayo motorsport-ka Israa’iil: waa haweeneydii ugu horreysay ee Israa’iili ah oo ka shaqaynaysa xil u go’an horumarinta darawallada haweenka ee heer caalami ah.
U tartamidda UAE iyo wadamada kale ee Carabta waxay ku dartaa lakab kale oo adag oo u tartamaya Israa’iil, inkasta oo Ben Natan ay ku adkaysanayso in bulshada darawallada ay aad uga dhawdahay sida sheekooyinka siyaasadeed ay sheegi karaan. “Waxaan nahay sida sirkus oo kale oo ka guura tartanka ilaa tartanka,” ayay sharaxday. “Waxaan leeyahay saaxiibo sidoo kale ka yimid Imaaraadka, sidoo kale ka yimid Morocco, Yurub, Ruushka, USA. Siyaasadda ma ka hadalno.” Mararka qaarkood abaabulayaasha ayaa ka codsanaya inay muujin weyso calaamadaha Israa’iil inta lagu jiro tartanka si ammaan ah, laakiin waxay ku dartay, “Ugu dambayn, waxaan kor u qaadi karaa calankayga wax walbana waa hagaagsan yihiin.”
Kulanadiisa ma aha oo kaliya iskaashi edeb leh. Waxay la tartantay haween Carbeed oo ay isku koox yihiin, oo ay ku jirto Morocco, halkaas oo iyada iyo saaxiibkeed ay ku tartameen magaca “Gabdhaha Ibraahim.” Lamaanahan ayaa ku guuleystay tartankooda iyagoo ka soo horjeeday 200 oo kooxood oo kale. “Waxay ahayd guul aad u weyn. Tani waa mid ka mid ah tusaalooyinka ay ciyaaruhu dadka isku xiraan,” ayay tiri.
Laakiin dhinaca diblomaasiyadeed ee joogitaankeeda dibadda waxaa la barbar dhigay imtixaanada jireed iyo maskaxeed ee tartamada laftooda. UAE Baja ayaa si gaar ah u adag. “Waa mid ka mid ah tartamada ugu adag sababtoo ah heerkulka iyo sidoo kale sababtoo ah dhammaantood waa ciidda. Sida 90% waa ciidda oo keliya,” ayay tiri. Darawallada ku xeel dheer duurka ama dhulka dhagaxaanta ah ayaa si fudud u jahawareeri kara. “Doon kasta waxay u muuqataa mid isku mid ah waxaadna si dhakhso ah u lumin kartaa.”
Waxay xustay tartankeedii ugu horreeyay ee Dubai, kaas oo ku riixay ilaa xadkeeda. “Waxay ahayd mid aad u kulul. Waxaan helay caadadayda maalintii ka horraysay waxaanan ahaa mid daalan,” ayay xustay. Sarkaal ayaa siiyay Ben Natan charm Hamsa wuxuuna ku yidhi inay dib ugu celiso meesha ugu dambaysa. “Taasina waa waxa dhacay… Waxay ahayd mid aad u xoog badan.”
Guusha tartanka Baja, ayay xoogga saartay, waxay ku xiran tahay adkeysiga maskaxeed sida xirfadda jireed. “Ma aha sprint. Waa sida marathon. Waxaad waddaa mararka qaarkood afar ama shan, lix saacadood maalintii,” ayay tiri. Waxay ilaalinaysaa diiraddeeda oo gaaban: “Waxaan kaliya is arkaa aniga oo dhameeyay. Marka hore, waa inaad dhamaysaa.” Hab-dhaqankeeda joogtada ah ayaa inta badan siinaya faa’iido ka badan darawallada ka degdeg badan kuwaas oo seega meelaha la isugu yimaado ama burbura. “Waa sida qoolley iyo dawaco.”
Hadda afar sano oo ay ku jirto xirfadeeda tartanka, Ben Natan, oo hadda ah 36 jir, waxay rajaynaysaa inay sii waddo ugu yaraan ilaa 2027, iyadoo indhaha ku hayso meesha ugu sareysa ee tartanka duurka. “Waxaan doonayaa sanadkan inaan u tartamo tartamo waaweyn. Si aan u ururiyo dhibcaha Rally Dakar,” ayay tiri. Gaaritaanka halkaas waxay u baahan doontaa taageero iyo maalgelin ay adag tahay in la helo goobta motorsport-ka yar ee Israa’iil.
Hadda, waxay si buuxda diiradda u saaraysaa ciidda soo socota, iyadoo tababar ku samaynaysa qorraxda kulul ee Imaaraadka ka hor koobka adduunka ee Nofembar 20-23.
“Ugu dambayn, waa inaad isku kalsoonaataa, degganaato oo aad sii waddo,” Ben Natan ayaa tiri. “Sidaas ayaad ku dhamaysaa.
Mawduucyada La Xiriira
