Halkaan waxaa ku soo socota tarjumaadda:
Waxaa qoray Pesach Benson • Oktoobar 9, 2025
Yeruusaalem, 9 Oktoobar, 2025 (TPS-IL) — Hay’adaha caafimaadka, cadaaladda, iyo amniga ee Israa’iil ayaa bilaabay inay maalinta Khamiista u diyaar garoobaan soo laabashada la sugayay ee Israa’iil ee maxaabiista ay haystaan Xamaas iyo sii daynta isla mar ahaanta ah ee maxaabiista Falastiiniyiinta.
Wasaaradda Caafimaadka ayaa sheegtay maalintii Khamiista inay dhammaystirtay diyaar garowgii lagu soo dhaweynayay dadka soo laabanaya, iyagoo ka faa’iidaysanaya waxa saraakiisha ay ku tilmaameen “casharro adag oo laga bartay dadaalladii hore ee sii-daynta iyo samatabbixinta.” Dadaalkan waxaa hoggaaminaya Dr. Xagaar Mizraxi, oo ah madaxa Waaxda Caafimaadka ee wasaaradda. Saddex isbitaal — Xarunta Caafimaadka Sheba, Tel Aviv Sourasky (Ichilov), iyo Xarunta Caafimaadka Beilinson — ayaa noqon doona goobaha ugu waaweyn ee lagu soo dhaweynayo maxaabiista la sii daayay. Xaaladaha u baahan gurmad degdeg ah, Xarunta Caafimaadka Sorooka ee Beer Sheba iyo Xarunta Caafimaadka Barzilai ee Ashkelon ayaa diyaar ah.
Mizraxi ayaa sheegtay in kooxaha caafimaadku ay heleen tilmaamo ku saabsan suurtagalnimada dhibaatooyin kala duwan ka dib muddo dheer oo ay maxaabiis ahaayeen. “Waxaan kordhinaynaa awoodda kormeerka iyo daryeelka degdegga ah oo ka badan inta caadiyan loo baahan yahay,” ayay tiri. Waxyaabaha ugu waaweyn ee laga walaacsan yahay waxaa ka mid ah cudurka dib-u-quudinta (refeeding syndrome), oo ah xaalad dilaa ah oo dhici karta haddii dadka nafaqo-darro qaba si degdeg ah loo siiyo cunto. Sida ay sheegtay Mizraxi, Israa’iil ayaa xitaa todobaadyo ka hor siisay hagid caafimaad oo faahfaahsan iyada oo sii marisay Hay’adda Saliibta Cas “iyadoo rajo laga qabo in tilmaamahaas ay ka hortagi karaan waxyeelo ka hor inta aan la sii dayn.”
Marka laga tago daryeelka jirka, saraakiisha ayaa xoogga saaraya soo kabashada caafimaadka maskaxda. “Saameynta nafsi ahaan way sii ahaan doontaa,” ayay tiri Mizraxi. “Mudnaantayada ugu weyn waa inaan hubinno in taageerada ay sii socoto muddo dheer ka dib markii isbitaalka laga baxo, iyadoo la raacayo rabitaanka qof kasta oo soo laabanaya iyo qoysaskooda.” Qoysaska maxaabiista ayaa sidoo kale heli doona warbixino iyo la-talin ka hor kulamada dib u midoobista.
Wasaaradda Daryeelka iyo Shaqaalaha Bulshada ayaa dhammaystirtay barnaamijkeeda ballaaran ee dib u dhiska iyo dib ugu soo celinta bulshada dadka soo laabanaya. “Waxaan u diyaargarownaynaa nidaam dib u dhis ah oo dheer oo adag,” ayay tiri Eti Kissos, oo ah ku-xigeenka agaasimaha wasaaradda. “Qof kasta wuxuu yeelan doonaa shaqaale bulsho iyo isku-duwe daryeel bulsho si uu ugu hagid u siiyo soo kabashada iyo la xiriirka xirfadlayaasha caafimaadka.” Qorshaha waxaa ku jira daryeelka oo loo sameeyay marxalado — laga bilaabo 24-kii saac ee ugu horreeyay ilaa dabagalka muddada dheer — iyada oo aan lahayn taariikh go’an oo lagu soo gabagabeeyo.
Dhanka kale, Wasaaradda Adeegyada Diinta iyo Machadka Baarista Dembiilayaasha ayaa diyaargarow ka sameynaya soo laabashada suuragalka ah ee meydadka maxaabiista dhintay. Kooxo ayaa loo xil saaray inay qabtaan habraacyada aqoonsiga, kuwaas oo qaadan kara dhowr maalmood xaaladaha adag, ka hor inta aan la qabanin aaska iyo munaasabadaha rasmiga ah ee ay qaban doonto Xafiiska Rabiga Ciidanka ee IDF.
Sii-daynta Maxaabiista
Si la mid ah, ciidanka amniga Israa’iil ayaa u diyaargarowaya sii-daynta maxaabiista la qorsheeyay inay la socoto soo laabashada maxaabiista. Gudaha Yudhiya iyo Samaariya, Ciidamada Difaaca Israa’iil ayaa la faray inay ka hor tagaan dabaaldegyada dadweynaha ee sababi kara rabshado. Guutooyin ayaa loo xilsaaray inay si horumar leh u soo fara-geliyaan, saraakiisha sirdoonka ayaa la xiriiraya qoysaska maxaabiista si ay uga digoonaadaan inay qabanqaabiyaan isu-imaatinno waaweyn.
Adeegga Xabsiyada Israa’iil ayaa maxaabiista Falastiiniyiinta ku uruurinaya xabsiyada Ofer iyo Ketziot, halkaas oo ay ku mari doonaan aqoonsi, baaritaanno caafimaad, iyo hubin amni. Waxaa sidoo kale baari doona shaqaalaha Hay’adda Saliibta Cas. Dhammaan maxaabiista la sii daayay waxaa lagu soo warayn doonaa Xabsiga Ofer ka hor inta aan loo dirin bulshooyinkooda, halkaas oo hay’adaha amnigu ay sii wadi doonaan inay la socdaan dhaqdhaqaaqooda.
Wasaaradda Cadaaladda ayaa sidoo kale ka shaqeyneysay iyadoo waqtiga la tartamaysa si loo dhammaystiro dukumentiyada sharciga ah ee u suurta-gelinaya sii-daynta maxaabiista Falastiiniyiinta. Xafiiska Xeer-ilaaliyaha Guud ayaa filayaa codsiyo ka yimaada qoysaska dhibanayaasha argagixisada oo ka soo horjeeda sii-daynta, laakiin saraakiisha sare ayaa filaya inay Maxkamadda Sare si degdeg ah u ansixiso heshiiska, iyagoo soo xiganaya muhiimadiisa siyaasadeed iyo midda amniga.
Liiska maxaabiista la qorsheeyay in la sii daayo waxaa lagu daabici doonaa mareegaha dawladda si loo siiyo fursad 48 saacadood ah oo lagu sameeyo racfaan ka hor inta aan la fulin is-weydaarsiga.
Waxaa lagu qiyaasay 1,200 oo qof la dilay, waxaana lagu qabsaday 252 Israa’iiliyiin iyo ajaanib ah weerarradii Xamaas ku qaadday bulshooyinka Israa’iil ee u dhow xadka Gasa 7-dii Oktoobar. Laga soo bilaabo 48 maxbuus oo hadhay, waxaa la rumaysan yahay inay nool yihiin qiyaastii 20.
