By Pesach Benson • September 16, 2025
Yeruusaalem, 16 September, 2025 (TPS-IL) — Markii kumanaan Israa’iiliyiin ah laga barakaciyey weerarkii Xamaas ee 7-dii Oktoobar iyo gantaalladii ka dambeeyay ee Xisbullaaxtu soo ridayeen, kuwa badan waxaa la dejiyay hoteello shan-xiddigle ah oo dawladdu maalgelisay, taas oo u muuqan karta meel ku habboon. Laakiin daraasad cusub ayaa muujineysa in raaxadu aysan ka ilaalin karin dadka la barakacay cadaadis nafsi ah oo daran. Cilmi-baarista ayaa muujineysa in raaxada keligeed aysan bedeli karin madax-bannaanida, nidaamka caadiga ah, iyo taageerada dareenka—iyo in xitaa barakaca ugu “fiican” uu dareemi karo sida xabsi.
Daraasadda, oo ay samaysay ardaydii PhD Noy Assaraf iyo Dr. Netanel Dagan oo ka tirsan Machadka Dembiyada ee Jaamacadda Cibraaniga ee Yeruusaalem, ayaa ku salaysan wareysiyo qoto-dheer oo lala yeeshay dadka la barakacay oo ku sugan lix hoteel. Daraasadda, oo lagu daabacay majalladda cilmi-baarista ee Journal of Social Work, ayaa caqabad ku ah mala-awaalka ku saabsan waxa ka dhiga hoyga degdegga ah mid waxtar leh.
“Dadka intooda badan waxay u maleynayaan in siinta dadka qol wanaagsan, cunto fiican, iyo nabadgelyo ay ku filan tahay in la yareeyo dhibaatada,” ayuu yiri Assaraf. “Natiijooyinkayagu waxay muujinayaan inaysan ahayn. Xitaa meelaha raaxada leh, dadka la barakacay waxay la kulmeen cadaadis nafsi ah oo dhab ah.”
Cilmi-baarayaashu waxay abuureen ereyga “incarceresort”—isaga oo isku daraya xabsi iyo meel fasax ah—si ay u sharxaan xaqiiqada liddi ku ah: dadka la barakacay waxaa loo daryeelay dhanka maaddiga ah laakiin waxay dareemeen inay xiran yihiin. “Waxaad ku jirtaa qafis dahab ah,” ayuu yiri mid ka mid ah dadka la barakacay. “Wax walba waad helaysaa, laakiin ma aha gurigaaga.”
Ka qaybgalayaashu waxay ku tilmaameen luminta madax-bannaanida, carqaladaynta nidaamka qoyska, iyo dareen joogto ah oo ah in la sugayo. Qolalka ciriiriga ah waxay yareeyeen asturnaanta, waxaana dad badan oo la barakacay awoodi waayeen inay shaqeystaan ama ilaashadaan dhaqdhaqaaqyada maalinlaha ah. Kuwo kale waxay dareemeen dambi ah inay ku jiraan hoy raaxo leh iyadoo kuwa ay jecel yihiin ay halis ku jiraan.
“Waxaan tagi jiray guriga ehelkayga oo waxaan nadiifin jiray si waali ah—ma aha sababtoo ah waan jecelahay nadiifinta, laakiin sababtoo ah waxaan u xiisay inaan sameeyo,” ayay tiri haweeney, iyadoo ka fikiraysa sida xitaa shaqooyinka yaryar ay u bixiyeen dareen ah inay wax qabanayaan. Mid kale oo la barakacay wuxuu ku tilmaamay xaaladda mid taagan: “Waqtigu waa istaagaa… waxaad ku jirtaa qolka, daawaneysaa telefishanka, ka dibna waxaad u degtaa casho, iyo wax isku mid ah mar kale.”
Daraasadda waxay muujineysaa faham muhiim ah: raaxada maaddiga ah ma bedeli karto fayoobaanta dareenka. Sida laga soo xigtay Dragan, “Xorriyaddu waa waayo-aragnimo firfircoon. Xitaa meelaha u muuqda kuwo ugu fiican waxay sababi karaan dhibaato haddii dadku lumiyaan xakamaynta, nidaamka, ama xiriirka.”
Iyadoo lagu salaynayo natiijadooda, Assaraf iyo Dagan waxay ku talinayaan in istaraatiijiyadaha hoyga degdegga ah ay ka gudbaan hoyga iyo cuntada. Dadka la barakacay waxay u baahan yihiin helitaanka taageerada caafimaadka maskaxda, dhaqdhaqaaqyo dhiirigeliya awoodda, iyo habab lagu ilaaliyo bulshada iyo nidaamka. Waxyaabahan ayaa muhiim u ah ka hortagga saameynta qarsoon ee nafsi ah ee barakaca, xitaa xaaladaha u muuqda kuwa raaxada leh.
“Fariinta ugu muhiimsan waa mid fudud laakiin degdeg ah,” ayuu yiri Assaraf. “Siinta raaxo keligeed ma aha ku filan. Waa inaan hubinaa in dadka barakacay ay ilaashan karaan madax-bannaanida, xiriirada, iyo dareenka ah inay wax qabanayaan.
