Yeruusaalem, 5 January, 2026 (TPS-IL) — Saynisyahanada Israa’iil ayaa markii ugu horreysay ogaaday sida unugyada kansarka naasaha ay ugu daba-kacaan uguna noolaadaan maskaxda, sida ay ku dhawaaqday Jaamacadda Tel Abiib. Daahfurkaasi waxa uu furi karaa waddo cusub oo daaweyn, hagaajinta saadaasha halista, iyo faragelinta degdegga ah ee metastasaska maskaxda — oo ah xaalad aad u dhimasho badan oo aan hadda lahayn daaweyn gaar ah oo wax ku ool ah.
Gunaanadkaan waxa uu ka yimid daraasad ballaaran oo caalami ah oo ay hoggaaminayeen saynisyahanada Machadka Gray ee Sayniska Caafimaadka iyo Caafimaadka ee Jaamacadda Tel Abiib, iyada oo la kaashanayaan 14 shaybaar oo ku yaal lix waddan. Cilmi-baarista — oo ay hoggaaminayeen Prof. Uri Ben-David iyo Prof. Ronit Satchi-Fainaro, oo ay weheliyaan Dr. Kathrin Laue iyo Dr. Sabina Pozzi — waxay wax ka qabaneysaa su’aal muddo dheer taagneyd oo ku saabsan kansarka: sababta ay qaar ka mid ah burooyinka kansarka naasaha ay si gaar ah ugu faafaan maskaxda.
Daraasadda waxaa lagu daabacay majaladda cilmi-baarista ee la eegay ee Nature Genetics.
“Dhimashooyinka intooda badan ee la xiriira kansarka ma aha kuwo ka yimaada burooyinka asalka ah laakiin waa metastasaska ku dhaca xubnaha muhiimka ah,” ayay tiri Prof. Satchi-Fainaro. “Kuwaas oo kale, metastasaska maskaxda ayaa ah kuwa ugu dhimashada badan uguna adag in la daaweeyo. Mid ka mid ah su’aalaha muhiimka ah ee aan weli la xallin ee cilmi-baarista kansarka ayaa ah sababta ay qaar ka mid ah burooyinka ugu faafaan xubno gaar ah oo aan kuwa kale ahayn.”
Dadka qaba kansarka naasaha ee faafay, qiyaastii 10%–15% waxa soo gaara metastasaska maskaxda inta lagu jiro xanuunkooda, sida ay sheegtay Breastcancer.org, oo ah bog aan faa’iido doon ahayn oo bixiya macluumaad iyo taageero ku saabsan kansarka naasaha oo ay dib u eegis ku sameeyeen khubaro.
Inkasta oo genka suxul-diga ee p53 uu muddo dheer la xiriirayay kansarka daran, daraasadda ayaa daaha ka qaaday doorka gaarka ah ee maskaxda ee genka oo aan hore loo ogeyn. Cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen isbeddel gaar ah oo loo yaqaan ‘chromosomal alteration’ — luminta qaybta gaaban ee ‘chromosome 17’ — taas oo si weyn u saadaalinaysa horumarinta dambe ee metastasaska maskaxda ee bukaannada kansarka naasaha. Tani waxay keentaa luminta p53-ka firfircoon.
“Waxaan ogaanay in marka ‘chromosome 17’ ee ku jirta unug kansar uu lumiyo nuqul ka mid ah qaybta gaaban, fursadaha unuggu u dirayo metastasaska maskaxda ay aad u kordhayaan,” ayuu yiri Prof. Ben-David. “Sababta tan waxay tahay luminta gen muhiim ah oo ku yaal qaybtaas. Genkaani waa p53, oo inta badan loo yaqaan ‘ilaalinta genome-ka’.”
Si muhiim ah, cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen in luminta p53 aysan si fudud u dhigin unugyada kansarka kuwo aad u daran guud ahaan. Halkii, waxay awood u siineysaa hababka dheef-shiid kiimikaad gaar ah oo u oggolaanaya unugyada kansarka naasaha inay ku noolaadaan oo ku koraan maskaxda, oo ah jawi gebi ahaanba ka duwan unugyada naasaha oo burooyinka asalka ah ay ka soo baxaan.
“Jawiga maskaxda wuxuu si weyn uga duwan yahay kan naasaha,” ayay tiri Prof. Satchi-Fainaro. “Su’aashu waa sidee unug kansar oo naasaha ah, oo la qabsaday jawigiisii asalka ahaa, ula qabsan karaa jawigan shisheeye.”
Sida ku cad daraasadda, p53 wuxuu caadi ahaan nidaamiyaa samayska asiidhyada dufanka leh, oo ah dariiq dheef-shiid kiimikaad oo aad muhiim ugu ah unugyada maskaxda. Marka p53 uu naafo yahay ama maqan yahay, unugyada kansarka ayaa si weyn u kordhiya wax soo saarka asiidhyada dufanka leh, taas oo siinaysa faa’iido koritaan oo maskaxda ah. Tijaabooyinka, unugyada kansarka naasaha ee ka maqan p53-ka firfircoon ayaa si aad ah ugu tarma markii lagu dhex-geliyay maskaxda jiirka marka loo eego unugyada leh p53-ka oo dhamaystiran.
Kooxdu waxay sidoo kale ogaatay is-dhex-gal aan hore loo ogeyn oo u dhexeeya unugyada kansarka iyo astrocytes, oo ah unugyo taageera oo maskaxda ku jira kuwaas oo caadi ahaan soo saara walxo si ay u quudiyaan neerfaha. Marka uu maqan yahay p53, unugyada kansarka ayaa kordhiya is-dhex-galkooda astrocytes-ka waxayna ka faa’iideystaan walxaha la soo saaray, iyagoo u isticmaalaya sidii alaabta ceeriin ah ee samayska asiidhyada dufanka leh.
Cunsurka ugu muhiimsan ee habkan waa enzyme-ka SCD1, kaas oo door muhiim ah ka ciyaara wax soo saarka asiidhyada dufanka leh. Cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen in muujinta iyo hawsha SCD1 ay aad uga sarreysay unugyada kansarka ee leh p53 naafo ama maqan, taasoo ka dhigaysa enzyme-ka mid ah meelaha ugu muhiimsan ee la weerari karo.
“Markii aan ogaannay habka iyo ciyaartoyda muhiimka ah, waxaan isku daynay inaan u isticmaalno natiijada si aan u raadino daawo suurtagal ah oo loogu talagalay metastasaska maskaxda,” ayuu yiri Prof. Ben-David.
Cilmi-baarayaashu waxay tijaabiyeen dhowr daawo oo xannibta SCD1, kuwaas oo qaar ka mid ah ay horayba uga soo baxayeen horumarinta cudurrada kale. “Waxaan ogaanay in xannibaadda SCD1 ee unugyada metastasaska maskaxda ee leh p53 naafo ay ahayd mid wax ku ool ah oo si weyn u carqaladeysay horumarka iyo taranka metastasaska kansarka,” ayuu yiri Ben-David. Saamaynta waxaa lagu arkay labadaba qaababka jiirka iyo muunadaha laga soo qaaday metastasaska maskaxda ee haweenka qaba kansarka naasaha.
Dhakhaatiirtu waxay isticmaali karaan natiijada daraasadda si ay u aqoonsadaan bukaannada kansarka naasaha ee leh halis sare oo ah metastasaska maskaxda ka hor inta uusan kansarku faafin. Iyadoo la tijaabinayo burooyinka isbeddelada p53 ama luminta qayb ka mid ah ‘chromosome 17’, dhakhaatiirtu waxay hagaajin karaan la socodka, sida MRI-yada maskaxda oo joogto ah, iyadoo laga badbaadinayo bukaannada halista yar ee sawir-qaadis aan loo baahnayn ama daaweyn daran.
Cilmi-baarista ayaa sidoo kale tilmaamaysa daaweyn suurtagal ah iyadoo la beegsanayo SCD1, enzyme-ka lagama maarmaanka u ah wax soo saarka asiidhyada dufanka leh ee unugyada kansarka ee ka maqan p53. Daawooyinka xannibta SCD1, kuwaas oo qaar ka mid ah ay horayba uga soo baxayeen horumarinta, ayaa la muujiyay inay hoos u dhigeen koritaanka unugyada metastasaska maskaxda ee shaybaarada iyo qaababka xayawaanka, taasoo siinaysa rajo daaweyn wax ku ool ah oo ugu horreysa ee metastasaska kansarka naasaha ee maskaxda.
“Waxaan aqoonsannay dhowr astaamood oo unugyada kansarka ah oo si sabab ah ugu xiran xaaladdan dhimashada leh,” ayay ku soo gabagabeeyeen cilmi-baarayaashu. “Inkasta oo jidka horu waa weli dheer yahay, awoodda waa mid weyn.
Mawduucyada La Xiriira
