Yeruusaalem, 4 January, 2026 (TPS-IL) — Daraasad cusub oo Israa’iili ah ayaa beeninaysa mid ka mid ah mala-awaallada ugu waaweyn ee la isku raacay ee ku saabsan bayoolojiyada bakteeriyada: in bakteeriyadu ay ka badbaaddo antibiyootikada iyagoo u badan kuwo hurda. Cilmi-baarista ayaa muujinaysa in bakteeriyada ka badbaadada antibiyootikada aysan ahayn hal dhacdo bayooloji ah, balse ay ka timaaddo laba gobol oo kala duwan oo ah joojinta koritaanka, taas oo ah helitaan caawisa xalinta sanado badan oo natiijooyin iska hor imanaya isla markaana fura waddooyin cusub oo looga hortagayo caabuqyada soo noqnoqda.
Antibiyootikada waxaa loogu talagalay in lagu ciribtiro bakteeriyada iyagoo carqaladeynaya hababka la xiriira koritaanka iyo kala-qaybsanaanta. Si kastaba ha ahaatee, caabuqyo badan, koox yar oo unugyo bakteeriya ah ayaa ka badbaada daaweynta oo dib u kiciya cudurka. Dhacdadan, oo loo yaqaano “antibiotic persistence,” waa sabab weyn oo keenta fashilka daaweynta iyo soo noqoshada, xitaa marka bakteeriyadu aysan muujinin iska caabin jireed oo ay ku leedahay daawooyinka.
Tobannaan sano, “persistence”-ka waxaa si weyn loogu sababi jiray hurdo, fikradda ah in bakteeriyadu ay joojiso koritaanka si nidaamsan, iyagoo galaya xaalad deggan oo u eg hurdo taas oo ka ilaalisa antibiyootikada. Laakiin cilmi-baarista cusub ee Jaamacadda Cibraaniga ee Yeruusaalem, oo ay hogaaminayso ardayda PhD Adi Rotem iyadoo uu kormeerayo Prof. Nathalie Balaban, ayaa muujinaysa in sharaxaaddan ay daboolayso qayb ka mid ah xaqiiqada.
Daraasadda ayaa muujinaysa in badbaadada sare ee la kulanto antibiyootikada ay ka imaan karto laba xaaladood oo kala duwan oo jirka ah, ma aha oo kaliya kala duwanaansho hurdo. Hal xaalad ayaa la jaanqaadaysa qaabkii hore ee joojinta koritaanka ee nidaamsan, kaas oo ay bakteeriyadu si firfircoon u yareeyaan dheef-shiid kiimikaadkooda isla markaana ay ilaaliyaan xasilloonida gudaha. Tan kale waa mid gebi ahaanba ka duwan: joojinta koritaanka oo carqaladaysan oo aan nidaamsanayn, kaas oo unugyadu ku badbaadaan iyagoo ku dhaca xaalad aan shaqaynayn halkii ay ka ahaan lahayd joojin la hago.
“Waxaan ogaanay in bakteeriyadu ay ka badbaadi karto antibiyootikada iyagoo raacaya laba waddo oo aad u kala duwan,” ayay tiri Balaban. “Markaad aqoonsato in kuwani ay yihiin xaalado kala duwan, waxaa si lama filaan ah u macno samaynayaa iska hor imaadyo badan oo ku jira qoraallada cilmi-baarista.”
Xaaladda nidaamsan, bakteeriyadu waxay si ula kac ah u gashaa xaalad ilaalin ah. Maadaama antibiyootikada badankoodu ay ku tiirsan yihiin koritaanka firfircoon si ay u noqdaan kuwo waxtar leh, unugyadan hurda waa lagu adag yahay in la dilo. Habkan ayaa muddo dheer xukuminayay fikirka ku saabsan “persistence”-ka wuxuuna qaabeeyay hababka tijaabada ah ee dhanka cilmiga.
Si kastaba ha ahaatee, xaaladda carqaladaysan ayaa caqabad ku ah qaabkan. Habkan, bakteeriyadu ma aha kuwo si nabad ah isu ilaalinaya, balse waxay muujiyaan lumis ballaaran oo xakameyn unugle ah. Cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen in unugyadani ay muujiyaan homeostasis-ka membrane-ka oo daciif ah, oo ah shaqo muhiim ah oo loo baahan yahay si loo ilaaliyo dhammaystirka unugga. Inkastoo ay jirto cilad, unugyadu way ka badbaadi karaan soo-gaadhista antibiyootikada oo ay dib u soo kabtaan, taasoo muujinaysa in “persistence”-ka uusan u baahnayn hurdo nidaamsan.
Fahamkan ayaa wax ka qabanaya dhibaato muddo dheer jirtay oo ku saabsan cilmi-baarista “persistence”-ka. Sanadihii la soo dhaafay, daraasado ayaa soo bandhigay indho-indheyn iska hor imanaysa oo ku saabsan unugyada “persister,” iyagoo ku tilmaamay kuwo aan firfircooneyn dhinaca dheef-shiid kiimikaadka qaar ka mid ah tijaabooyinka, iyo kuwo aad u carqaladaysan kuwa kale. Sida ay qabaan qorayaasha, khilaafyadaas ayaa u badan sababtoo ah cilmi-baarayaashu waxay si aanay u ogeyn u tijaabinayeen xaalado kala duwan oo joojinta koritaanka isla markaana ay ula dhaqmeen sidii hal dhacdo.
“Dadku waxay inta badan raadinayeen hal saxiix oo lagu garto “persistence,” ayay yiraahdeen cilmi-baarayaashu, “laakiin waxa aan aragno waa in ay jiraan ugu yaraan laba waddo oo bayooloji ahaan kala duwan oo ay bakteeriyadu ku gudbi karto daaweynta antibiyootikada.”
Farqigaani wuxuu leeyahay saameyn wax ku ool ah. Halka unugyada hurda ee nidaamsan ay si ballaaran u ilaalinayaan, unugyada carqaladaysan waxay leeyihiin daciifnimo gaar ah. Tusaale ahaan, membrane-yadooda daciifka ah, daraasadda ayaa soo jeedinaysa, waxaa loo isticmaali karaa daaweyn ahaan, taasoo ka dhigaysa kuwo u nugul daaweyn aan saameyn ku yeelan doonin unugyada hurda ee caadiga ah.
“Persistence”-ka antibiyootikada wuxuu door ka ciyaaraa caabuqyada soo noqnoqda ee u dhexeeya caabuqyada kaadi mareenka ee daba-dheeraaday ilaa caabuqyada la xiriira qalabka caafimaad. Iyadoo la muujinayo in “persistence”-ka aysan ahayn hal bartilmaameed balse ay tahay urur xaalado jirka ah oo kala duwan, natiijooyinka ayaa soo jeedinaya in daaweynta mustaqbalka ay u baahan karto in la habeeyo, iyadoo la isku darayo istaraatiijiyado kala duwan si loo ciribtiro noocyada kala duwan ee “persister.”
Si loo ogaado farqiyadan, kooxdu waxay isku dartay moodooyinka xisaabeed iyo hababka tijaabada ee heerka sare ah, oo ay ku jiraan “transcriptomics” si loo raadraaco muujinta jeneerada, “microcalorimetry” si loo cabbiro firfircoonida dheef-shiid kiimikaadka iyadoo la isticmaalayo wax soo saarka kulaylka, iyo nidaamyada “microfluidic” oo u oggolaaday indho-indheyn wakhti-dhab ah oo ku saabsan unugyo bakteeriya oo gaar ah. Hababkan ayaa muujiyay saxiixyo cad oo kala saara joojinta koritaanka ee nidaamsan iyo tan carqaladaysan.
Natiijada daraasadda, halkii laga isku dayi lahaa in la abuuro hal daawo “sixir” ah oo disha dhammaan bakteeriyada hadhay, cilmi-baarayaashu hadda waxay samayn karaan daaweyn wax ka qabata istaraatiijiyad kasta oo badbaadada ah si gaar ah. Bakteeriyada qaar ayaa ku badbaada iyagoo si ula kac ah u yareynaya oo qarinaya, halka kuwa kale ay ku badbaadaan xaalad dhaawacantay oo aan degganayn. Ogaanshaha farqiga ayaa suurtogal ka dhigaya in si sax ah loo bartilmaameedsado.
Codsi kale ayaa ah isticmaalka caqli-gal ah ee antibiyootikada jira. Daaweynta waxaa la isku dari karaa si daawo mid ay disho bakteeriyada firfircoon, mid kale ay u kiciyaan kuwa hurda, mid saddexaadna ay weerarto unugyada daciifka ah ee leh membrane-yo dhaawacan.
Natiijooyinka ayaa sidoo kale caawiya sharaxaadda sababta ay qaar ka mid ah daawooyinka u muuqdaan kuwo rajo leh marka la tijaabiyo laakiin ay ku fashilmaan bukaannada dhabta ah. Daaweyn waxay si fiican ugu shaqayn kartaa hal nooc oo ka mid ah bakteeriyada badbaaday laakiin waxay ka maqnaan kartaa midda kale. Iyada oo la haysto fahamkan cusub, cilmi-baarayaashu waxay tijaabin karaan daawooyinka si ka realistis ah.
Daraasadda ayaa sidoo kale furaysa albaabka noocyo cusub oo daaweyn ah oo aan ku tiirsanayn oo kaliya antibiyootikada. Qaar ka mid ah bakteeriyada badbaaday waa kuwo jilicsan si gaar ah, gaar ahaan marka la eego membrane-yadooda dibadda. Daaweynaha ka faa’iidaysanaya daciifnimadaas ayaa caawin kara in la nadiifiyo caabuqyada iyada oo aan lagu darin iska caabinta antibiyootikada.
Mawduucyada La Xiriira
