Quruun yar oo si aad ah u dhif ah oo ka samaysan dhoobo oo leh qoraal cuneiform ah oo ku qoran luuqadda Akkadian ah oo ku dhawaad 2,700 oo sano jir ah ayaa laga helay qodista macdanta ee u dhow Gidaarka Galbeed ee Buurta Macbudka, waqooyiga Magaalada Daa’uud. Tani waa helitaan aan caadi ahayn iyo kii ugu horreeyay ee noociisa ah – qoraalka kaliya ee Asiyiri ah ee laga helay Xilligii Macbadka Koowaad (qarniyadii 8aad ilaa 7aad ee miilaadiga) ee weligood laga helay magaalada.

Qoraalka waxaa dadweynaha loo soo bandhigi doonaa markii ugu horreysay Khamiista, Oktoobar 23, Shirka Helitaanka Cusub ee Yeruusaalem iyo Deegaankeeda oo ay soo qabanqaabiyeen Hay’adda Qadiimiga ee Israa’iil, Jaamacadda Cibraaniga ee Yeruusaalem, iyo Jaamacadda Tel Abiib, oo ka dhici doona Xarunta Qaranka ee Jay iyo Jeanie Schottenstein ee Qadiimiga Dalka Israa’iil.

Helitaanka dhifka ah waxaa lagu soo helay qayb ka mid ah qodista macdanta ee Hay’adda Qadiimiga ee Israa’iil, iyadoo la kaashanayo Aasaaska Magaalada Daa’uud isla markaana ay hogaaminayso Dr. Ayala Zilberstein oo ka tirsan Hay’adda Qadiimiga ee Israa’iil. Qodista waxaa ka socota Beerta Qadiimiga ee Davidson ee Yeruusaalem, oo ay maamusho Shirkadda Dib-u-dhiska iyo Horumarinta Degmada Yuhuudda. Qoraalka dhifka ah waxaa turjumay iyadoo la kaashanayo Dr. Filip Vukosavović iyo Dr. Anat Cohen-Weinberger oo ka tirsan Hay’adda Qadiimiga ee Israa’iil, oo ay weheliyaan Dr. Peter Zilberg oo ka tirsan Jaamacadda Bar-Iilaan.
Qaybta yar, oo cabbirkeedu yahay qiyaastii 2.5 cm, waxaa lagu helay iyadoo la isticmaalayo habka shaandhaynta qoyan ee ay samaysay “Khibrada Qadiimiga” ee Xarunta Qaranka ee Emek Tzurim – mashruuc wadajir ah oo ay leeyihiin Hay’adda Dabiicadda iyo Beerta Israa’iil iyo Aasaaska Magaalada Daa’uud. Helitaanka helitaankan gaarka ah ee muhiimadda taariikheedka leh ee qodista cilmiyaysan ee nidaamsan – si kale haddii loo dhigo, hubinta saxnimadeeda iyada oo aan jirin fursad been abuur ah, sida had iyo jeer suurtogalka ah ee helitaanka suuqa qadiimiga – waxaa la socday dareen aad u weyn.
Moriah Cohen, oo ka shaqeysa “Khibrada Qadiimiga” ee Emek Tzurim, ayaa ka warbixisay daqiiqadihii helitaanka. “Waxaan ku shaandhaynayay wasakhda waxaanan si lama filaan ah u arkay quruun leh qurxin qariib ah. Markii aan si dhow u eegay, waxay ila ahayd inay tahay cuneiform, laakiin taasi waxay u muuqatay mid aan macquul ahayn. Inkastoo helitaan badan oo xiiso leh laga helay halkan sanado badan, weligeen ma helin wax sidan oo kale ah. Mar kale ayaan eegay. Kadib markii aan si go’aan leh u go’aamiyay inaanay ahayn qurxin, laakiin runtii ay tahay cuneiform, waxaan ku qayliyay dareen farxad leh. Qof walba wuxuu u soo yaacay inuu igu soo wareego waxaanan u wacay Ayala, oo ah agaasimaha qodista, taasoo aad u farxad gashay. Aniga shakhsi ahaan, fikirka ah in 2,700 oo sano kadib, aan ahay qofkii ugu horreeyay ee gacmahayga ku taabta dhooxadan waa fikrad aad u xiiso badan. Tani waa helitaan mar kaliya nolosha la helo.”
Qaybta gaarka ah waxaa lagu helay wasakh lagu tuuray geeska kanaalka dhexe ee magaalada ee ka yimid xilligii Macbadka Labaad, qiyaastii 2000 oo sano ka hor. Waxaa la malaynayaa in ururkaani uu ka yimid burburkii dhismihii hore ee Macbadka Koowaad, oo laga helay meel aan la ilaalin kanaalka dambe, taasoo u suurtagashay in la gaaro lakabkii hore.
Goobtan oo ku taal dhinaca bari ee Buurta Galbeed ee Yeruusaalem, waa mid ka mid ah meelaha ugu dhow ee dhanka galbeed ka xiga dhismayaasha macbudka oo laga helay hadhaagii xilligii Macbadka Koowaad iyagoo ku jira xaaladoodii asalka ah, taasoo siinaysa helitaankan muhiimad weyn oo lagu fahmi karo horumarka magaalooyinka iyo siyaasadda ee xilligaas.
Sida laga soo xigtay Dr. Ayala Zilberstein, Agaasimaha Qodista oo matalaysa Hay’adda Qadiimiga ee Israa’iil, “Qoraalku wuxuu si toos ah u caddaynayaa waraaqo rasmi ah oo ka dhexeeya Boqortooyada Asiyiri iyo Boqortooyada Yahuudah. Helitaanku wuxuu xoojinayaa fahamkayaga ku saabsan qoto-dheerida joogitaanka Asiyiri ee Yeruusaalem, iyo heerka saamaynteeda iyo ka qayb qaadashadeeda arrimaha boqortooyada Yahuudah. Intaa waxaa dheer, waxay ballaarisaa aqoonta ku saabsan xaaladda xaafad cusub oo horumartay wakhtigaas oo ku taal jidadka buurta dhanka galbeed ka xigta macbudka. Waxay u muuqataa in goobtaani ay u adeegtay sidii meel ay ku kulmaan hawlaha wasiirada sare iyo shakhsiyaadka.”
Dr. Peter Zilberg iyo Dr. Filip Vukosavović waxay aaminsan yihiin in qaybta qoraalka ay ka mid ahayd shaabade rasmi ah oo qoraal ah – shaabade lagu calaamadeeyay warqad ama farriin rasmi ah oo ka socota maxkamadda boqortooyada Asiyiri. “Bullae ama shaabado noocaan ah waxay lahaayeen saameyn mararka qaarkood lagu daro qoraal gaaban oo ku qoran qoraalka cuneiform ee Asiyiri oo tilmaamaya waxyaabaha ku jira farriinta ama meesha ay u socoto. Kuwani waxay ku kala duwan yihiin cabbirka iyo qaabka saameynta maxalliga ah ee Yuhuudda,” ayay yiraahdeen khubarada Asiyiri.
Falanqaynta qaybta qoraalka iyo waxa ku qoran waxay xoojinaysaa mala-awaalka ah in dukumeentiga la shaabadeeyay uu ku saabsan yahay dib u dhac ku yimid bixinta canshuura, ama waajibaad kale. Qoraalku wuxuu tilmaamayaa taariikhda kama dambaysta ah – maalinta koowaad ee bisha Av, oo ku jirta kalandarka ay wadaagaan Mesopotamia iyo Yuhuudah. Intaa waxaa dheer, waxay si cad u xusaysaa sarkaal gaadhi, “kan gacanta ku haya xadhkaha”, oo ku qoran luuqadda Asiyiri. Astaantaani waxay tilmaamaysaa shakhsi sare, oo mas’uul ka ah gudbinta farriimaha rasmiga ah ee ka socda guriga boqortooyada. Shakhsi noocaan ah ayaa si dhab ah looga yaqaan archives-ka maamulka Asiyiri.
In kasta oo qaybta qoraalka aysan si cad u xusin magaca boqorka Yuhuudah oo farriinta loo diray, xaaladdeeda wakhtiga iyo qoraalka qayb ahaan wuxuu noo ogolaanayaa inaan u maleyno in loo diray maxkamadda mid ka mid ah King Hezekiah, Manasseh, ama horaantii xilligii uu xukumi jiray Josiah, xilligii Yuhuudah ay ahayd boqortooyo hoos timaada Asiyiri. Waxyaabaha noocaan ah waxay u adeegi lahaayeen sidii habka isgaarsiinta ee u dhexeeya wakiillada dawladda Asiyiri iyo xukuumadaha Yuhuudah, iyagoo gudbinaya tilmaamo rasmi ah iyo dalabyo canshuura.
“Inkasta oo aanan go’aamin karin sababta dalabkan, ha ahaato mid ka timid dib u dhac farsamo oo fudud ama loo arkay tallaabo ula kac ah oo leh macno siyaasadeed, jiritaanka codsi rasmi ah oo noocaas ah ayaa u muuqan kara caddayn xoogaa muran ah oo ka dhexeeya Yuhuudah iyo dawladda imperial,” ayay yiraahdeen cilmi-baarayaashu. Mid ka mid ah jihada cilmi-baarista ee la baarayo ayaa ah in shaabada boqortooyada loo diray Yuhuudah xilligii Sennacherib, boqorka Asiyiri. Soo jeedintani waxay tilmaamaysaa astaamaha qoraalka, iyo taariikhdeeda xilligii boqorkan ama mid ka mid ah awliyaadiisa, waxaana laga yaabaa inay dib u milicsato sheekada kacdoon canshuureed, sida sharaxaadda kitaabiga ah ee kacdoonkii Hezekiah ka dhan ahaa Sennacherib, oo lagu sheegay Boqorrada II (18:7), “Wuxuu ka kacay boqorkii Asiyiri, oo uma adeegin.”
Falanqaynta petrographic ee bulla ayaa muujisay inaan laga soo saarin Yeruusaalem, laakiin laga soo diray meel fog, sida ugu badan ee ka timid mid ka mid ah xarumaha maamulka Asiyiri sida Nineveh, Ashur, ama Nimrud/Kalḫu.
Sida laga soo xigtay Dr. Anat Cohen-Weinberger oo ka tirsan Hay’adda Qadiimiga ee Israa’iil, “Falanqaynta petrographic ee qaybta ka samaysan waxay muujisay in walaxda laga sameeyay ay gebi ahaanba ka duwan tahay qalabka ceeriin ee maxalliga ah ee caadi ahaan loo isticmaali jiray samaynta dhoobada, bullae, iyo dukumeentiyada qoraalka ah ee Yeruusaalem iyo koonfurta Liibiya. Intaa waxaa dheer, halabuurka macdanta ee bulla wuxuu guud ahaan la jaanqaaday juquraafiga gobolka Tigris Basin, halkaas oo ay ku yaalliin magaalooyinka ugu waaweyn ee boqortooyada Asiyiri, sida Nineveh, Ashur, ama Nimrud/Kalḫu. Falanqaynta kiimikada ee halabuurka bulla hadda waa la samaynayaa iyadoo la kaashanayo Dr. Yehudit Harlavan oo ka tirsan Adeegga Juquraafiga ee Israa’iil, si loo go’aamiyo meesha ay ka timid.”
Khubarada Asiyiri waxay ku dareen, “Tani waa qayb yar oo muhiimad weyn leh. Helitaanku wuxuu furayaa daaqad lagu fahmi karo xiriirka siyaasadeed iyo maamul ee ka dhexeeya Yuhuudah iyo Asiyiri. Waa caddayntii ugu horreysay ee noocaan ah ee isgaarsiinta rasmiga ah, iyo laga yaabaa xitaa ee xiisada leh, ee ka dhacday Yeruusaalem iyo awoodda ugu weyn adduunka xilligaas oo aan ka hadlayno.”
 

Ministry of Foreign Affairs

See Full Bio