By Pesach Benson • February 18, 2026
Yeruusaalem, 18 Febraayo, 2026 (TPS-IL) — Carruurta qaba cilladda neef-mareenka ee hurdada oo xannibanta (obstructive sleep apnea) waxay la kulmaan khatar aad u sareysa oo ah inay qaadaan hargabka (influenza) iyo COVID-19, xitaa sanado ka dib daaweynta, sida lagu ogaaday daraasad weyn oo caalami ah oo la socotay bukaannada carruurta muddo shan sano ah, ayay ku dhawaaqeen khubaro Israa'iili iyo Maraykan ah Talaadadii. Cilmi-baarayaashu waxay sheegeen in natiijadu ay xoojineyso baahida loo qabo in cilladda neef-mareenka ee hurdada loo arko calaamad digniin ah oo muujineysa nuglaansho sare oo loo qabo fayrasyada neef-mareenka iyo in la horumariyo daryeelka ka hortagga.
Cilladda neef-mareenka ee hurdada waa cillad hurdo oo neef-qaadashadu ay si joogto ah u istaagto ama ay aad u yaraato inta lagu jiro hurdada, taasoo carqaladeysa heerka oksijiinta iyo sababta oo ay hurdo kala go'do. Waxaa inta badan sababa muruqyada dambe ee cunaha oo aad u deg-dega oo xanniba waddada hawada (obstructive sleep apnea, ama OSA). Si kastaba ha ahaatee, cilladda neef-mareenka waxaa sidoo kale sababi kara mandaraqyo ama cunaha oo weynaada, miisaanka oo aad u bata, xannibaad sanka, ama kala duwanaansho qaab-dhismeed sida daan yar ama carrab weyn.
Haddii aan la daaweyn, cilladda neef-mareenka ee hurdada waxay dhibaato ku keentaa wadnaha, waxay kordhisaa cadaadiska dhiigga, waxayna carqaladeysaa shaqada dheef-shiidka iyo difaaca jirka. Daraasadaha ugu dambeeyay waxay muujinayaan in xannibaaddan difaaca jirka ay ka dhigto carruurta qaba cilladda neef-mareenka ee hurdada mid aad uga nugul caabuqyada neef-mareenka sida hargabka iyo COVID-19, iyo inay u badan tahay inay yeeshaan dhibaatooyin sida pneumonia. Maadaama maskaxdu ay hesho oksijiin yar inta lagu jiro hurdada, arrimaha dabeecadda iyo maskaxda sidoo kale waa caadi.
Daaweyntu waxay ku xiran tahay da'da iyo xaaladda, waxaana ka mid noqon kara isbeddelada qaab-nololeedka sida maaraynta miisaanka iyo booska hurdada, isticmaalka mashiinnada lagu ilaaliyo cadaadiska waddada hawada, qalliinka lagu saaro mandaraqyada iyo cunaha carruurta, qalabka afka oo dib u habeynaya daanka ama carrabka, iyo, kiisaska qaar, daawooyinka lagu daaweynayo xaaladaha hoose sida bararka sanka.
Cilladda neef-mareenka ee hurdada waxay si kala duwan uga muuqataa carruurta iyo dadka waaweyn. Dadka waaweyn waxay inta badan la kulmaan sanqadh weyn oo joogto ah, hurdo badan maalintii, isbeddelada niyadda, dhibaato ku-soo-koobidda, iyo madax-xanuun subaxdii. Carruurta, si kastaba ha ahaatee, waxay sidoo kale muujin karaan isbeddelada dabeecadda sida firfircooni badan, feejignaan la'aan, ama waxqabadka dugsiga oo liita.
Iyagoo isticmaalaya xog laga soo ururiyay kayd caalami ah oo cilmi-baarista caafimaadka ah, khubarada Israa'iil iyo Maraykanka waxay falanqeeyeen diiwaannada caafimaad ee in ka badan hal milyan oo carruur ah oo da'doodu u dhaxayso 2 ilaa 18 sano muddo shan sano ah. Falanqaynta ayaa lagu ogaaday in carruurta qaba cilladda neef-mareenka ee hurdada (OSA) ay laba jibaar u badan tahay inay la kulmaan hargabka ama COVID-19 marka la barbar dhigo carruurta aan qabin cilladaha hurdada, iyadoo aan loo eegin da'da ama miisaanka jirka. Khatarta COVID-19 waxay ahayd mid aad u sareysa, iyadoo carruurta ay saameysay ay laba dhinac iyo badh u badan tahay inay qaadaan fayraska. Carruurta qaba cilladda neef-mareenka ee hurdada sidoo kale waxay aad ugu badan tahay inay yeeshaan pneumonia oo ah dhibaato ka dhalata caabuqyadan fayrasyada ah.
Daraasadda waxaa hoggaaminayay Dr. Alex Gileles-Hillel iyo Dr. Joel Reiter oo ka socda Kulliyadda Caafimaadka ee Jaamacadda Cibraaniga, iyadoo ay weheliyaan dhakhaatiirta neef-mareenka carruurta ee sare ee Xarunta Caafimaadka Xadaasaah, iyagoo la kaashanaya Dr. David Gozal oo ka socda Jaamacadda Marshall. Natiijada waxaa lagu daabacay majaladda la qiimeeyay ee Journal of Clinical Sleep Medicine.
Waxaa muhiim ah in la ogaado, daraasadda ayaa lagu arkay in khatarta sare ay sii jirto xitaa carruurta lagu sameeyay adenotonsillectomy, oo ah qalliin caadi ah oo lagu saaro mandaraqyada iyo cunaha si loo yareeyo xannibaadda waddada hawada inta lagu jiro hurdada. Tani waxay soo jeedineysaa in qalliinka keligiis uusan baabi'in karin nuglaanshaha. Gozal wuxuu yiri: "Tani waxay ka tarjumi kartaa laba aragtiyo caafimaad iyo kuwo cudur-sidaha ah. Marka hore, qayb muhiim ah oo carruurta ka mid ah waxay la kulmaan cilladda neef-mareenka ee hurdada oo sii jirta ka dib nidaamka. Marka labaad, xannibaadda difaaca jirka ee la xiriirta OSA waxay carqaladeyn kartaa soo ururinta jawaab difaac oo ku habboon. Waxaan si firfircoon uga shaqeynaa sidii aan u fahmi lahayn nuglaanshan la xiriirta difaaca jirka."
Daraasadda ayaa soo jeedineysa in ogaanshaha cilladda neef-mareenka ee carruurta ay u adeegto sidii "calanka khatarta" ee caabuqyada fayrasyada ah ee daran, taasoo muujineysa baahida loo qabo fiiro gaar ah oo caafimaad xitaa ka dib qalliinka. Carruurta qaba cilladda neef-mareenka ee hurdada waa in la siiyaa mudnaanta tallaallada hargabka sanadlaha ah iyo kuwa COVID-19 si loo yareeyo u badan tahay inay qaadaan caabuqa iyo dhibaatooyinka. Intaa waxaa dheer, dhakhaatiirta waxaa lagu dhiirigelinayaa inay sii wadaan la socodka carruurtan ka dib daaweynta qalliinka, iyagoo la socda tayada hurdada, caafimaadka neef-mareenka, iyo guud ahaan difaaca jirka si loo hubiyo ilaalin joogto ah oo ka dhan ah cudurrada.
Reiter wuxuu yiri: "Cilladda neef-mareenka ee hurdada waa inaan loo arkin oo kaliya arrin tayada nolosha ah. Waa arrin khatar ah oo la cabbiri karo oo loo qabo caabuqyada fayrasyada ah ee daran iyo dhibaatooyinkooda, dhakhaatiirtuna waa inay u isticmaalaan sidii calaamad saadaalin ah oo loogu talagalay daryeelka ka hortagga."
Daraasadda waxaa lagu daabacay majaladda la qiimeeyay ee Journal of Clinical Sleep Medicine.
Related Topics
