Ra’iisul Wasaare Binyamiin Netanyaahu, maanta, kulanka gaarka ah ee Kineset-ka oo lagu sharfayo Ra’iisul Wasaaraha Hindiya Narendra Modi:
“Mudane Guddoomiye,
Xubnaha Kineset-ka,
Sidaad la socotaan, madaxda dawladaha iyo ra’iisul wasaarayaasha ayaa yimaada Kineset-ka. Waxaan si diiran u soo dhawaynaa, waana mar walba daqiiqad dhaqaajisa dhammaanteen iyo aniga. Waa inaan kuu sheegaa, Narendra, saaxiibkayga qaayaha leh, waxaan aad iyo aad ula dhacay booqashadaada maanta. Maadaama aan ahay inaan noqdo mid dibloomaasiyadeed, ma qiimaynayo, taasina waxay dhibaato igu ridaysaa. Laakiin waligay ma dareemin dhaqdhaqaaq ka badan booqashada aad nagu soo martay, saaxiib weyn oo Israa‘iil ah, taageere xamaasad leh oo xiriirka ka dhexeeya Hindiya iyo Israa‘iil, iyo hoggaamiye weyn oo caalamka ah.
Saaxiibkayga qaayaha leh, Ra’iisul Wasaare Narendra Modi, iyo weftigaaga sharafta leh: Ku soo dhawaada Yeruusaalem.
Narendra, saaxiibkayga qaayaha leh, oo aanan tan si fudud u odhan; Waxaan dhihi lahaa waxaad ka badan tahay saaxiib, walaal. Dhinacyo badan, waxaan nahay walaalo.
Markii aad markii ugu dambaysay halkan joogtay, labadeenaba waxaan ku jjirnay xeebta Mediterranean-ka. Waxaan soo jeediyay inaan kabahayaga iska saarno oo aan galno biyaha, isla biyahaas oo aan rabnay inaan cusbo la’aan ka dhigno, waxaana runtii sidaas ku samaynay anagoo isticmaalnayno tignoolajiyada Israa’iil. Si walba oo aan ula xurmeeyno saaxiibbadayada Masiixiyiinta ah, waxay yiraahdeen ma aanaan kaliya biyo ku dabaalan, laakiin waxaan ku soconay biyo. Taasi run ma aha. Ma aanaan ku socon biyo, laakiin waxaan samaynay mucjisooyin tan iyo markaas. Waxaan laban-laabnay ganacsigeenii, saddex laabnay iskaashigeenii, waxaanan afar laabnay fahamkayagii siyaabo aanan ku bilaabi karin inaan sharraxo, iyo siyaabo aanan u baahnayn inaan sharraxo. Laakiin waa saaxiibtinimo cajiib ah, labadaba shakhsi ahaan anaga labadeenii, labadeena dal, iyo labadeena dad.
Subaxdii hore, xaaskayga Sara iyo aniga ayaan garoonka diyaaradaha ku soo dhawaynay, markii aad ka soo degtay jaranjarooyinka, waan isku duubnay, sababtoo ah isku duubnida shakhsi ahaaneed ee Ra’iisul Wasaare Modi waa wax gaar ah. Waxaa loo yaqaan adduunka oo dhan ‘Modi Hug’. Markaad qof si adag u qaadato, runtii, waad ogtahay inaynaan ahayn bandhig. Waa wax dhab ah. Waxaa loo yaqaan ‘Modi Hug’, waxaanan rabaa inaan kuugu celiyo isku duubnidaas magaca xubnaha Kineset-ka oo dhan; waxay tilmaamaysaa kaliya saaxiibtinimada shakhsi ahaaneed ee geesinimada leh ee naga dhexeeya. Waxay muujinaysaa diirimaadka ka dhexeeya labadeena dal.
Hindiya waa dal weyn oo leh hal bilyan iyo badh dad ah. Israa’iil waa wax yar ka yar. Laakiin Israa’iil sidoo kale waa mid weyn. Waa super power. Waa mid weyn oo ruux ahaan ah, mid weyn oo ficil ahaan ah, awood u leh inay samayso mucjisooyin. Xiriirka naga dhexeeya waa mid si weyn u kordhiya awoodaha mid kasta oo ka mid ah dalalkayaga. Waa mid kordhiya ruuxa iyo mid kordhiya ficilada iyo awoodaha.
Waxaan nahay laba ilbaxnimo oo qadiimi ah oo dib u soo laabanaya kumanaan sano. Haddii aan eegno meesha ilbaxnimada aadanaha ay ka soo baxday dhulka, waxay ku soo kortay meelo yar, kuwa ugu muhiimsan oo ah Dooxada Indus iyo Dooxada Urdun. Kuwani waa meelaha waxyaabo waaweyn ay ka soo baxeen, waxyaabo ruuxi ah, waxyaabo fikradeed, arrimo qalbi, maskax, iyo akhlaaq.
Waxaan nahay laba ilbaxnimo oo qadiimi ah, waxaana ku qasbanayn inaan dhex marno safarkii jiilalka oo aan wajahno dhibaatooyin iyo caqabado. Si kastaba ha ahaatee, ku dhawaad 80 sano ka hor, ku dhawaad isla markiiba, labadeenii waxaan ka xoroobay xukunkii Ingiriiska waxaanan helnay madax-bannaanida. Waxaan leenahay dano badan oo wadaag ah. Waxaan nahay laba dimuqraadiyadood. Adigu waxaad tahay dimuqraadiyad weyn, laakiin Israa’iil sidoo kale waa sidaas. Ka fikir waxyaabaha aan samaynay, waxyaabaha aan soo marnay, iyo sida aan u ilaashanay dimuqraadiyadeenii iyadoo wajahayso caqabado aan u malaynayo inay dalal yar oo keliya ay la kulmeen.
Hadda waxaan xoojinaynaa xiriirkayaga qoto dheer, xiriirka xooggan, istaraatiijiyadeed, iyo furan ee aan abuuray. Waxaan abuuray xiriir furan.
Wax ka yar taas, labadeena dal waxay joogaan meeshii ugu sarreysay ee awooddooda. Israa’iil waa ka xoog badan tahay sidii hore, Hindiya-na waa ka xoog badan tahay sidii hore!
Waxaan kaliya u sheegay Ra’iisul Wasaaraha Hindiya, markii aan fadhiisanay xafiiskaaga, Mudane Guddoomiye: Anigu shakhsi ahaan waan daba-galayaa war kasta oo ka yimaada Hindiya.
Hindiya hadda waxaa lagu qiimeeyaa lambar noocan ah adduunka, sare, sare; Hindiya hadda waxay gaartay hadaf kale, aad u sareeya; Hindiya waxay samaysay tan iyo Hindiya waxay samaysay tan. Marka horeba, Narendra ayaa sameeyay, isaga iyo dadka Hindiya. Waxaan aad ugu faraxsanahay, waxaanan dhihi karaa oo kaliya: Wax badan iyo wax badan iyo wax badan. Sababtoo ah laba iyo tobanka sano ee hoggaamintaada hoosteeda, waxaad bilowday dib u-habayn, waxaad maalgelisay kaabayaasha, waxaad ka shaqaysay shaqa-abuurka, caafimaadka, beeraha, daryeelka bulshada, tayada nolosha, tamarta, tignoolajiyada, iyo hal-abuurka.
Cirka ayaa ah xadka? Maya. Hindiya waa dal awood u leh inay sahamiso cirka, mid ka mid ah kuwa ugu waaweyn adduunka. Cirka ma aha xadka.
Laakiin caqabadaha weligood ma dhammaanayaan. Si kastaba ha ahaatee, Hindiya oo hoos timaada hoggaamintaada, saaxiibkay, waxay dejisay booskeeda sidii libaax Aasiyaan ah oo u ordaya hadafka: korodhsi badan, horumar badan, barwaaqo badan, barwaaqo badan. Waxaan rabaa inaan kuu sheego, saaxiibkay Narendra: Waxaa jira sabab kale oo ah qaddarinta qoto dheer ee aad ka hesho halkan golahan iyo dadweynaha Israa’iil, sababtoo ah isla markiiba ka dib xasuuqii naxdinta lahaa ee Oktoobar 7, isla markiiba ka dib weerarkii dilka ahaa, waxaad si cad, si anshax leh, si fiiqan u istaagtay, waxaad la jirtay Israa’iil.
Ma ilaawi doono taas. Waan ognahay waxa aan la dagaallamayno. Laakiin dad badan oo adduunka ah, malaha iyagoo leh naxariis bilow ah, si dhakhso ah ayay u ilowday. Israa’iil waxay taagan tahay, taagnayd, waxayna sii wadaa inay noqoto hormuudka ilbaxnimada iyadoo wajahaysa Islaamka radical. Xarunta Islaamka radical waa Bariga Dhexe, laakiin dhagaxa qarxa ee ka soo baxay buurta dabka ee fanaaniintan ayaa si degdeg ah ugu fiday qaarad kasta, dal kasta. Hindiya, sida Israa’iil, waxay la kulantay weeraro argagixiso, weeraro argagixiso oo daran oo nolosha dad aan waxba galabsan ay ku dhinteen. Markii xaaskayga Sara iyo aniga aan booqanay Mumbai, waxaan ku jirennay isla hoteelkii caanka ahaa halkaas oo weerarkii dilka ahaa uu ka dhacay, waxaanan halkaas ka soconay dhowr mitir ilaa xarunta Chabad, halkaas oo argagixisada foosha xun ay dileen lammaanaha, laba waalid oo dhalinyaro ah oo wiilka Moishe ah. Kumaa badbaadiyay Moishe? Waxay ahayd kalkaalisadiisii Hindi ahayd ee badbaadisay Moishe. Taasina, ma ilaawi doono.
Hindiya waxay taageertaa Israa’iil, Israa’iilna waxay taageertaa Hindiya, kiisaska la yaqaan iyo kiisaska aan la yaqaan. Hindiya waxay taageertaa Israa’iil sababtoo ah waxay fahantay in Israa’iil ay u adeegto sidii gidaar difaac ah oo ka dhan ah bahalnimada, waxaanan taas samaynaynaa marka hore si aan nafteena u ilaashano, laakiin sidoo kale waxaan u adeegaynaa adduunka ilbaxnimada leh.
Israa’iil, sida Hindiya, waa qalcadda dimuqraadiyadda, xorriyadda, iyo xuquuqda aadanaha, gobol duurjoog ah, oo ka buuxa khatar.
Xasuuqii Oktoobar 7 ayaa si cad u muujiyay: Ama ‘Xisbiga Sharku’ ee jihaadiga ah ayaa burburin doona, ama annaga ayaa burburin doona! Waxaan horeyba u samaynay waana samaynaynaa mahadnaqa geesinimada dagaalyahanadayada, ragga iyo dumarka dagaalyahanada ah, taliyayaashayada, waa maxay geesinimada.
Saaxiibkay Narendra, waxaan jeclaan lahaa inaan kuugu soo bandhigo, haddii waqti la haysto, qaar ka mid ah; waa inaad aragtaa. Waxaan jeclaan lahaa inaan kuugu soo bandhigo kuwa dhaawacmay, qaar ka mid ah waa la gooyay. Waxaa jira mid ka mid ah, waxaan u keenayaa sawirkiisa habeenkan, waxaan rabaa inaan ku tuso. Magiciisu waa Ari, geesi Israa’iil ah.
Mahadnaqa geesinimada dagaalyahanadayada, mahadnaqa go’aanada xisaabiyay oo geesinimada leh ee ay qaadatay dawladda Israa’iil oo halkan hor taal; mahadnaqa adkeysiga muwaadiniinteena, mahadnaqa dhammaan kuwaas, waxaan ku dhufannay cadowgeenii bowd iyo dhaban, todoba meelood oo dagaalka badbaadada ah. Laakiin saaxiibkay qaayaha leh, waxaan bixinay kharashyo culus. Waxaan rabaa inaan kuu sheego, saaxiibkay qaayaha leh in dagaalyahano, rag iyo dumar, oo ka soo jeeda qoysas asal ahaan Hindi ah ayaa sidoo kale ku dhintay dagaalka. Waxaan u dhug-dhugaynaa madaxayaga xusuustooda, oo ay weheliyaan dhammaan geesiyaashayada dhintay.
Dagaalkayaga difaac waa dagaal aad u cadaalad ah. Laakiin ma aha oo kaliya dagaal garoonka dagaalka. Waa dagaal runta ah. Waa dagaal mustaqbalka aadanaha. Waa inaan dhiibaa, waxaan aragnaa dagaalka mustaqbalka aadanaha, antisemitism-ka ayaa mar kale madaxiisa soo qaaday. Waxaan halkaas joognay kaliya 80 sano ka hor waxaanan aragnay: Antisemitism oo ka bilaabata Yuhuuda, ka dibna halis gelinaysa dhammaan aadanaha. Iyadoo wajahayso mawjadaha antisemitism-ka iyo been-abuurka naloo soo tuuray, ma aanaan dhigin madaxayaga. Laakiin xitaa dagaalkan, Narendra, waxaan ka helnay adiga iyo Hindiya saaxiibo run ah.
[Ingiriis]
Adduunka oo ay sii kordheyso antisemitism-ka, Hindiya ayaa ka soo baxaysa: Ilbaxnimo kaas oo Yuhuudda aan waligood loo silcin dawlad ahaan, kaliya loo soo dhawayn.
[Dhamaadka Ingiriis]
Narendra saaxiibkay, Ra’iisul Wasaaraha Hindiya, iyadoo wajahayso Islaamka radical oo halis gelinaya dhammaan aadanaha iyo dalalka xorta ah, waxaan si wadajir ah u dhisi doonaa xiriir bir ah. Xiriir dalal u dooda dhexdhexaadnimada, horumarka, sharafta aadanaha, iyo is-ixtiraamka.
Xiriir dalal u dabaaldegaya nolosha, oo diyaar u ah inay la dagaallamaan kuwa caabuda dhimashada oo raba inay nagu soo celiyaan xilligii barbarism-ka mugdiga ahaa ee qarniyadii dhexe.
Toddobaadka soo socda, waxaan u dabaaldegaynaa ciidda Purim, dadka Yuhuudda ahna waxay akhriyi doonaan Qorniinka Estar ee kitaabka Baaybalka. Hindiya waxaa lagu xusay halkaas, sidaad tidhi, Mudane Guddoomiye, sharraxaadda boqortooyadii hore ee Faaris iyo Media, taas oo sida Qorniinku sheegayay u fidsanayd ‘Hindiya ilaa Itoobiya’. Bulshooyinka Yuhuudda ayaa jiray jiilal badan oo Hindiya ah. Tan iyo markii aan helnay madax-bannaanideena, tobanaan kun oo Yuhuud ah oo u dhashay Hindiya ayaa u yimid Israa’iil.
Dhawaan waxaan ku go’aansannay dawladda inaan keeno qayb ka mid ah bulshada ‘Bnei Menashe’ ee Hindiya Israa’iil, waxaanu la kulannay wakiiladooda, carruur macaan, mid ka mid ah waalidiinta ayaa ii sheegay: ‘Ma nihin Bnei Menashe, waxaan nahay Bnei Yisrael!’ Si sax ah. Waxayna u soo haajirayaan Israa’iil iyagoo ka yimid rabitaankooda ah inay la qabsadaan dawladayada.
Sababtoo ah rabitaanka Siyon, rabitaanka dhulka Israa’iil, ayaa ku jira wadnaha aragtida Siyonistka. Tani waxaa fahmay qaar ka mid ah ruuxyada ugu waaweyn Hindiya, kuwaas oo u arkayay Siyonism-ka maalmihii hore iyagoo leh naxariis weyn. Waxaa ka mid ahaa gabayaagii weynaa ee Hindiya, Tagore. Tagore wuxuu ku guuleystay Abaalmarinta Nobel-ka ee Fanka inkastoo ka hor dagaalkii I.
Abaartayda marxuumka ah, Prof. Elisha Netanyahu, wuxuu ahaa mid ka mid ah aasaasayaasha Faculty of Mathematics ee Tekniyoon. Adeer Elisha mar walba wuxuu ila hadli jiray isagoo ku ammaani jiray xisaabyahannada Hindiya. Gaar ahaan, wuxuu xusay Ramanujan. Wuxuu xusay isaga marar badan, sababtoo ah Ramanujan’s genius discoveries horraantii qarnigii 20aad waxay beddeleen wejiga xisaabta. Ramanujan wuxuu ka yimid dadka, sidii adiguba uga timid dadka! Waxaad u kacday dadka. Waxaad u kacday meel sare iyo sare sababtoo ah waad garanaysay waxa ay yihiin xididdadaada.
Hagaag, waxaas oo dhan waxay dhaceen horraantii qarnigii hore. Dhamaadkii qarnigii hore, Hindiya iyo Israa’iil waxay yeesheen xiriir buuxa. Mid ka mid ah natiijada tan isbeddelka diblomaasiyadeed waa dhaqdhaqaaqa safarrada Israa’iil ‘dhanka Bari’. Tobanaan kun oo Israa’iiliyiin ah, da’yar iyo waayeel, ayaa booqda Hindiya sannad kasta. Waxay ku mahadcelinayaan wax walba, wax walba. Wax walba. Waxa jira maanta iyo sidoo kale dhaxalka dhaqanka qadiimiga ah.
Hal muwaadin oo Hindi ah ayaa weydiiya safar ka yimid Israa’iil: ‘Immisa ayaad tihiin?’ Israa’iiliyiinta ayaa ugu jawaabaya, ‘Toban milyan.’ Hindida ayaa sii wadata, ‘Maxaa ku saabsan Israa’iil?’ Ma aha bilyan iyo badh. Laakiin kuwo badan, kuwo badan oo ku hamuun qaba Hindiya, u jecel Hindiya, sidoo kale raba inay yimaadaan Hindiya. Mid ka mid ah waa aniga, xaaskaygana halkan ayay joogtaa, waxaan rabnaa booqasho soo noqosho ah. Waan horay u sameeyay, waxaan kuu sheegayaa hadda, guushii ugu horreysay ee diblomaasiyadeed. Waxaan u keenaynaa dawladda Hindiya. Kaliya ma keenayno Ra’iisul Wasaaraha Hindiya dawladda, waxaan u keenaynaa dawladda Israa’iil inay booqato Hindiya.
Booqashadanada hadda ee aad ku joogtid Israa’iil, waxaan sii xoojin doonaa xiriirka naga dhexeeya, labadaba shakhsi iyo siyaasadeed. Sababtoo ah si wadajir ah ayaan u wadaynaa dhaqdhaqaaqyo heer taariikhi ah.
Tani waxay si cad u dhacaysaa marka la eego caqabadaha iyo fursadaha amniga. Laakiin ma aha oo kaliya amniga: Waxaan abuuraynaa xiriiro cusub oo cusub oo ku saabsan dhaqaalaha, ganacsiga, tamarta, tignoolajiyada, cyber, maskaxda macmal, iyo cirka. Xitaa cirka.
Wasiirka Difaaca, Israa’iil [Katz], waxaad tan si joogto ah uga hadashaa, halkan waxaad ogtahay inuu jiro dheg la’aan. Waxaan si wadajir ah u horumarinaynaa hindisaha IMEC, tani waa waddo badda iyo dhulka ah oo isku xiri doonta Hindiya, iyada oo sii maraysa Jasiiradda Carabta, ilaa Dekedda Haifa, iyo halkan ilaa Mediterranean-ka iyo Yurub. IMEC, waddadan badda iyo dhulka ah, waxay kaliya jiri kartaa oo barwaaqoobaysaa haddii ay sii marto dalal xasilloon oo ammaan ah. Ma jiraan dalal ka xoog badan oo ka ammaan badan wadadan marka laga reebo Hindiya iyo Israa’iil. Sidaa darteed, waxaan soo dhawaynayaa ballanqaadkaaga ah in Israa’iil ay noqoto isku xirka Aasiya iyo Yurub iyada oo sii maraysa Dekedda Haifa!
Booqashadanada, waxaan sidoo kale fulin doonaa heshiisyo ku saabsan dalxiiska, dhaqanka, beeraha, biyaha, iyo cusbo-la’aanta. Iyo ruuxa ‘Heshiisyada Abraham’ iyo nabadgelyada, waxaan sii wadi doonaa kacaankii xiriirrada cusub, kordhinta xasilloonida gobolka, xoojinta adkeysiga, horumarka, iyo barwaaqada. Waxaan rabaa inaad ogaato: ma aha oo kaliya inaan ka falcelinayno xaqiiqda. Waxaan qaabaynaynaa xaqiiqda, iyadoo ka soo baxaysa isku dhawaansho iyo kalsooni ka weyn sidii hore!
Saaxiibkay Narendra, tan iyo booqashadii ugu dambaysay ee aad ku timaad Israa’iil, booqashadii hore ee 2017, biyo badan ayaa ka qulqulay webiga Ganges ee Hindiya, iyo sidoo kale Mediterranean-ka, halkaas oo aan labadeenii cagaha saarnay maalintii xagaaga ee cajiibka ahayd. Laakiin tan iyo markaas, waxaan rabaa inaan kuu cusbooneysiiyo, waxaan ilaalinay xiriir joogto ah. Waxaan ku hadalnaa tobonaan jeer taleefanka, wada hadal aad u furan, aad u saaxiibtinimo. Iyadoo diirimaad qalbi, run ah oo aan been abuur ahayn. Waxaan sii wadaynaa tan iyo markaas inaan kobcinno xiriirka naga dhexeeya. Waxaan daryeelaynaa xiriirka ka dhexeeya labada dad, mid kasta oo ka mid ah oo leh xiiso badan iyo talant badan.
Waxaan si fiican u xusuustaa waayo-aragnimada qalbi-jeexjeexan markii aan kula joognay Gujarat. Halkaas ayaad ku kortay, halkaas ayaad ka ahayd Guddoomiye. Halkaasna, Guddoomiye Modi wuxuu helay maskaxda beeraha ee Israa’iil wuxuuna u keenay Hindiya, halkaasna waxay ku fiday dhammaan Hindiya. Hagaag, waan booqannay halkaas, markii aan booqannay Gujarat, boqolaal kun, boqolaal kun oo dadka deggan ayaa istaagay waddooyinka waxayna ku qayliyeen waxayna u lulayaan calanka Israa’iil iyo Hindiya. Waxaa sidoo kale jiray calaamad weyn oo ku qoran Luuqadda Cibraaniga, weyn, sida weyn ee dhismahan oo dhan, ‘Soo Dhawow,’ oo ku qoran Cibraani.
Sidaa darteed maanta, martida sharafta leh, waxaad mar kale ku joogtaa Israa’iil, waxaad halkan ku helaysaa soo dhawayn la mid ah, oo leh isku dhawaansho qalbi ah. Qarnigii 21aad, waxaan u qaadi doonaa xiriirka ka dhexeeya Israa’iil iyo Hindiya meel aan hore loo arag. Waxaanan hubaa in maalinta la gaari doono, waan hubaa sababtoo ah markii aan booqannay Hindiya, waxaad keentay bandhig ay sameeyeen fanaaniinta Bollywood-ka ee fantastikada ah. Sidaa darteed waxaan dhihi lahaa maalinta la gaari doono, waxay samayn doonaan filim Hollywood ah oo ku saabsan sheekada walaaltinimada ka dhexeysa labada dal. Waxaan kuu balanqaadayaa, waxay noqon doontaa blockbuster! Ra’iisul Wasaare Modi, saaxiibkayga qaayaha leh Narendra, waxaan kuugu duceynayaa qalbigayga oo dhan, adiga iyo weftigaaga. Dhammaantiinba ku soo dhawaada Israa’iil, Yeruusaalem, saaxiibtinimo run ah, iyo qaddarin run ah. Ku soo dhawaada!