Yeruusaalem, 18 Maarso, 2026 (TPS-IL) — Daraasad cusub oo ka timid Israa’iil iyo Itoobiya ayaa soo jeedinaysa in bakteeriyada mindhicirka—mikroobiyada ku nool xiidmaha—ay caawin karto dadka qaba HIV-ga inay hagaajiyaan waxyeelada uu fayrasku u geysto. Helitaankan waxa uu horseedi karaa daawayn mustaqbalka ah oo isticmaasha bakteeriyada mindhicirka si looga difaaco caabuqyada.
Cilmi-baarista, oo ay hoggaaminayeen Prof. Eran Elinav oo ka socda Machadka Sayniska ee Weizmann iyo Prof. Hila Elinav oo ka socda Xarunta Caafimaadka ee Jaamacadda Hadassah, ayaa lagu sameeyay duruuf aan caadi ahayn. Laabkii Prof. Eran Elinav waxa burburiyay weerar gantaal bishii Juun 2025, Dr. Jamal Ali Mahdi, oo ka mid ahaa cilmi-baarayaasha ugu waaweyn ee daraasaddan oo ka socda gobolka Tigray ee Itoobiya, waxa uu ku qasbanaaday inuu ka cararo gurigiisa intii lagu jiray dagaal sokeeye. Inkastoo caqabadahan, kooxdu waxa ay ku qaadatay ku dhawaad toban sano ururinta iyo falanqaynta muunadaha.
Daraasadda waxa la falanqeeyay muunado saxaro ah oo laga qaaday ku dhawaad 70 qof oo qaba HIV-ga ee ku nool Israa’iil iyo tiro la mid ah oo ku nool Itoobiya, oo ay weheliyaan kooxo xakameyn ah oo aan lahayn fayraska. Bakteeriyada mindhicirka waxa ay caawin kartaa dadka qaba HIV-ga iyadoo qayb ahaan hagaajinaysa waxyeelada difaaca jirka ee uu fayrasku u geysto xiidmaha. Saynisyahanadu waxa ay diiradda saareen unugyada difaaca ee CD4 T-ga, kuwaas oo ah bartilmaameedka ugu weyn ee HIV-ga oo door muhiim ah ka ciyaara nidaamka difaaca jirka. Dhammaan ka qaybgalayaasha waxa la siiyay daawaynta HIV-ga, inkastoo daawaynta cusub aysan si ballaaran uga heli karin Itoobiya.
“Xataa marka nidaamka difaaca jirka uu soo kabto jirka oo dhan natiijada daawaynta daroogada HIV-ga ee wax ku oolka ah, unugyada T-ga ee ku jira xuubka xiidmaha ma soo kabtaan gebi ahaanba sababtoo ah joogitaanka fayraska ee xiidmaha,” ayay tiri Prof. Hila Elinav. “Sidaa darteed, waxa aad u muhiim ahayd in la baaro xiriirka u dhexeeya bakteeriyada mindhicirka iyo unugyada nidaamka difaaca jirka ee dadka qaba HIV-ga.”
Cilmi-baarayaashu waxa ay ogaadeen in qabashada HIV-ga ay beddesho halabuurka bakteeriyada mindhicirka. Qaar ka mid ah noocyada ayaa baaba’a halka kuwa kale ay tarmaan. Isbeddelo gaar ah ayaa lagu arkay ka qaybgalayaasha Israa’iil iyo Itoobiya labadaba, taasoo soo jeedinaysa jawaab cilmiyeed guud, halka kuwa kale ay ka tarjumeen kala duwanaanshaha cuntada iyo qaab nololeedka.
Prof. Eran Elinav waxa uu sharraxay: “Unugyada difaaca jirka ee caadiga ah waxa ay qaabeeyaan bakteeriyada mindhicirka iyagoo sii daaya walxo lid ku ah bakteeriyada. Marka HIV-gu weeraro nidaamka difaaca jirka, dheelitirkaani wuu beddelaa, taasoo u oggolaanaysa qaar ka mid ah bakteeriyada inay tarmaan. Waxaan rabnay inaan aragno haddii bakteeriyada mindhicirka, iyaduna, ay saameyn ku yeelato nidaamka difaaca jirka.”
Si tan loo tijaabiyo, saynisyahanadu waxa ay u gudbiyeen bakteeriyada mindhicirka laga helo dadka qaba HIV-ga iyo kuwa aan qabin inay ku noolaadaan jiirarka leh bakteeriya yar. Natiijooyinka waxa ay ahaayeen kuwo la yaab leh: jiirarka helay bakteeriyada laga helo dadka qaba HIV-ga waxa ay yeesheen heerarka sare ee unugyada CD4 ee xiidmaha marka loo eego kuwa helay bakteeriyada laga helo dadka caafimaadka qaba. Bakteeriyada mindhicirka waxa ay si firfircoon uga caawinaysay hagaajinta nidaamka difaaca jirka, iyadoo ka daboolaysa qaar ka mid ah waxyeelada uu fayrasku geystay.
Si kastaba ha ahaatee, saamaynta waxa ay leedahay xad. Marka bakteeriyada ay ka timid ka qaybgalayaasha qaba HIV-ga horumarsan ama AIDS-ka, ma awoodaan inay sii taageeraan unugyada CD4. Tijaabooyin dheeraad ah ayaa muujiyay in jiirarka leh bakteeriya ka timid dadka qaba HIV-ga ay si fiican uga dagaallamaan caabuqyada caadiga ah ee dadka leh difaac jilicsan—laakiin haddii cudurku uusan aad u sii socon.
“Marxaladda cilmiga aasaasiga ah, daraasaddani waxa ay bixisaa caddayn cad oo ah in bakteeriyada mindhicirka iyo nidaamka difaaca jirka ay isku saameeyaan,” ayuu yiri Prof. Eran Elinav. “Bakteeriyada mindhicirka waxa ay u shaqeysaa sidii xubin difaac—waxay ka jawaabtaa waxyeelada difaaca jirka waxayna caawisaa jirka inuu soo kabto.”
Helitaankan waxa kale oo horseedi kara daawayn cusub. Si ka duwan hidde-side, microbiome-ka waxa lagu beddeli karaa iyadoo la isticmaalayo cunto, probiotics, walxo bakteeriya, ama fayrasyo bartilmaameed ah oo weerara bakteeriyada gaarka ah. Prof. Hila Elinav waxa ay tiri: “Weli waxa loo baahan yahay cilmi-baaris badan, laakiin daraasaddani waxa ay muujinaysaa in maalintaas la gaari karo in la taageero nidaamka difaaca jirka ee dadka qaba HIV-ga iyadoo la isticmaalayo bakteeriyada mindhicirka, taasoo yaraynaysa halista caabuqyada khatarta ah.”
Cuntada waxa ay door muhiim ah ka ciyaari kartaa taageerida bakteeriyada mindhicirka ee caawisa nidaamka difaaca jirka. Barnaamijyada nafaqada ee la habeeyay waxa ay noqon karaan hab fudud oo aan u baahnayn qalliin si loo xoojiyo tirada unugyada CD4 ee xiidmaha iyo in la hagaajiyo shaqada guud ee difaaca jirka.
Marka laga soo tago cuntada, cilmi-baarayaashu waxa ay sahaminayaan hababka la beegsanayo si loo isticmaalo bakteeriyada mindhicirka si loo helo taageerada difaaca jirka. Noocyada gaarka ah ee probiotic-ka waxa la siin karaa si loo kordhiyo tirada microbes-ka faa’iidada leh, halka walxaha ay sii daayaan bakteeriyadani waxa loo isticmaali karaa daawayn ahaan si loo kiciyo unugyada difaaca jirka. Bacteriophages—fayrasyada si gaar ah u weerara bakteeriyada waxyeelada leh—waxa kale oo loo isticmaali karaa si loo qaabeeyo microbiome-ka iyo in la dhiirrigeliyo noocyada ka ilaaliya waxyeelada difaaca jirka.
Daraasadda waxa lagu daabacay majaladda la qiimeeyay ee Nature Microbiology.