Yeruusaalem, 24 Febraayo, 2026 (TPS-IL) — Markii ay degganayaasha Sderot ka carareeen magaaladooda 7-dii Oktoobar, 2023, iyo maalmihii ka dambeeyay, waxay ku kala firkireen 165 hoteel iyo guryo martida lagu qaabilo. 23,000 oo degganayaal ah oo ka yimid Kiryat Shmona, kuwaas oo la barakacay laba toddobaad ka dib xadka Lubnaan, ayaa lagu qaybiyay qiyaastii 300 oo goobood oo la degganaanayo oo ku yaal 100 magaalo oo kala duwan. Qoysas ka yimid isla jid isku mid ah ayaa isku helay iyagoo saacado kala fog.
Horraantii Nofeembar 2023, qiyaastii 246,000 oo Israa‘iili ah ayaa laga soo barakacay guryahooda waqooyiga iyo koonfurta dalka — qiyaastii rubuc milyan oo qof oo dhaqaaqaya, iyadoo aan jirin nidaam dawladeed oo mideysan oo la socda, iskuduwidda, ama u adeegta.
Baaritaan dhammaystiran oo uu sameeyay Kormeeraha Guud ee Dalka Israa‘iil, Mat Netanyahu Englman, oo la soo saaray Talaadadii, ayaa dib u dhisay sida xaaladdaas fowdada ah ay ka muuqatay gudaha. Kormeeraha Guud wuxuu si joogto ah u qiimeeyaa diyaaradda Israa’iil iyo waxtarka siyaasadaha dawladda. Englman wuxuu sidoo kale soo saaray warbixino xoogga saaraya fashilka ka dhacay barakicinta bulshooyinka xadka ku nool iyo sida carruurtoodu u lumisay laba sano oo waxbarasho ah.
“Markii uu dagaalku qarxay, dawladdu ma lahayn nidaam kombuyuutar oo u suurta galinaya inay mideyso oo maamusho macluumaadka ku saabsan qiyaastii rubuc milyan oo degganayaal ah oo laga barakacay guryahooda,” ayuu yiri Englman. “Tani waxay ahayd fashil si toos ah u saameeyay awoodda hirgelinta, toddobaadyadii ka dambeeyay bilawga dagaalka, nidaam degdeg ah, nidaamsan, iyo mid wanaagsan oo loo qabto dad aad u tiro badan.”
Horumarin Ballaaran
Tirooyinka ayaa iftiiminaya baaxadda horumarinta loo baahday. Eilat, oo ah magaalo dalxiis oo ku taal Badda Cas oo leh 53,000 oo degganayaal ah, ayaa loo qorsheeyay qorsheynta dagaalka ka hor inay qaabisho 57,000 oo la barakacay — dad ka badan inta ay horey u degganaayeen. Golaha Gobolka Tamar, oo ah degmo duurjoog ah oo dad yar deggan yihiin koonfurta Israa’iil, ayaa ugu dambeyntii qaadatay in ka badan siddeed jeer dadkeeda. Labada maamul ee wada jir ah ayaa hoy u noqday in ka badan kala bar dhammaan dadka la barakacay ee ay heleen 14 maamul oo qaabilay oo baaritaanku daboolay.
Si kastaba ha ahaatee, midkoodna ma helin ogeysiis hore oo ku saabsan imaatinka dadka la barakacay. Mid ka mid ah 14-ka maamul ee qaabilay ma aysan si rasmi ah u wargelin hay’ad dawladeed — ka hor ama ka dib markii dagaalku bilowday — inta qof ee loo waday, halka ay ka yimaadeen, ama waxa ay u baahan yihiin. Intooda badan waxay ka ogaadeen dadka la barakacay maamulayaasha hoteellada, saraakiisha magaalada la barakacay oo si toos ah ula xiriiray kuwa la mid ah, ama dadka la barakacay ee soo gaaray xafiisyada degmooyinka.
Warbixintu waxay ku tilmaantay maqnaansho dhammaystiran oo ah maamulka isku-duwidda ee qorshayaasha dagaalka ka hor ay ballan-qaadeen. Maamulka Degdegga Qaranka, oo loo yaqaan magaceeda gaaban ee Cibraaniga ah RACHEL — oo hoos timaada Wasaaradda Difaaca — waligeed ma xalin Wasaaradda Arrimaha Gudaha mid ka mid ah kuwa mas’uul ka ah maamulka barakicinta rayidka ballaaran. Markii dagaalku yimid, labaduba way dib u gurteen.
“Waxaan helnay jahwareer dhammaystiran oo ku saabsan barakicinta bulshooyinka,” ayuu yiri Englman. “Dejinta goobaha la degganaanayo ma aysan u dhicin sidii qorshe nidaamsan, laakiin sidii loo heli lahaa. Mabaadi’da ilaalinta bulshada lama ilaalin.”
Degganayaasha Kibbutz Nirim oo loo barakacay Eilat ayaa sii daayay balloons jaalle ah oo ay ku taageerayaan maxaabiista Israa’iil 4-tii Nofeembar, 2023. Sawirka: Adele Raemer/TPS-IL
‘Dufacyo ku Kala Firxaday Dalka oo Dhan’
Dadka la barakacay ee ka yimid bulshooyinka isku midka ah ayaa lagu kala qaybiyay hoteello badan, mararka qaarkoodna magaalooyin kala duwan, taasoo burburisay shabakadaha bulsho ee laga yaabo inay ka caawiyaan inay la qabsadaan. Markii kooxo kala duwan ay wadaagayeen hoteel, khilaafku wuxuu ahaa mid caadi ah: deeqaha loo geeyay hal bulsho ayaa keenay xanaaq mid kale. Qoys ka yimid Kiryat Shmona oo lagu soo xigtay baaritaanka ayaa sheegay inay heleen meelo hoteel oo kala duwan oo qof kasta oo qoyska ka mid ah — “waxaan ahayn dufacyo ku kala firxaday dalka oo dhan.”
Ashkelon, oo ah magaalada lixaad ee ugu weyn Israa’iil, burburku wuxuu ahaa mid ku dhaw dhammaystiran. Kaliya qiyaastii 5 boqolkiiba 70,000 oo degganayaal ah oo u qalma magaalada ayaa helay hoy hoteel oo ay dawladdu maalgelisay. 68,000 oo kale waxay heleen deeqo hoy ah oo dhan NIS 328 milyan ($105 milyan) iyadoo aan la xaqiijin inay runtii barakaceen. Wasaaradda Arrimaha Gudaha ma aysan bixin habraac qasab ah oo qeexaya waxa maamul barakacayaasha ah ay tahay inay sameeyaan.
Maamulka xogta wuxuu ahaa mid la mid ah jahwareerka. Nidaamka dawladda ee la socodka oo la yiraahdo “Arkii Nuux” waxaa maamulayay Taliska Dhinaca Guriga kaliya toban maalmood, wuxuuna diiwaan geliyay kaliya qiyaastii 9,000 oo la barakacay ka hor inta aan la dayacin. Lix bilood oo dagaalka ah, nidaamka beddelka ah ee la yiraahdo “Yachad” wuxuu hayay xog ku saabsan kala bar oo kaliya dhammaan dadka la barakacay — wuxuuna ka koobnaa wax macluumaad ah oo ku saabsan carruurta la barakacay iyagoo la socda qoysaskooda.
“Maqnaanshaha kaabayaal macluumaad oo nidaamsan, ma suurtogal ahayn in la helo sawir dhammaystiran oo xaaladda ah,” ayuu yiri Englman. Kharashka dawladda ee hoyga hoteelka iyo guryaha martida oo kaliya ayaa gaaray NIS 5.26 bilyan ($1.69 bilyan) illaa Luulyo 2024 — oo inta badan lagu bixiyay xog ay bixiyeen hoteellada laftooda halkii ay ka ahaan lahayd xaqiijin dawladeed oo madax-bannaan.
Booskaas waxaa ka buuxsamay mutadawiciin. Guud ahaan Israa’iil, ururada bulshada rayidka ah, kooxaha bulshada, iyo muwaadiniinta shakhsiyaadka ah ayaa u soo gurmaday saacado gudahood si ay u bixiyaan cunto, dhar, taageero nafsi ah, gaadiid, iyo alaabada aasaasiga ah ee dawladdu awoodi wayday inay bixiso. Laba iyo toban ka mid ah 14-ka maamul ee qaabilay waxay aasaaseen xarumo hawleed oo mutadawiciin ah. Iyada oo aan la helin dhaqdhaqaaqan, baaritaanku wuxuu ogaaday, in maamulada magaalooyin badan ay awoodi waayeen inay daboolaan baahiyaha ugu muhiimsan ee dadka la barakacay.
Hal qof oo la barakacay oo ka yimid Kibbutz Be’eri ayaa qabtay dareenka guud ee koox diiradda lagu saaray oo ay samaysay xafiiska Kormeeraha: “Haddii aysan jiri lahayn deeqaha iyo ururada na caawinaya, waxaan burburi lahayn, si jireed ayaan u burburi lahayn. Ma jirto dawlad. Dawladdu ma jirto, ma aha mid wax ka dhigta.”