Yeruusaalem, 7 June, 2026 (TPS-IL) — Waxaa soo baxday in mala-awaalkii ugu badnaa ee loo adeegsado saadaasha cimilada laga yaabo inay ka maqan tahay darawal muhiim ah oo saameyn ku leh sida nidaamyada deegaanku u nuugaan kaarboon dioxide, iyadoo leh saameyn ku yeelan karta saadaasha inta dhirta dabiiciga ah ay yareyn karto kulaylka caalamiga ah, ayay ka digeen saynisyahanadu.
Dhirtu waxay nuugeen kaarboon dioxide badan sannadihii ugu dambeeyay, laakiin ma aha sababtoo ah waxay la qabsadeen sawir-galka (photosynthesis) heerkulka sare, sida saynisyahanadu filayeen muddo dheer.
Soo-saarista, oo dhawaan lagu daabacay joornaalka dib-u-eegista ah ee One Earth, ayaa tilmaamaysa in moodooyinka cimiladu ay u baahan yihiin inay xooga saaraan sida dhirtu u maamusho isticmaalka biyaha iyo inay ballaariso caleenta caleenta, halkii ay ku tiirsanaan lahayd jawaabaha heerkulka si loo qiyaaso inta kaarboon dioxide ee nidaamyada deegaanku ka saari karaan jawiga.
“Waxaan helnay in la kordhiyay nuugista kaarboon dioxide, laakiin ma aha sababtoo ah dhirtu way isku hagaajiyeen oo ay kordhiyeen heerkulka, laakiin sababtoo ah arrimo kale,” ayuu ku yiri Professor José M. Grünzweig oo ah cilmi-baadhe hormuud ah oo ka socda Machadka Sayniska Dhirta iyo Beeraha ee Jaamacadda Cibraaniga ee Yeruusaalem, isagoo la hadlayay The Press Service of Israel. Grünzweig waxa uu hoggaaminayay koox cilmi-baadheyaal ah oo ka socda Shiinaha, Switzerland, Talyaaniga, Jarmalka, Australia, Finland, iyo Ruushka.
“Tani waa muhiim sababtoo ah dhammaan moodooyinka caalamiga ah ee baaritaanka inta kaarboon dioxide ee dhirta adduunka ay nuugaan, iyo sidaas awgeed ay u saameynayso cimilada, waxay u baahan yihiin inay ogaadaan sida dhirtu u samaynayso,” ayuu raaciyay.
Dhirtu waxay nuugtaa qiyaastii rubuc ka mid ah kaarboon dioxide-ka ay soo saarto dhaqdhaqaaqa bini’aadamka sannad kasta, taasoo ka dhigaysa mid ka mid ah difaacayaasha dabiiciga ah ee ugu muhiimsan meeraha ee ka hortagga kulaylka caalamiga ah iyo isbeddelka cimilada. Fahamka waxa u suurtogeliya in nuugista kaarboon-ka ay sii socoto iyadoo adduunku uu sii kululaanayo ayaa ah mid muhiim u ah saadaasha xaaladaha cimilada mustaqbalka, ayuu yiri Grünzweig.
Sanado badan, cilmi-baadheyaashu waxay u maleeyeen in dhirtu ay la jaanqaadi doonto kulaylka iyagoo beddelaya heerkulka kaasoo sawir-galka (photosynthesis) uu si fiican u shaqeeyo. Haddii taasi ahayd habka ugu weyn, heerkulka ugu fiican ee sawir-galka waxaa la filayaa inuu kor u kaco iyadoo la socota heerkulka caalamiga ah.
Laakiin daraasadda cusub ayaa lagu ogaaday in sharraxaaddan ay ka kooban tahay kaliya qayb yar oo ka mid ah kordhinta nuugista kaarboon-ka ee la arkay labadii sano ee la soo dhaafay.
Si loo baaro arrinta, cilmi-baadheyaashu waxay falanqeeyeen cabbirro kaarboon oo dhulka ah oo caalami ah oo ay weheliyaan kormeerro dayax-gacmeed ah laga soo bilaabo 2000 ilaa 2019.
Waxay ogaadeen in nidaamyada deegaanku ay kordhiyeen nuugista ugu badan ee kaarboon-ka ee sawir-galka intii lagu jiray xilligaas, laakiin heerkulka ugu fiican ee sawir-galka uu aad isaga beddelin, gaar ahaan gobollada qalalan iyo kuwa qabow.
Sida laga soo xigtay daraasadda, kordhinta heerkulka ugu fiican ee sawir-galka ayaa ka koobnayd wax ka yar 20% kordhinta caalamiga ah ee nuugista ugu badan ee kaarboon-ka.
Halkii, darawallada ugu waaweyn waxay ahaayeen kororka koboca caleenta iyo hagaajinta waxtarka isticmaalka biyaha. Dhirtu waxay nuugeen kaarboon dioxide badan halkii unug biyaha la isticmaalay, halka ballaarinta caleenta ay u suurtagashay nidaamyada deegaanka inay qaataan kaarboon badan guud ahaan.
Grünzweig waxa uu sheegay in natiijadu ay caawin karto hagaajinta moodooyinka cimilada, gaar ahaan maadaama heerkulka sii kordhaya iyo abaaraha soo noqnoqday ay adkeynayaan saadaasha sida nidaamyada deegaanka ee dhulka ay u dhaqmi doonaan.
Intaa waxaa dheer, mashruucyo badan oo kaarboon-ka lagu yareynayo waxay u maleynayaan in duurka iyo nidaamyada deegaanku ay sii wadi doonaan inay nuugaan kaarboon-ka heerarka qaar. Laakiin haddii helitaanka biyuhu ay noqdaan arrin xaddidaysa oo weyn, horumariyayaasha mashruuca waxaa laga yaabaa inay u baahdaan inay si taxaddar leh uga fikiraan khatarta abaaraha, helitaanka biyaha muddada dheer, iyo caafimaadka dhirta.
“Waan ognahay in dhirtu ay tahay mid ka mid ah arrimaha ugu waxtarka badan ee lagu yareynayo kaarboon dioxide-ka ee jawiga, sidaas darteedna loo yareynayo kulaylka caalamiga ah iyo isbeddelka cimilada. Su’aashu waa ilaa iyo inta ay dhirtu sii wadi karto samaynta tan,” ayuu yiri Grünzweig.
“Tani ma ka reebeyso baahida degdegga ah ee ah inaan joojino sii daaynta kaarboon dioxide badan ee jawiga. Laakiin way caawin kartaa. Waxaan muujinnay in dhirtu ay awoodi doonaan inay sii wadaan inay caawiyaan sababtoo ah waxay leeyihiin habab kala duwan oo ay ku sameeyaan.