Waxaa qoray Pesach Benson • September 17, 2026
Yeruusaalem, 17 September, 2026 (TPS-IL) — Waxaa soo baxday in qaar ka mid ah fayrasyada E. coli ee keena cudurrada ay si dhakhso ah ula qabsan karaan inay helaan dariiqo cusub oo ay ugu dhegaan unugyada dadka ka dib markii ay lumiyaan nidaamkii ay caadiyan u isticmaali jireen inay ku xirnaadaan, sida lagu ogaaday daraasad ay hoggaaminayeen Israa’iiliyiin.
Agaadhishtan ayaa iftiiminaysa sida fayrasyada cudurrada keena ay ula qabsan karaan marka mid ka mid ah hababka ugu muhiimsan ee ay ku xirnaadaan uu joojiyo shaqaynta. Waxay sidoo kale soo jeedinaysaa in la xannibo hab kale oo xirnaan ah inuu mustaqbalka noqon karo dariiq cusub oo looga hortago qaar ka mid ah caabuqyada.
Fayrasyada E. coli badankoodu waa aan waxyeello lahayn, laakiin qaar ka mid ah noocyadeeda ayaa sababi kara cudurro kala duwan, laga bilaabo shuban ilaa caabuqyo daran oo ku dhaca mindhicirka iyo xubnaha kaadida.
Daraasadda, oo ay hoggaaminayeen ardayga PhD Noam Yedidi iyo borofaysarada Ilan Rosenshine iyo Sigal Ben-Yehuda oo ka socda Jaamacadda Cibraaniga ee Yeruusaalem, ayaa diiradda saartay nooc ka mid ah E. coli oo loo yaqaano enteropathogenic Escherichia coli, ama EPEC. Fayrasyadan ayaa sababi kara shuban daran, gaar ahaan carruurta yaryar, halka caabuqyada joogtada ahi ay carqaladayn karaan koritaanka iyo horumarka caadiga ah.
Si loo sababo caabuq mindhicirka ah, EPEC-gu waxa uu marka hore la kulmaa dhibaato aasaasi ah: Waa inuu ku dhegnaadaa mindhicirka halkii laga soo saari lahaa.
Noocyada EPEC-ga badan ayaa isticmaala waxyaabo yaryar oo timo-la-mid ah si ay ugu dhegaan unugyada xariiqda mindhicirka. Laakiin noocyada aan caadiga ahayn ee EPEC-ga ah ayaa ka maqan nidaamkan xirnaanta, haddana waxay sii wadaan inay sababaan caabuqyo.
Baarayaashu waxay rabeen inay ogaadaan sida ay taas ku dhacdo.
Waxay ku sameeyeen dib-u-abuurid dhibaatadaas laabka, iyagoo bilaabay fayrasyo lumiyay hababkoodii ugu muhiimsanaa ee ay ku xirnaan jireen unugyada dadka. Waxay si joogto ah u doorteen fayrasyo weli awooday inay ku dhegaan unugyada.
Ka dib afar wareeg oo keliya, fayrasyadu waxay noqdeen kuwo aad uga wanaagsan inay ku dhegaan. Xaaladaha qaar, awooddooda xirnaanta ayaa kordhay in ka badan 100 jeer.
Laba Waddo oo Lagu Qabsado
Fayrasyadu waxay ku qabsadeen laba dariiqo oo kala duwan.
Qaarkood waxay noqdeen kuwo aad u dheer, taasoo siinaysa meel ballaaran oo ay ku xirnaadaan, taasoo u oggolaanaysa in waxyaabo badan oo ka mid ah hababkooda xirnaanta ee yaryar ay la kulmaan unugyada dadka. Kuwo kale waxay beddeleen borotiin la yiraahdo FimH, kaasoo ku yaal darafka mid ka mid ah hababkaas oo u shaqeeya sidii qalab yar oo wax lagu qabto.
Isbeddellada yar ee hidde-sidaha ee FimH ayaa ka dhigay mid si adag u qabsada unugyada dadka.
“Waxay la mid tahay inaad lumiso qalab wax lagu qabto oo aad si dhakhso ah u barato inaad isticmaasho mid kale,” ayuu yiri Rosenshine. “Fayrasyadu uma baahna inay abuuraan nidaam cusub oo gebi ahaanba ah. Waxay qaadan karaan qalab ay horey u haysteen oo ay hagaajiyaan.”
Baarayaashu waxay markaas baareen 327 nooc oo aan caadi ahayn oo EPEC ah oo laga soo saaray bukaanada si loo ogaado in isla habkaas uu si dabiici ah u dhacayay. Ku dhawaad kala bar waxay lahaayeen isbeddello ku jira hidde-sidaha fimH.
Markii baarayaashu ay dib u abuureen oo ay tijaabiyeen isbeddellada dabiiciga ah ee badan, kuwo ka mid ah ayaa ka dhigay fayrasyada inay ku xirnaadaan unugyada dadka 10 ilaa 100 jeer ka xoog badan.
Xirnaanta xooggan ayaa sidoo kale waxay u muuqatay inay ka caawisay fayrasyada inay qabtaan wax ka badan kaliya inay meesha joogaan. EPEC wuxuu isticmaalaa nidaam gaar ah si uu borotiinno ugu duro unugyada dadka, isagoo carqaladaynaya hawlahooda caadiga ah. Fayrasyada si xooggan u xirmay waxay awood u yeesheen inay bixiyaan borotiinnadan.
Agaadhishtan ayaa laga yaabaa inay mustaqbalka horseeddo hab kale oo lagu daweeyo qaar ka mid ah caabuqyada E. coli. Halkii kaliya laga diiradda saari lahaa dilka fayrasyada, baarayaashu waxay raadin karaan inay ka hor istaagaan inay ku xirnaadaan mindhicirka marka hore.
Agaadhishtan waxay yeelan kartaa saameyn wax ku ool ah horumarinta daawooyinka mustaqbalka. Iyadoo la xannibo FimH ama habab kale oo xirnaanta, baarayaashu waxay awood u yeelan karaan inay ka hor istaagaan qaar ka mid ah fayrasyada EPEC inay sameeyaan caabuqyo iyagoo aan si toos ah u dilin. Habka noocaan ah wuxuu noqon karaa mid dhammaystira antibiyootikada caadiga ah.
Daraasadda waxaa lagu daabacay joornaalka cilmi-baarista ee Gut Microbes.