KYIV – Dagaal xooggan oo daba-dheeraaday awgiis, waxaa sii xoogaysanaya nooc kale oo khilaaf ah oo ka jira gudaha Ukraine: dagaalka birta qashinka ah ee “oxygen-ka warshadaha”. Iyadoo kooxaha warshadaha ee qaranka ay isku dayayaan inay dib u soo kabtaan, codad badan oo ka soo yeeraya dadka u dooda warshadaha ayaa dalbanaya in gebi ahaanba la mamnuuco dhoofinta birta qashinka ah.
Si kastaba ha ahaatee, falanqayn qoto dheer ayaa muujinaysa iska horimaad adag. Iyadoo kuwa wax soo saarka gudaha sida Metinvest iyo Interpipe ay ka cabsi qabaan inay yaraato alaabta ceeriin, dhaqaaleyahanno badan ayaa ku doodaya in xiritaanka xuduudaha ay dib ugu dhici karto, taasoo curyaaminaysa dhaqdhaqaaqa dhaqaale ee Ukraine u baahan tahay inay ku badbaaddo.
Dib-u-soo-kabashada: Waax ay dib u soo kabasho ku jirto
Warshadaha birta ee Ukraine, oo markii hore ahayd tan 13aad ee ugu weyn adduunka, ayaa ku dhawaatay inay burburto sanadkii 2022. Burburka Mariupol oo kaliya ayaa burburiyay 40% awoodda wax-soo-saarka birta ee qaranka, oo ay ku jirto warshaddii caanka ahayd ee Azovstal. Wax-soo-saarka qaranka ayaa ka soo dhacay in ka badan 21 milyan oo tan sanadkii 2021 ilaa kaliya 6.2 milyan oo tan.
Si kastaba ha ahaatee, 2024 iyo 2025 waxaa soo martay “dheelitirnaan dagaal” oo la yaab leh.
Wax-soo-saarka Qaranka: Waxaa dib ugu soo noqotay 7.57 milyan oo tan sanadkii 2024.
Dekedda Badda: Waddada badda ee hal-geeska ah ee ka timid Odesa ayaa hoos u dhigtay kharashka saadka, taasoo u oggolaanaysa biraha waaweyn inay mar kale gaaraan suuqyada caalamiga ah.
Baahida Difaaca: Koboca degdegga ah ee UkrOboronProm ayaa keenay kordhinta baahida birta gaarka ah ee difaaca.
+1
Muranka ku saabsan “qulqulka” birta qashinka ah
Iska horimaadka wuxuu diiradda saarayaa kordhinta degdegga ah ee dhoofinta birta qashinka ah, taasoo gaartay heerka ugu sarreeya afar sano gudahood sanadkii 2025, iyadoo gaartay 448,680 tan. Inkastoo ay jirto canshuur dhoofineed oo ah €180 tan, in ka badan 85% alaabtan ayaa u socota Midowga Yurub, gaar ahaan Poland iyo Greece, iyadoo aan la qaadin wax canshuur ah iyadoo hoos imaanaysa Heshiiska Iskaashiga Ukraine-EU.
Dadka warshadaha ayaa ku tilmaamay “qulqul”. Waxay ku doodayaan in Poland ay u shaqeyso sidii xarun gaadiid, halkaas oo birta qashinka ah ee Ukraine dib loogu dhoofiyo Turkiga. Interpipe, oo leh Muraayado Koronto (EAF) oo wax ku ool ah oo isticmaala 100% birta qashinka ah, ayaa noqotay tan ugu codka badan, iyadoo ka digtay yaraanta soo socota oo gaari karta ilaa 500,000 tan marka la gaaro 2026.
“La’aanteed birta qashinka ah, dib-u-dhiska cagaaran ee Ukraine waa riyo,” ayuu yiri falanqeeye warshadeed. “Ma dhisi kartid dhaqaale casri ah oo carbon-kiisa hooseeyo adigoon lahayn wareegga birta.”
Doodda Liddi Ah: Sababta Mamnuucistu Ay Noqon Karto Mid Dilaa ah
Inkastoo “yaraanta birta qashinka ah” ay u muuqato mid argagax leh, mamnuucidda dhoofinta oo dhami waxay halis ugu jirtaa inay abuurto hal-ku-dhig gudaha ah oo burburin karta dhaqaalaha guud.
Khatarta Monopsony
Haddii dhoofinta la joojiyo, koox yar oo ka mid ah warshadaha waaweyn ee birta gudaha ayaa noqon doona kuwa kaliya ee wax iibsanaya. Tani waxay u oggolaan doontaa inay si macmal ah hoos ugu dhigaan qiimaha. Inkastoo tani ay hoos u dhigto kharashka Metinvest ama ArcelorMittal, waxay ka dhigaysaa warshadaha ururinta birta qashinka ah inay waayaan raasumaalka ay u baahan yihiin inay ku shaqeeyaan.
Kharashka Ururinta
Ururinta “birta qashinka dagaalka” ma aha hawl fudud. Inta badan waa:
Wasakhaysan: Waxaa ku jira walxo qaraxyo aan qarxin (UXO) oo u baahan demeynta qaali ah.
Aan la gaarin: Waxay ku taal “goobaha cawlan” ama dhulal la miinoobay oo ay shaqaale yar yihiin.
Xafiisyada: Qalabka milatariga ee burburay waa hanti dawladeed, taasoo ku lug leh caqabado sharciyeed oo lagu farsameeyo.
Haddii qiimaha gudaha si aad ah loo hoos u dhigo mamnuucidda dhoofinta, bakhaarada birta qashinka ah ayaa joojin doona ururinta. Natiijada? Bir qashin ah oo ka yar qof walba, ma aha wax ka badan.
Hababka Shirkadaha: Adkeysiga Ficilka
Kooxaha waaweyn ayaa horayba u kala duwanaaday si ay u yareeyaan khatarahan:
Metinvest: Ka dib markii ay lumisay “jawharadihii” Mariupol, waxay u wareegtay hantideeda Kamet Steel iyo Zaporizhstal. Waxay kordhineysaa waxtarka iyadoo isticmaalaysa sahayda dhuxusha ee ay leedahay ee ka timid macdanta Pokrovske.
ArcelorMittal Kryvyi Rih (AMKR): Iyadoo wajahaysa yaraanta birta qashinka ah, AMKR waxay kordhisay wax-soo-saarkeeda birta ceeriin 16.9% sanadkii 2025, iyadoo isticmaalaysa macdaneeda macdanta birta si ay birta qashinka ah ugu beddesho kulaylka.
Interpipe: Waxay u taagan tahay hoggaamiye “Birta Cagaaran”, waxay ku tiirsan tahay heerka hoose ee carbon-ka si ay u ilaaliso qiimo sare suuqa EU, xitaa iyadoo u ololeynaysa sharciyo adag oo ku saabsan birta qashinka ah.
Wadada Hore: Is-dhexgalka, Maaha Go’doominta
Xalka macquulka ah ee Ukraine ma aha ilaalinta, laakiin waa is-dhexgalka qoto dheer ee Midowga Yurub.
Iyadoo la ilaalinayo suuq furan, Ukraine waxay hubinaysaa in warshadaha ururinta birta qashinka ah ay sii ahaato mid faa’iido leh oo leh awood farsamo oo ay ku nadiifiso malaayiinta tan oo burbur ah oo ka dhashay dagaalka. Isla mar ahaantaana, “Dib-u-dhiska Cagaaran” wuxuu bixiyaa fursad lagu beddelo foornooyinka qarxinta ee burburay ee casriga ah ee casriga ah, kuwaas oo ku habboon Xeerka Saxiixa Carbon-ka ee Midowga Yurub (CBAM).
“Dagaalka ilaha” ayaa qeexi doona 2026. Haddii Ukraine ay awooddo inay dheelitirto baahida warshadaha waaweyn iyo baahida suuq xor ah oo tartan leh, ma aha oo kaliya inay dib u dhisi doonto warshadaha birta, laakiin waxay samayn doontaa mustaqbal adag oo Yurub ah.