Waxaa qoray Pesach Benson • Maarso 9, 2026
Yeruusaalem, 9 Maarso, 2026 (TPS-IL) — Saynisyahanada Israa’iil ayaa ka digay in kala-guurka deegaanku uu sababi karo burbur degdeg ah oo ku dhaca hidaha duurjoogta, xitaa ka dib tobanaan sano oo xasillooni la dareemayay. Laakiin cilmi-baaris cusub oo Israa’iil iyo Maraykanka ay wadaageen ayaa muujisay in calaamado digniin hore oo ku jira xogta hidaha ay siin karaan ilaaliyayaasha deegaanka fursad ay ku soo farageliyaan ka hor inta aanay daahdin.
Daraasadda, oo ay hoggaaminayeen Ohad Peled iyo Prof. Gili Greenbaum oo ka socda Jaamacadda Cibraaniga ee Yeruusaalem iyo Prof. Jaehee Kim oo ka socda Jaamacadda Cornell, waxay isticmaashaa hab ku salaysan shabakad si loo raad-raaco sida kala-guurka deegaanku u saameeyo kala-duwanaanta hidaha. Daraasadda, oo lagu daabacay majaladda la qiimeeyay ee PNAS, waxay isku daraysaa aragtida shabakada iyo hidaha bulshada si loo garto qaababka muujinaya goorta ay nooc ka mid ah xayawaanku u dhowdahay “meel la iska bedeli karo”.
“Bulshooyinka waxay u muuqan karaan kuwo caafimaad qaba hidaha ilaa ay si lama filaan ah u burburaan,” ayay qoreen qorayaashu. “Marka ay soo baxaan calaamadihii digniinta ee caadiga ahaa, waxaa laga yaabaa inay daahday. Habkayagu wuxuu siinayaa ilaaliyayaasha deegaanka fursad ay ku dhaqmaan ka hor inta aanay taasi dhicin.”
Kala-guurka deegaanku wuxuu dhacaa marka waddooyinka, beeraha, iyo goobaha magaalooyinka ay kala gooyaan muuqaalka dabiiciga ah ilaa qaybo yaryar oo go’doonsan. Tani waxay xaddidaysaa sida xayawaanku u guuraan oo ay u tarmaan, taasoo kordhisa is-guursiga iyo hoos u dhigaysa kala-duwanaanta hidaha ee lagama maarmaanka u ah inay ka badbaadaan isbeddelada deegaanka iyo cudurrada.
Raad-raaca isbeddeladan ayaa ahaa mid adag muddo dheer. Qaababka caadiga ah waxay inta badan ku tiirsan yihiin mala-awaal la fududeeyay oo aan ka tarjumayn qaababka socdaalka ee adduunka dhabta ah. “Qaababka aragtiyeed ee jira ma qabtaan si ku filan qaababka kala-guurka ee bulshooyinka dabiiciga ah,” ayay daraasadda tilmaamaysaa.
Si tan loo xaliyo, kooxdu waxay samaysay tijaabooyin siddeed xaaladood, oo ay ku jiraan dhismaha jidadka tareenada iyo ballaarinta tartiib tartiibka ah ee magaalooyinka. Natiijooyinku waxay muujinayaan in caafimaadka hidaha uusan mar walba si joogto ah u hoos u dhicin. Xaalado badan, waxay gaartaa meel la iska bedeli karo oo kala-duwanaantu si lama filaan ah u yaraato oo ay iska hor yimaadaan kala duwanaanshiyaha u dhexeeya bulshooyinka yaryar.
Cilmi-baarayaashu waxay ku tilmaameen saddex marxaladood: “degganaansho khiyaano leh,” halkaas oo isbeddelada hidaha ay aad u adag tahay in la ogaado xitaa marka deegaanku yaraado; “kala-guur degdeg ah,” kaas oo kala-duwanaantu burburto; iyo marxalad “digniin hore,” halkaas oo cabbirada tirakoobka ee xogta hidaha ay muujin karaan masiibo soo socota.
Daraasadda ayaa xoogga saaraysa in la kormeerayo hal bulsho marar dhif ah ay ku filnaato. Ilaaliyayaasha deegaanka waxay u baahan yihiin inay la socdaan bulshooyin badan oo ku kala baahsan muuqaalka si ay u ogaadaan isbeddellada guud ee shabakada ee ku jira caafimaadka hidaha.
Kooxdu waxay ku tijaabisay qaabkeeda xogta dhabta ah ee dhowr nooc, oo ay ku jiraan cactus, fisher, iyo qoolley. Dhammaan kiisaska, bulshooyinka waxay ka jawaabeen kala-guurka sida qaabku u saadaaliyay, taasoo muujinaysa in qaabku loo isticmaali karo noocyo kala duwan.
Khubarada ayaa sheegay in natiijadu ay khusayso labadaba xayawaanka waaweyn sida dawacooyinka iyo maroodiga, kuwaas oo u baahan waddooyin socdaal oo ballaaran, iyo noocyada yaryar ee go’doonsan sida xayawaanka biyaha iyo xamaaratada duurka.
“Habkani wuxuu u oggolaanayaa ilaaliyayaasha deegaanka inay arkaan dhibaatooyinka soo baxaya ka hor inta aanay gaarin meel halis ah,” ayuu yiri Peled.
Qaabku wuxuu caawin karaa hagidda mashruucyada dib-u-dajinta deegaanka iyo isku-xirka. Iyadoo la garto goobaha ay kala-guurka bilaabayso inay saamayso is-dhaafsiga hidaha ee u dhexeeya bulshooyinka, qorsheeyayaasha deegaanka waxay ku talin karaan dhismaha waddooyinka duurjoogta, dib-u-dajinta qaybaha deegaanka, ama wax ka beddelka caqabadaha sida daldaloolada iyo waddooyinka si xayawaanku ugu guuraan oo ay u tarmaan si xor ah.
Waxay sidoo kale waxtar u yeelan kartaa qiimaynta saamaynta deegaanka ee ka imanaysa kaabayaal cusub. Dawladaha iyo qorsheeyayaashu waxay isticmaali karaan qaabka si ay u tijaabiyaan sida mashruucyada sida waddooyinka waaweyn, tareenada, ama ballaarinta magaalooyinka ay u beddeli karaan shabakadaha socdaalka oo ay u riixi karaan bulshooyinka duurjoogta ah meel la iska bedeli karo oo hidaha ah.
Codsiga kale waa hagaajinta kormeerka noocyada khatarta ku jira. Iyadoo la falanqaynayo muunado hidaha ah oo ka yimid bulshooyin badan oo ku kala baahsan muuqaalka, ilaaliyayaasha deegaanka waxay la socon karaan calaamado digniin ah oo tirakoobka ah oo ku saabsan hoos u dhaca caafimaadka hidaha oo ay soo farageliyaan ka hor inta aanay bulshooyinku la kulmin burbur degdeg ah.