Yeruusaalem, 3 Juun, 2026 (TPS-IL) — Cilmi-baaris ay hoggaaminayeen Israa’iiliyiintu waxay ogaadeen habraac horey loo dhayalsaday oo laga yaabo inuu sharraxaad ka bixiyo sababta kansarka qanjirka ‘prostate’ ee badan uu u joojiyo inuu ka jawaabo daaweynta hormoonnada caadiga ah, taasoo bixisa bartilmaameed cad oo loogu talagalay istaraatiijiyadaha daaweynta mustaqbalka.
Kansarka qanjirka ‘prostate’ waa mid ka mid ah kansarrada ugu badan ee lagu arko ragga adduunka oo dhan, iyadoo sannadkiiba la diiwaangeliyo qiyaastii 1.4 milyan oo kiis cusub oo caalami ah, sida ay sheegayaan qiyaasaha diiwaanka kansarka caalamiga ah sida GLOBOCAN. Waxaa caadiyan lagu daaweeyaa iyadoo la yareynayo ama la xannibayo hormoonnada ragga sida ‘testosterone’ iyadoo la isticmaalayo daaweynta hormoonnada, oo inta badan lagu daro qalliin, shucaac, ama kiimoterabi iyadoo ku xiran heerka iyo horumarka cudurka.
Daraasadda, oo uu hoggaaminayay Prof. Yosef Yarden oo ka socda Machadka Sayniska ee Weizmann, waxay diiradda saareysaa isbeddel hidde ah oo loo yaqaan ‘gene fusion’, oo ah ‘mutation’ halkaasoo laba hiddo oo kala duwan ay si aan caadi ahayn ugu biiraan si ay u sameeyaan hal hiddo isku-dhafan. Isbeddelkan waxaa laga helaa qiyaastii kala bar kiisaska kansarka qanjirka ‘prostate’. Inkastoo la ogaa muddo qiyaastii labaatan sano ah, doorkiisa ku aaddan iska caabbinta daaweynta weli lama ogaan ilaa hadda.
Kansarka qanjirka ‘prostate’ wuxuu caadiyan ku tiirsan yahay ‘androgens’ si uu u koro. ‘Androgens’ waa koox hormoonno ah – oo ugu muhiimsan ‘testosterone’ – kuwaas oo xakameeya astaamaha ragga iyo shaqada taranka. Sababtan awgeed, daaweynta caadiga ah waxay inta badan ku dadaashaa inay yareyso ama xannibto falcelinta ‘androgen’. Inkastoo habkan uu noqon karo mid wax ku ool ah bilowga, burooyin badan ayaa ugu dambeyn la qabsada oo bilaaba inay mar kale koraan inkastoo daaweynta la sii wado.
Cilmi-baarista, oo lagu daabacay majaladda ay dib u eegis ku sameeyeen khuburo ee EMBO Molecular Medicine, waxay ogaatay in burooyinka leh ‘gene fusion’ ay ka boodi karaan ku tiirsanaantooda hormoonnada ragga iyagoo kicinaya hab-raac kale oo badbaado oo ay kaxeeyaan ‘cortisol’, oo ah hormoonka ugu muhiimsan ee jirka ee walbahaarka.
Unugyada caafimaadka qaba, falcelinta ‘androgen’ waxay caadiyan xannibtaa calaamadaha ‘cortisol receptor’. Si kastaba ha ahaatee, cilmi-baarayaashu waxay ogaadeen in marka heerarka ‘androgen’ la yareeyo iyadoo la isticmaalayo daaweyn, xannibaaddan la qaado. Burooyinka leh ‘gene fusion’, borotiin ay soo saaraan hiddooyinka isbeddelay ayaa ku xirmo ‘cortisol receptors’ oo kiciya hiddooyinka kansarka-horumarinta, taasoo si wax ku ool ah u suurtogalisa in buurta ay u beddesho hababka koritaanka bayoolojiga.
Cilmi-baarayaashu waxay sheegeen inay tahay markii ugu horreysay ee la muujiyo xiriir cad oo molecular ah oo u dhexeeya ‘gene fusion’ iyo iska caabbinta daaweynta, taasoo caawineysa sharaxaadda sababta qayb muhiim ah oo kiisaska ah ay ugu dambeyn karto inay joojiso ka jawaabista daaweynta hormoonnada.
Gunaanadku wuxuu soo jeedinayaa in qaybtan burooyinka ah, xannibaadda calaamadaha ‘androgen’ oo keliya ay ku filnaan karin, maadaama unugyada kansarku ay u wareegi karaan hab-raac badbaado oo ay kaxeeyaan ‘cortisol’. Tani waxay aqoonsanaysaa bartilmaameed molecular oo gaar ah oo laga yaabo in la xannibo iyadoo lagu daro daaweynta hormoonnada caadiga ah.
Natiijooyinka Moodelka Jiirka
Si tan loo tijaabiyo, cilmi-baarayaashu waxay isticmaaleen moodel jiir oo kansarka qanjirka ‘prostate’ ee bini’aadamka ah waxayna baareen daaweyn isku-dhafan oo xannibta labadaba calaamadaha ‘androgen’ iyo falcelinta ‘cortisol receptor’. Habka isku-dhafan wuxuu yareeyay koritaanka buurta waqti ka dib wuxuuna kordhiyay badbaadada xayawaanka, taasoo soo jeedinaysa istaraatiijiyad daaweyn oo suurtagal ah oo u baahan qiimeyn caafimaad.
Gunaanadku wuxuu sidoo kale soo jeedinayaa tixgelin caafimaad oo ku saabsan isticmaalka daawooyinka ku salaysan ‘steroid’ ee kansarka qanjirka ‘prostate’ ee horumarsan. ‘Steroids’ waxaa si caadi ah loo isticmaalaa daaweynta, laakiin daraasadda ayaa soo jeedinaysa inay kicin karaan calaamadaha ‘cortisol receptor’ ee bukaannada leh ‘gene fusion’ waxayna carqaladeyn karaan waxtarka daaweynta.
“Waxay sidoo kale muhiim u tahay in taxaddar la muujiyo marka la siinayo ‘steroids’ bukaanadan, maadaama ay kiciyaan ‘cortisol receptor’ oo ay caawin karaan kansarka,” ayuu yiri Yarden.
Gunaanadku wuxuu tilmaamayaa isbeddel suurtagal ah ee istaraatiijiyadda daaweynta, gaar ahaan bukaanada leh ‘gene fusion’. Halkii lagu tiirsanaan lahaa oo keliya yareynta ‘androgen’, hababka mustaqbalka waxay isku dari karaan daaweynta hormoonnada caadiga ah daawooyin xanniba calaamadaha ‘cortisol receptor’ si looga hortago habkan baxsadka ah.
Maadaama ‘gene fusion’ uu ku jiro qiyaastii kala bar kiisaska kansarka qanjirka ‘prostate’, cilmi-baarayaashu waxay soo jeedinayaan in bukaanada loo baari karo si loo ogaado kuwa ugu halista badan inay yeeshaan noocan iska caabbinta daaweynta, taasoo u furi karta waddo daryeelka la habeeyay.
Cilmi-baarayaashu waxay sidoo kale xusayaan in daawooyinka xanniba ‘cortisol receptor’ ay mar horeba jiraan waxaana laga yaabaa in loo isticmaalo daaweynta kansarka qanjirka ‘prostate’.
“Daawo xannibta ‘cortisol receptor’, oo muujisay natiijooyin wanaagsan daraasadeena jiirka, waxaa ansixiyay bishii hore FDA si loogu daaweeyo bukaannada qaba kansarka ugxan-sidaha, waxaanan rajeynayaa in guusha la mid ah ay ka dhacdo kansarka qanjirka ‘prostate’,” ayuu yiri Yarden.